Słowo dnia: Wapenstilstandsdag (Jour de l’Armistice)

Polacy świętują 11 listopada odzyskanie niepodległości, a Belgowie - zakończenie pierwszej wojny światowej.

Dla Belgii pierwsza wojna światowa była traumatycznym czasem, bo wiele wycieńczających, krwawych walk toczyło się właśnie na belgijskiej ziemi. Zakończenie piekła pierwszej wojny światowej było więc powodem do wielkiej radości i do dziś jest pamiętane i świętowane.

Podobnie jak w Polsce w Belgii 11 listopada to zatem święto narodowe i dzień wolny od pracy. Tak samo jest zresztą też np. we Francji i w Serbii. W Stanach Zjednoczonych 11 listopada to Dzień Weterana (Veterans Day), a Wielkiej Brytanii i państwach będących kiedyś częścią Imperium Brytyjskiego to Remembrance Day (Amistice Day).

We Francji, podobnie jak w Walonii, czyli we francuskojęzycznej części Belgii, 11 listopada określa się jako jour de l’Armistice (Dzień Zawieszenia Broni) lub jour du Souvenir (Dzień Pamięci).

Niderlandzkie słowo Wapenstilstandsdag rozbić można na kilka członów: wapen to broń, stilstand to zawieszenie, bezruch (wapenstilstand to więc zawieszenie broni), a dag to dzień.

W Belgii Wapenstilstandsdag obchodzony jest od 1922 r. Obecnie wspomina się tego dnia nie tylko ofiary pierwszej wojny światowej, ale także wszystkich kolejnych wojen. Król Belgów uczestniczy tego dnia w ceremonii przy Grobie Nieznanego Żołnierza (Graf van de onbekende soldaat) w Brukseli.

Symbolem tego dnia jest w Belgii kwiat maku (klaproos). To właśnie te kwiaty często rosły na flamandzkich polach, na których walczyli żołnierze uczestniczący w pierwszej wojnie światowej.

W Polsce Narodowe Święto Niepodległości obchodzone jest 11 listopada, czyli w rocznicę uzyskania niepodległości przez Polskę w 1918 r., po ponad wieku zaborów. Święto ustanowiono w 1937 r., ale w PRL-u je zniesiono. Przywrócono je po upadku komunizmu w 1989 r.

Więcej słów dnia

12.11.2023 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)