Słowo dnia: Vriendenboekje

Vrienden to w języku niderlandzkim przyjaciele, a boekje to książeczka. Vriendenboekje to zatem „książeczka przyjaciół” (liczba mnoga to vriendenboekjes).

Wiele dzieci w Belgii i w Holandii dostaje np. od rodziców vriendenboekjes i następnie stara się je zapełnić. Dziecko prosi o wpisanie się do książeczki głównie kolegów i koleżanki, rodzeństwo oraz rodziców. O wpisanie się nieraz proszeni są też dziadkowie, dalsi krewni i znajomi rodziny. Książeczki te są popularne szczególnie u kilkuletnich dziewczynek, które dopiero co nauczyły się czytać i pisać.

Inaczej niż polskie tradycyjne pamiętniki, które zazwyczaj były pustymi notatnikami, do których wpisywało się np. wierszyki, vriendenboekjes są przeważnie „usystematyzowane”. Kolejne strony przypominają swego rodzaju kolorowe, dziecięce formularze osobowe.

W kolejnych linijkach trzeba więc wpisać np. imię, adres, numer telefonu, adres mailowy, datę urodzin, liczbę rodzeństwa, hobby, największe marzenie, a także np. ulubione potrawy, programy telewizyjne, filmy, postaci z bajek. Można się też natknąć na pytania typu „kim chcesz być w przyszłości” albo „co lubisz robić w szkole”. W niektórych książeczkach jest też miejsce na zdjęcie, naklejkę lub rysunek.

Książeczki te często mają dominujący styl i temat. Są więc vriendenboekjes nawiązujące do bohaterów bajek, dziecięcych zespołów muzycznych czy zwierząt. Znajdziemy vriendenboekjes np. z Pokémonami, jednorożcami, Spidermanem, końmi, Frozen, K3, Kaczorem Donaldem czy piratami itp.

Vriendenboekjes zachęcają dzieci do poznawania rówieśników i znajomych, ułatwiają nawiązywanie kontaktów oraz stymulują naukę pisania i czytania. Czasem pełnią też funkcję pierwszego notatnika na adresy i numery telefonów, a po latach mogą być cenną pamiątką z dzieciństwa.

Więcej słów dnia: TUTAJ

Ciepłe myśli na holenderską niedzielę: Czym są „vriendenboekjes”? (cz.237)

05.12.2023 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)