Słowo dnia: Zaterdag
Większość ludzi tego dnia już nie pracuje, więc wreszcie można zająć się domem, pojechać na większe zakupy, pójść…
Headlines:
Belgia: Kobiety w bikini zaatakowały policjantów!
Belgia: Morderca zbiegł z więzienia!
Belgia, Flandria: Coraz mniej rolników
Belgia: Pomimo bojkotu lot do Tel Awiwu odleciał punktualnie
Temat dnia: W Belgii pierwszy przypadek listeriozy. We Francji dwa zgony
Belgia: Tragedia w kanale. Utonął 49-latek
Belgia: Urlop, ale nie latem? To coraz częstsze
Belgia: Koniec „rodzinnej wojny” o 250 mln euro spadku?
Belgia, Jette: W weekend gang okradł pięć osób
Słowo dnia: Parijs
Słowo dnia: Vrijdag, vendredi
Weekend już coraz bliżej, więc wielu ludziom tego dnia humory się poprawiają… Piątek, czyli po niderlandzku vrijdag. Piątek…
Słowo dnia: Woensdag, mercredi
Poprzedni weekend to już odległa przyszłość, a na kolejny trzeba jeszcze trochę poczekać. Dla wielu ludzi nie jest…
Słowo dnia: Vacature
Jeśli szukasz zatrudnienia we Flandrii lub w Holandii lub rozważasz zmianę pracy, to zapewne już zetknąłeś się z…
Słowo dnia: Inderdaad
Inderdaad to rzeczywiście ważne słowo. Jak je przetłumaczyć na polski? Używamy inderdaad wtedy, gdy chcemy coś potwierdzić, przyznać…
Słowo dnia: Kerstpakket
Miło je dostawać, choć bywają bardzo różne. Kerstpakketten, czyli paczki świąteczne, wręczane np. pracownikom (werknemers) przez pracodawców (werkgevers).…
Słowo dnia: Opheffingsuitverkoop
To często okazja do zakupu w bardzo atrakcyjnej wielu różnych towarów. Mowa o opheffingsuitverkoop, czyli wyprzedaży z powodu…
Słowo dnia: Vriendenboekje
Vrienden to w języku niderlandzkim przyjaciele, a boekje to książeczka. Vriendenboekje to zatem „książeczka przyjaciół” (liczba mnoga to…
Słowo dnia: Gezondheid
To jedna z najważniejszych spraw w życiu: gezondheid, czyli zdrowie. Samo słowo gezond oznacza w niderlandzkim zdrowy. Ktoś…
Słowo dnia: Wapenstilstandsdag (Jour de l’Armistice)
Polacy świętują 11 listopada odzyskanie niepodległości, a Belgowie - zakończenie pierwszej wojny światowej. Dla Belgii pierwsza wojna światowa…
Słowo dnia: Partij
Podobnie jak w języku polskim słowo partia, niderlandzkie „partij” także ma wiele znaczeń. Na przykład Partij van de…
Słowo dnia: Glimlach
Oby powodów do niego było jak najwięcej… Glimlach, czyli w języku niderlandzkim uśmiech. Uśmiech może być na przykład…
Słowo dnia: Gracht
Są nieodłącznym elementem krajobrazu wielu niderlandzkich miast i jednym ze źródeł ich uroku. Grachten, czyli kanały, fosy i…
Słowo dnia: Kroeg
Niektórzy bywają tu jedynie od czasu do czasu lub (prawie) w ogóle, inni prawie każdego wieczoru… Kroeg to…
Słowo dnia: Krimpflatie
Dla wielu konsumentów to źródło dużej irytacji: zawartość opakowania danego produktu maleje, a cena pozostaje bez zmian. To…