Słowo dnia: Augustus

Jeszcze jest ciepło i słonecznie, niektórzy są na urlopach, a dzieci mają wakacje. Lato nieubłaganie zbliża się jednak do końca, powrót do szkoły jest coraz bliższy, w nocy bywa już chłodno, a dni robią się krótsze…

Mowa o sierpniu, a w szczególności jego końcówce. Sierpień to w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), augustus. Koniec sierpnia, oznaczający ostatni tydzień lub ostatnie dni tego miesiąca, to eind augustus.

Sierpień to ósmy miesiąc w roku (achtste maand van het jaar), ma 31 dni i jest to wakacyjny (vakantie) miesiąc (maand). Następuje po lipcu (juli), a po nim mam wrzesień (september). W sierpniu wciąż mamy lato (zomer), ale widmo jesieni (herfst, najaar) jest coraz bliższe.

Zanim jednak zrobi się chłodno, dzieci wrócą do szkół, a podróżni z bliskich i dalekich wojaży, mamy jeszcze lato, jest słonecznie (zonnig), dni są raczej ciepłe (warm weer), a wieczory bywają gorące i duszne (zwoele zomeravonden). To czas relaksu (ontspanning), spacerów (wandelingen) po plaży (strand), urlopów nad Morzem Śródziemnym (Middellandse Zee), wypadów za miasto (uitstapjes), czasem nawet fali upałów (hittegolf) 

W Belgii, podobnie jak w Polsce, wakacje szkolne trwają do końca sierpnia. W Holandii czas trwania wakacji zależy od regionu i w niektórych częściach tego kraju dzieci wracają do szkół już w połowie sierpnia (midden augustus).

Zarówno w Belgii, jak i w Polsce, w połowie tego miesiąca jest dzień wolny od pracy. Chodzi tutaj o katolicką Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart albo Maria-Tenhemelopneming), obchodzoną 15 sierpnia. W Polsce jest to jednocześnie Święto Wojska Polskiego.

Wymowę słowa augustus usłyszymy TUTAJ.

Więcej słów dnia

29.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)