Słowo dnia: Discotheek
Discotheek to w języku niderlandzkim dyskoteka. Niewielka dyskoteka czy też pub z miejscem do tańczenia to w języku…
Headlines:
Belgia: Aż tylu kierowców zapomina o kierunkowskazie
Belgia: Kobieta brutalnie zamordowana w domu w Gandawie
Belgia: Kobiety w bikini zaatakowały policjantów!
Belgia: Morderca zbiegł z więzienia!
Belgia, Flandria: Coraz mniej rolników
Belgia: Pomimo bojkotu lot do Tel Awiwu odleciał punktualnie
Temat dnia: W Belgii pierwszy przypadek listeriozy. We Francji dwa zgony
Belgia: Tragedia w kanale. Utonął 49-latek
Belgia: Urlop, ale nie latem? To coraz częstsze
Belgia: Koniec „rodzinnej wojny” o 250 mln euro spadku?
Słowa dnia: Arbeidsarts (arbeidsgeneesheer), le médecin du travail
Lekarz to po niderlandzku arts, a po francusku médecin. Lekarz medycyny pracy to w języku niderlandzkim arbeidsarts, a…
Słowa dnia: Niet aanraken
Tabliczki z napisem „Niet aanraken” znajdziemy m.in. przy eksponatach w muzeach albo przy świeżo pomalowanej ścianie. Wyrażenie to…
Słowa dnia: Fietspad, voetpad
W języku niderlandzkim, używanym również we Flandrii (północnej części Belgii), ścieżka rowerowa to fietspad. Rower to po niderlandzku…
Słowa dnia: Paraplu, regenscherm
Niderlandzki parasol chroni przed słońcem. Polski parasol, chroniący przed deszczem, to po niderlandzku paraplu. W Belgii dosyć często…
Słowo dnia: Gefeliciteerd!
Wszystkiego najlepszego! – tak można na język polski przetłumaczyć niderlandzkie „Gefeliciteerd”. Czasownik feliciteren oznacza składać życzenia, winszować. Słowo…
Słowo dnia: Plukken
Plukken w języku niderlandzkim (i jego flamandzkiej odmianie) oznacza zerwać, zrywać. Słowa tego można też użyć w metaforycznych…
Słowa dnia: Kaart, kaartje
Karta, mapa, menu – słowo kaart ma w języku niderlandzkim (używanym również w północnej części Belgii, czyli Flandrii)…
Słowo dnia: Huisarts
W Polsce mamy lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej (POZ), nazywanych też lekarzami rodzinnymi i lekarzami pierwszego kontaktu. W języku…
BE Słowo dnia: Bakker, bakkerij
Bakker to w języku niderlandzkim (używanym nie tylko w Holandii, ale również we Flandrii, czyli północnej części Belgii)…
Słowo dnia: Trein
Trein to w języku niderlandzkim (używanym m.in. we Flandrii, czyli północnej części Belgii) pociąg, treinstation to dworzec kolejowy,…
Słowo dnia: Kerk
Kerk to w języku niderlandzkim kościół. Podobnie jak w języku polskim słowo to może oznaczać zarówno sam budynek…
Słowo dnia: Borg
Natkniemy się na to słowo choćby szukając mieszkania do wynajęcia. Borg to w języku niderlandzkim (używanym również w…
Słowo dnia: Koning (roi, Köning)
Koning to w języku niderlandzkim król, a koningin to królowa. Obecnie królem Belgów (koning der Belgen) jest Filip…
Słowo dnia: Coffeeshop
W Belgii ich nie ma, ale wielu mieszkańców tego kraju – szczególnie tych, mieszkających blisko granicy z Holandią…