Słowo dnia: Valentijnsdag

Dla jednych to obchodzone 14 lutego święto jest czymś wspaniałym i wyjątkowym, dla innych to sztuczny komercyjny twór. Valentijnsdag to w języku niderlandzkim walentynki.

To właśnie tego dnia wielu zakochanych obdarowuje się prezentami, idzie na romantyczną kolację do restauracji lub po prostu wspólnie spędza czas. Święto to obchodzimy 14 lutego, czyli w dniu, w którym katolicy wspominają św. Walentyna (Heilige Valentijn).

Niderlandzką wymowę słowa Valentijnsdag znajdziemy między innymi TUTAJ

Zakochani to w języku niderlandzkim geliefden lub verliefden, a miłość to liefde. Walentynki w niderlandzkim określa się też jako de dag van de verliefden (czyli właśnie świętem zakochanych).

Niektórzy zakochani są w związku małżeńskim (czyli są getrouwd), inni są oficjalnie tzw. singlami (vrijgezel). Istotne jest, że chcą być razem (samen) i wierzą, że ich miłość będzie wieczna (eeuwig).

Walentynki to dobra okazja do romantycznej (romantisch) kolacji, w przyjemnej atmosferze (gezellig). Często zakochani dają sobie tego dnia prezenty (cadeaus), np. kwiaty lub czekoladki. Niektórzy idą tego dnia do kina (bioscoop), na koncert czy po prostu spędzają wieczór na kanapie w salonie (woonkamer).

Tego dnia można też dostać kartkę walentynkową. Kartka walentynkowa (walentynka) to w języku niderlandzkim Valentijnskaart. Samo słowo kartka to een kaart. Na twarzy obdarowanego walentynką zapewne pojawi się uśmiech (glimlach) i być może nadzieja (hoop), że wkrótce w jego życiu pojawi się miłość…

Więcej słów dnia

14.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)