Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Smażą jajka w centrum miast. Żeby pokazać, jak działa betonoza
Belgia: Sala była pusta... Premier zaprzysiężony jako poseł
Polska: Ostrzegała innych kierowców przed policją. Za „janosikowanie” musiała zapłacić
Belgia: Tańsze bilety kolejowe w aplikacji to... dyskryminacja cyfrowa!
Polska: Będą nowe upało-przepisy. Specjalnie na wysokie temperatury, jakie teraz mamy
Belgia: W Paragwaju skonfiskowano kokainę przeznaczoną dla portu w Antwerpii
Polska: Wpływowy ksiądz aresztowany. Zatrzymali go w urodziny
Belgia: Dziś rusza Dour Festival dla fanów muzyki alternatywnej
Belgia: Pogoda na środę, czwartek i piątek (17, 18 i 19 lipca)
Niemcy: Dziś 70. urodziny Angeli Merkel!

Słowa dnia: Feest, feestje, feestdagen

Słowa dnia: Feest, feestje, feestdagen fot. Shutterstock, Inc.

Słowo feest ma w języku niderlandzkim (używanym również w północnej części Belgii, czyli Flandrii) szerokie znaczenie: oznacza zarówno święto, uroczystość, jak i imprezę, przyjęcie, zabawę.

Feest jest rodzaju nijakiego, a więc rodzajnikiem określonym jest het (czyli mamy het feest). Liczba mnoga to feesten. Słowo feesten ma też inne znaczenie, jest to mianowicie czasownik oznaczający świętować. Z kolei feestelijk to świąteczny, odświętny, uroczysty (feestelijk jurkje to odświętna sukienka, a feestelijk ontbijt to świąteczne śniadanie).

Dni świąteczne określa się słowem feestdagen. Oficjalne dni świąteczne (officiële feestdagen) w Belgii to m.in. Nieuwjaarsdag (Nowy Rok), Pasen (Wielkanoc), Dag van de Arbeid (Święto Pracy), Nationale feestdag 21 juli (Święto narodowe 21 lipca) czy Kerstmis (Boże Narodzenie).

Część z tych dni to równocześnie chrześcijańskie dni świąteczne (christelijke feestdagen). Święto narodowe to po niderlandzku nationale feestdag.

Czasem, na przykład w rozkładach jazdy autobusów czy metra, natrafić można na wyrażenie „(op) zon- en feestdagen”, czyli „w niedziele i dni świąteczne”.

Słowo feest (lub feestje) używane jest też w innym kontekście, mianowicie jako impreza, prywatka, zabawa, przyjęcie, spotkanie towarzyskie.

Wyrażenie „een feestje geven” oznacza więc zorganizować imprezę, a „het feest bederven” to zepsuć zabawę. „Wat een feest!” to po polsku „Ale impreza!”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

09.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

More in this category: « Słowo dnia: Ei Słowo dnia: Werk »

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież