Słowo dnia: Contactgegevens
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
fot. Shutterstock - zdjęcie ilustracyjne
Dzięki nim wiemy, jak się z kimś skontaktować. Contactgegevens to w języku niderlandzkim dane kontaktowe.
Samo słowo contact, jak łatwo przewidzieć, oznacza kontakt. Gegevens to z kolei dane. Dane kontaktowe są danymi osobowymi (persoonlijke gegevens, persoonsgegevens).
Najczęściej podawane contactgegevens to imię (voornaam), nazwisko (achternaam), adresgegevens (dane adresowe), numer telefonu (telefoonnummer) i adres e-mail (e-mailadres).
Wymowę słowa contactgegevens usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa persoonsgegevens TUTAJ.
Oprócz danych kontaktowych są też inne dane, o które nieraz jesteśmy proszeni, np. w urzędach, instytucjach finansowych czy przy wypełnianiu różnych formularzy (formulier invullen). Dane bankowe to na przykład bankgegevens, dane podatkowe - belastinggegevens, a data urodzenia - geboortedatum.
W kontekście biznesowym natkniemy się też na dane firmy (bedrijfsgegevens) i dane klienta (klantgegevens), a w kontekście medycznym np. na dane pacjenta (patiëntengegevens) i dane medyczne (medische gegevens).
Tego rodzaju dane są poufne (vertrouwelijk), ale jeśli dojdzie do datalek (wycieku danych), to mogą trafić w niepowołane ręce. Słowo data, zapożyczone z języka angielskiego, to inne określenie danych, używane często w kontekście informatycznym i technicznym. Data analyse to np. analiza danych.
Słowem gegevensbecherming określamy ochronę danych, słowem gegevensbeveiliging - zabezpieczanie danych, a słowem privacybescherming - ochronę prywatności (np. w Internecie).
W Belgii urzędem odpowiedzialnym za kwestie związane z ochroną danych i ochroną prywatności jest urząd Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA). To długie słowo składa się z trzech członów: gegevens (dane), bescherming (ochrona) oraz autoriteit (urząd, instytucja nadzorcza).
Dane można wypełniać (invullen), wprowadzać (invoeren), przetwarzać (verwerken), gromadzić (verzamelen), aktualizować (bijwerken) oraz usuwać (verwijderen, wissen).
20.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)