Słowo dnia: Ziekenhuis

Chyba nikt nie lubi w nim leżeć, ale czasem to konieczne. Ziekenhuis to w języku niderlandzkim szpital.

Huis to w języku niderlandzkim dom, słowo ziek oznacza chory, zaś zieken to chorzy, ludzie chorujący. Dosłownie ziekenhuis to więc „dom chorych” - czyli szpital właśnie.

Słowo ziekenhuis, podobnie jak samo słowo huis, jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnym szpitalu, powiemy het ziekenhuis. Liczba mnoga to ziekenhuizen (szpitale).

Pójść do szpitala (być hospitalizowanym) to „naar het ziekenhuis gaan”, leżeć w szpitalu to „in een ziekenhuis liggen”, a przyjęcie do szpitala, hospitalizacja to ziekenhuisopname.

W szpitalu mamy łóżka szpitalne (ziekenhuisbedden), a pacjentom pomaga personel szpitalny, czyli ziekenhuispersoneel. Wśród pracowników (werknemers) szpitala mamy między innymi lekarzy (artsen, dokters) i pielęgniarki (verpleegsters, verpleegkundigen).

Szpitale są częścią systemu opieki zdrowotnej (gezondheidszorg), dzielą się na oddziały (afdelingen), a leżą w nich pacjenci (patiënten), którzy czasem trafiają np. do sali operacyjnej (operatiekamer) albo na ostry dyżur (spoedeisende hulp).

Klinika to w języku niderlandzkim kliniek, a prywatna klinika to privékliniek. Ważną rolę w szpitalnictwie odgrywają między innymi takie placówki jak szpital akademicki/uniwersytecki (academisch/universitair ziekenhuis), szpital dziecięcy (kinderziekenhuis) i szpital psychiatryczny (psychiatrisch ziekenhuis).

Wymowę słowa ziekenhuis usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

16.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)