Wielkie było zdziwienie belgijskiego turysty, który na urlopie w Chorwacji wszedł do łodzi, którą miał popłynąć do wyspy niedaleko wybrzeża, i zobaczył, że płynie razem z królem Filipem i jego rodziną.

W pewnym momencie rejsu na wyspę Mljet turysta usłyszał znajomy głos. – Od razu rozpoznałem też królową Matyldę – powiedział turysta portalowi rtl.be. Belgijski wczasowicz zrobił kilka zdjęć królewskiej parze, które opublikował wspomniany portal: TUTAJ.

Oprócz króla Filipa i jego żony królowej Matyldy w rejsie uczestniczyły również ich dzieci: 20-letnia następczyni tronu Elżbieta, 18-letni książę Gabriel, 16-letni książę Emmanuel i księżniczka Eleonora (14 lat).

Służby prasowe rodziny królewskiej nie potwierdziły informacji na temat wyjazdu króla i jego najbliższych na wakacje w Chorwacji. „Nie komentujemy prywatnych wyjazdów króla i królowej”, napisano w oświadczeniu, cytowanym między innymi przez flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Belgijskie media podkreślają, że królewskie wczasy w Chorwacji są nieco zaskakujące. Niedawno wyremontowano dom letniskowy króla na francuskiej wyspie Île d’Yeu i podejrzewano, że to właśnie tam monarcha spędzi z najbliższymi letni urlop.

12.08.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W tym roku na walkę z rozprzestrzenianiem się szerszeni azjatyckich udostępniono dodatkowych 130 tys. euro, ponieważ owad stanowi zagrożenie dla populacji pszczół. W rezultacie obecność szerszeni zagraża również rolnictwu i ogrodnictwu.

Jak informuje gazeta De Morgen, sytuację ocenia Departament Rolnictwa i Rybołówstwa oraz Agencja ds. Przyrody i Lasów. Opracowują one również średnio- i długoterminowy plan zarządzania populacją szerszenia azjatyckiego.

Szerszeń po raz pierwszy pojawił się w Belgii 6 lat temu i od tego czasu szybko rozprzestrzenia się w całej Flandrii. „W tym roku obserwujemy duży wzrost tego gatunku os” – powiedział flamandzki minister rolnictwa, Jo Brouns. „Mamy nadzieję, że w tym roku ograniczymy jego wpływ na pszczelarstwo” – dodała flamandzka minister środowiska, Zuhal Demir.

Wbrew doniesieniom medialnym, dane naukowe z Europy dowodzą, że owad ten nie wykazuje w stosunku do człowieka agresji większej niż szerszeń europejski (obrona gniazda w promieniu około 5 m), a efekty jego użądlenia są identyczne jak w przypadku gatunków rodzimych. Niemniej jednak, jego użądlenie może być bardziej bolesne. Przypadki śmierci odnotowywano tylko w przypadku osób uczulonych na jad.

12.08.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

Pomimo fali upałów chodzenie z nagim torsem w belgijskiej, nadmorskiej gminie Knokke-Heist będzie karane grzywną w wysokości do 350 euro – poinformował burmistrz, Piet De Groote.

Knokke-Heist przygotowuje się na „prawdziwy napływ turystów”, ponieważ temperatury mają osiągnąć w ten weekend 35°C. Szacuje się, że ponad 20 tys. osób pojawi się na plaży.

„Właściciele drugich domów znają zasady gry w Knokke-Heist, ale nie zawsze jest to jasne w przypadku jednodniowych urlopowiczów” – w rozmowie z Het Nieuwsblad, poinformował De Groote. „Są w szampańskim nastroju, ale często zapominają, że trzeba tu przestrzegać pewnych zasad”.

Nagie torsy, zaśmiecanie, przeszkadzanie mieszkańcom, czy mycie się w publicznych fontannach są zabronione Knokke-Heist. „Komunikacja i świadomość pozostają ważne. Będziemy odpowiednio informować każdego odwiedzającego. Dlatego prowadzimy kolejną kampanię” - dodał burmistrz.

Studenci rozdają ulotki na dworcu kolejowym oraz na przystankach tramwajowych i autobusowych, a znaki na ulicach mają informować przyjezdnych o lokalnej etykiecie. Na plaży znajdują się duże znaki ostrzegawcze.

12.08.2022 Niedziela.BE // fot. Vladimir Sukhachev, Ukraine / Shutterstock.com

(kk)

Aby załatwić różne administracyjne sprawy, czasem potrzebujemy np. wyciągu z aktu urodzenia czy poświadczenia zameldowania. W takim kontekście możemy się natknąć na niderlandzkie słowo „uittreksel”.

Słowo uittreksel na polski można przetłumaczyć właśnie jako wyciąg (jakiegoś dokumentu), odpis, poświadczenie. Jest to słowo rodzaju nijakiego, więc jeśli mówimy o jakimś konkretnym wyciągu, odpisie czy poświadczeniu, to użyjemy rodzajnika nijakiego het (mamy więc het uittreksel).

Het uittreksel uit het geboorteregister to na przykład wyciąg (odpis) z aktu urodzenia, metryka urodzenia. Geboorteregister to w niderlandzkim księga urodzeń albo rejestr urodzeń (samo geboorte to narodziny, a register to rejestr).

Z kolei het uittreksel uit het bevolkingsregister to wyciąg (odpis) z rejestru ludności, czyli rodzaj poświadczenia zameldowania. Samo słowo bevolking oznacza ludność.

W wyciągu z rejestru ludności znajdują się informacje o obecnym adresie zameldowania w danej gminie, a w rozszerzonej wersji – także informacje o poprzednich adresach zameldowania i narodowości danej osoby.

Z kolei w poświadczeniu zameldowania wydawanym we Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, znajdują się również informacje o stanie cywilnym i zawodzie danej osoby.

Więcej słów dnia: TUTAJ.

15.08.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)