Kiedy środki transportu należące do brukselskiego przedsiębiorstwa komunikacyjnego STIB będą wjeżdżały na teren Regionu Flamandzkiego, na pokładzie odczytywane będą wyłącznie komunikaty w języku niderlandzkim – przekazała flamandzka minister ds. mobilności, Lydia Peeters.

Podobnie, jak w przypadku flamandzkiego przedsiębiorstwa transportowego De Lijn oraz przedsiębiorstwa kolejowego SNCB, komunikaty w dwóch wersjach językowych będą ogłaszane w Regionie Stołecznym Brukseli, zaś w Regionie Flamandzkim – jedynie w języku niderlandzkim.

W odpowiedzi na zapytanie ze strony flamandzkiej posłanki, Inez De Coninck, informację tę potwierdziła minister ds. mobilności, Lydia Peeters.

Rzeczniczka STIB, An Van hamme, nie potrafiła powiedzieć, kiedy dokładnie zmiany wejdą w życie, ale przekazała, że toczą się intensywne dyskusje na temat zmiany.

10.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

Het meer to w języku niderlandzkim (oraz jego flamandzkiej odmianie) jezioro. Z tym słowem trzeba jednak uważać, bo samo meer może też oznaczać bardziej, więcej.

Jezioro jest w języku niderlandzkim, podobnie jak w polskim, rodzaju nijakiego. Rodzajnikiem określonym jest więc het (stąd het meer). Liczba mnoga (jeziora) to meren.

W Belgii nie ma wielu dużych jezior. Największym zbiornikiem wodnym w kraju ze stolica w Brukseli jest La Platte Taille o powierzchni 3,74 km kwadratowych. Jest on częścią grupy sztucznych jezior Lacs de l'Eau d'Heure (po niderlandzku Meren van de Eau d'Heure). Więcej na ten temat: https://www.niedziela.be/wiadomosci/życie-w-belgii/życie-w-belgii-jeziora-i-zbiorniki-wodne-w-belgii

Niezbyt głębokie jezioro (sadzawkę) określa się w niderlandzkim słowem plas (oznaczającym też kałużę czy… mocz) więcej na ten temat:

Słowo dnia: Plassen

Samo meer (bez rodzajnika określonego het czy nieokreślonego een) oznacza bardziej, więcej. „Jij moet meer werken” oznacza więc „Musisz więcej pracować”, „min of meer” to „mniej więcej”, a „des te meer” to „tym bardziej”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

07.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Drogi prowadzące do Brukseli są bardzo śliskie z powodu całonocnych opadów śniegu – ostrzega Flamandzka Agencja Ruchu Drogowego.

Podobnie jak zimą, również w kwietniu piaskarki są w pełnej gotowości, a kiedy występuje taka potrzeba, nocami pracują na drogach głównych. Prawie przez całą zeszłą noc padał śnieg, zaś świeży, topniejący śnieg jest szczególnie niebezpieczny.

„Rozsypaliśmy około 900 ton soli, ale mroźna temperatura i nowe opady śniegu mogą sprawić, że sytuacja będzie naprawdę niebezpieczna. (…) Zalecamy dostosowanie prędkości jazdy do warunków na drogach oraz zachowanie bezpiecznego dystansu od innych pojazdów” - przekazał rzecznik prasowy Flamandzkiej Agencji Ruchu Drogowego.

Dziś rano Królewski Instytut Meteorologiczny podtrzymał ostrzeżenie pogodowe – żółty kod – który obowiązuje w Brukseli i Brabancji Flamandzkiej.

07.04.2021 Niedziela.BE // fot. Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

(kk)

W środę na brukselskim lotnisku odbędzie się strajk urzędników celnych. Jak zapewnił związek zawodowy ACV, akcja protestacyjna nie będzie miała wpływu na dostawy maseczek i szczepionek przeciwko koronawirusowi.

Niemniej jednak, protest może mieć wpływ na pasażerów, a także na harmonogram lotów towarowych. Strajk został ogłoszony w zeszłym tygodniu. Organizatorzy poinformowali, że jeśli rząd federalny nie zobowiąże się do poprawy warunków pracy celników oraz nie zajmie się rekrutacją nowych pracowników, prowadzone będą regularne akcje protestacyjne. Personel jest przepracowany, a otrzymanie dnia wolnego graniczy z cudem.

W środę pracownicy będą wykonywać swoje obowiązki bardzo powoli, wykonując jedynie pracę minimalną. Co jednak istotne, wciąż będą dbali o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Jeśli strajk nie przyniesie żadnych skutków, w przyszłym tygodniu planowane są dalsze akcje.

07.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)