Nie tak miały wyglądać wakacje belgijskiej pary na Malcie. Belgowie „zwiedzili” tam między innymi posterunek policji i budynek sądu. Dodatkowo skomplikowała się kwestia ich powrotu do ojczyzny…

Jak informują flamandzkie media, kilka dni temu na policję na Malcie zgłosiła się obywatelka Belgii. Kobieta twierdziła, że w trakcie kłótni została zaatakowana przez swojego partnera.

Z relacji ofiary wynikało, że był to poważny atak. Mężczyzna miał ją uderzyć w twarz i „przez sześć sekund dusić”, opisuje dziennik „Het Laatste Nieuws”. Nie wiadomo, co było przyczyną kłótni.

Nie skończyło się na tym jednym ataku. Także następnego dnia mężczyzna miał być agresywny. Belg miał rzucać rzeczami należącymi do jego partnerki, zniszczyć jej telefon i co gorsza, ponownie pobić.

Jeszcze w trakcie pobytu pary na Malcie sprawą zajął się tamtejszy sąd. Oskarżony przyznał się do winy i zapłakany przepraszał za swoje zachowanie. Sąd skazał go na karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Jest to jednak w całości kara w zawieszeniu (na dwa lata), a zatem Belg nie trafił za kratki.

Sąd nałożył na skazanego jeszcze dodatkowe ograniczenie. Nie pozwolił mu mianowicie na powrót do Belgii tym samym samolotem, co jego partnerka. Sąd zapewne chciał uniknąć kolejnej kłótni, tym razem na pokładzie samolotu, albo chciał oszczędzić ofierze dodatkowego stresu, wynikającego z lotu wraz z agresywnym partnerem.

Belgijska para wyleciała zatem na „wakacyjny odpoczynek” razem, ale po zwiedzeniu na Malcie komisariatu i sądu, wróciła już do ojczyzny osobno…

11.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Smutna i niepokojąca wiadomość z miejscowości Quaregna Cerreto we Włoszech. Odnaleziono tutaj ciało 71-letniego obywatela Belgii Vito C.

Jak poinformował flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”, powołujący się na lokalną włoską gazetę „Quotidiano Piemontese”, na zwłoki 71-latka natrafiono w minioną niedzielę wieczorem.

Quaregna Cerreto to licząca około 2 tys. mieszkańców niewielka miejscowość w prowincji Biella w północnej części Włoch. Quaregna Cerreto leży w regionie Piemont, mniej więcej w połowie drogi z Turynu do Mediolanu.

Z doniesień włoskich mediów wynika, że Vito C. już od dłuższego czasu nie był często widywany i prowadził spokojne życie na obrzeżach wioski. Mieszkał w dawnym biurowym budynku przerobionym na mieszkanie, opisuje „Het Laatste Nieuws”.

Na razie nie wiadomo, kiedy dokładnie 71-latek zmarł i co było przyczyną jego śmierci. Policja zakłada jednak, że zmarł śmiercią naturalną, a do jego zgonu nie przyczyniły się osoby trzecie.

Kiedy odnaleziono jego ciało, było ono już „w daleko posuniętym stanie rozkładu”, opisują media. Policja wszczęła dochodzenie, mające na celu ustalenie dokładnych przyczyn i okoliczności tej śmierci.

10.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Znajdziemy ją w piętrowych domach i budynkach. Traphal to we flamandzkiej odmianie języka niderlandzkiego klatka schodowa.

W standardowym języku niderlandzkim, używanym w Holandii, klatkę schodową określa się słowem trappenhuis. We Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, z określeniem trappenhuis też się można spotkać. O wiele częściej Flamandowie używają jednak słowa traphal.

Samo słowo trap oznacza między innymi schody. Iść w górę po schodach to „de trap op lopen”, a schodzić po schodach to „de trap af lopen”. Strome schody to „een steile trap”, schody kręcone to draaitrap, a spaść ze schodów to „van de trap vallen”.

Wyraz hal łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de hal oraz de traphal. Wymowę słowa trap znajdziemy TUTAJ, a słowa trappenhuis (czyli holenderskiego odpowiednika flamandzkiego traphal) - TUTAJ.

Słowo trap ma też inne znaczenia, takie jak stopień, poziom czy… kopniak lub kopnięcie. „De overtreffende trap” to gramatyczny stopień najwyższy, „hogere trap van moeilijkheid” to wyższy poziom trudności, a „iemand een trap uitdelen” to „wymierzyć komuś kopniaka”.

W tym kontekście trap wiąże się z czasownikiem trappen, oznaczającym kopać (np. piłkę lub kogoś). „Een vrije trap nemen” to w piłce nożnej „wykonać rzut wolny”, a „een trap tegen buik” to „kopniak w brzuch”. Kopnięcie lub kopniak to w języku niderlandzkim również de schop.

Więcej słów dnia

10.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W meczu eliminacji do Mistrzostw Świata z Walią piłkarska reprezentacja Belgii prowadziła już 3-0, ale potem straciła trzy gole. Bramkę na wagę trzech punktów zdobył jednak Kevin De Bruyne.

Po 27 minutach gry kibice zgromadzeni w poniedziałek na stadionie w Brukseli mogli już myśleć, że jest „po meczu” i świętować zdobycie trzech punktów. Pierwszego gola dla gospodarzy zdobył w 15. minucie z rzutu karnego Lukaku, a potem na listę strzelców wpisali się Tielemans i Doku.

Walia nie zamierzała się jednak poddawać. Jeszcze w doliczonym czasie gry pierwszej połowy kontaktowego gola z rzutu karnego zdobył Wilson. W drugiej połowie Walijczycy wykorzystali błędy w obronie Belgów, a kolejne dwa gole strzelili Thomas i Johnson.

Trzy punkty, które jeszcze godzinę wcześniej wydawały się pewne, nagle bardzo się oddaliły, a nastroje belgijskich kibiców mocno się pogorszyły. Wtedy po raz kolejny z dobrej strony pokazał się Kevin De Bruyne, lider Czerwonych Diabłów. To on w 88. minucie popisał się pięknym - i co najważniejsze celnym - strzałem i dał reprezentacji Belgii zwycięstwo 4-3.

Podopieczni Rudiego Garcii zgotowali zatem fanom niezły thriller. Kilka dni wcześniej prowadzona przez francuskiego szkoleniowca drużyna jedynie zremisowała 1-1 w Macedonii Północnej. Dla Garcii starcie z Walią było czwartym meczem w roli selekcjonera Belgii. Na razie jego bilans to dwa zwycięstwa, remis i porażka.

10.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)