Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Ojciec skazany na 20 lat więzienia za trwające dekadę wykorzystywanie seksualne córki
Kolejarze w Belgii zapowiadają trzydniowy strajk. Sparaliżowany może być cały kraj
Płace w Polsce rosną, ale nie dla wszystkich. Realne zarobki stoją w miejscu
Belgia: Alexander De Croo obejmie wysokie stanowisko w Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ)
Polska pogrążona w kryzysie mieszkaniowym. Coraz mniej budów, coraz więcej przeludnionych lokali
Belgia: Bruksela zaostrza kontrole śmieci w sklepach i restauracjach. Aż 70% łamie przepisy
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 22 października 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Zwolnienie stewardes za odmowę lotu. W tle strach przed pluskwami i groźba strajku
Polska: Zakaz reklamy słodyczy - druga wersja artykułu
Rekordowe Jeneverfeesten czyli święto jałowcówki w Hasselt - ponad 130 tysięcy odwiedzających

Słowo dnia: Gezondheid

Słowo dnia: Gezondheid Fot. Mix and Match Studio, USA / shutterstock.com

To jedna z najważniejszych spraw w życiu: gezondheid, czyli zdrowie.

Samo słowo gezond oznacza w niderlandzkim zdrowy. Ktoś może być zdrowy jak ryba (gezond als een vis), ktoś inny lubi zdrową żywność (gezond eten), ale ktoś jeszcze inny może mieć niezdrowy tryb życia (ongezonde leefstijl).

Od słowa gezond można utworzyć rzeczownik gezondheid, czyli zdrowie. Een zwakke gezondheid to słabe zdrowie, a een goede gezondheid to dobre zdrowie.

Een toonbeeld van gezondheid to wręcz okaz zdrowia, a ijzersterke gezondheid to końskie zdrowie (dosłownie: zdrowie silne jak żelazo). W minionych latach w Belgii coraz większą uwagę przykłada się do zdrowia psychicznego (geestelijke gezondheid).

System opieki medycznej (służba zdrowia) to w niderlandzkim gezondheidszorg, a psychologiczna i psychiatryczna opieka medyczna to geestelijke gezondheidszorg. Czyjś stan zdrowia to gezondheidstoestand. Medycyna to w niderlandzkim z kolei geneeskunde (od słów genezen, czyli leczyć oraz kunde, czyli wiedza).

- Gezondheid! - powiemy, kiedy ktoś kichnie („na zdrowie!”). Można też wypić za czyjeś zdrowie (op iemands gezondheid drinken).

Obecnie wiele spraw związanych z opieką medyczną można załatwić online. W Belgii służy do tego między innymi platforma internetowa Mijngezondheid.belgie.be.

Więcej słów dnia: TUTAJ


13.11.2023 Niedziela.BE // fot. Mix and Match Studio, USA / shutterstock.com

(łk)

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież