W idealnym świecie powinna być merytoryczna, pozytywna i uczciwa, ale często wygląda to trochę inaczej… Kampania wyborcza to w języku niderlandzkim verkiezingscampagne.

Verkiezing lub verkiezingen to w języku niderlandzkim wybory, a campagne oznacza kampanię. Połączenie tych dwóch członów literką „s” daje nam verkiezingscampagne, czyli kampanię wyborczą.

Wymowę słowa verkiezingscampagne usłyszymy na przykład TUTAJ.

Słowo campagne pochodzi z języka francuskiego, a w języku niderlandzkim łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de campagne oraz de verkiezingscampagne. Liczba mnoga to campagnes i verkiezingscampagnes.

Kampania wyborcza może być intensywna (intensieve), długa (lange), agresywna (agressieve) i negatywna (negatieve verkiezingscampagne). Miłym zaskoczeniem byłaby inhoudelijke verkiezingscampagne, czyli merytoryczna kampania.

Również positieve verkiezingscampagne (pozytywna kampania wyborcza) dla wielu wyborców byłaby czymś, no właśnie, pozytywnym. Częściej jednak kampania wyborcza bywa emocjonalna (emotionele campagne), ostra (felle campagne) lub wręcz „czarna” (zwarte campagne).

Czarna kampania jest oparta na personalnych atakach, niszczeniu reputacji przeciwnika i na manipulacji. Często jest prowadzona w mediach społecznościowych (zwarte campagne gevoerd via sociale media). Taka kampania nieraz bazuje na dezinformacji (desinformatiecampagne to właśnie kampania dezinformacyjna).

Wyrazu campagne używa się też w innych kontekstach. Kampania reklamowa to reclamecampagne, kampania promocyjna to promotiecampagne, a kampania uświadamiająca to bewustmakingscampagne. Słowo vaccinatiecampagne oznacza kampanię szczepień, a wyrażenie militaire campagne - kampanię wojskową.

Kampanię można prowadzić (een campagne voeren), ale najpierw trzeba ją rozpocząć (een campagne lanceren). Kampanię prowadzi się przeważnie za czymś (campagne voeren voor iets) lub przeciwko czemuś (campagne voeren tegen iets).

Wyrażenie campagne tegen online pesten oznacza na przykład kampanię przeciwko cyberprzemocy, znęcaniu się psychicznym online. Z kolei een campagne voor meer betaalbare woningen to kampania na rzecz budowy tanich i dostępnych mieszkań.

Więcej słów dnia

20.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W niedzielnych wyborach prezydenckich głosowali również Polacy przebywający za granicą, w tym we flamandzkiej Gandawie. Jak zagłosowali?

Gandawa była jednym z kilku belgijskich miast, w których działały komisje wyborcze. Polacy przebywający w Belgi mogli głosować w niedzielę także w Brukseli, Antwerpii, Lowanium (Leuven) i Courcelles.

W sumie do udziału w wyborach zarejestrowało się w Belgii 18,5 tys. potencjalnych wyborców, ale ostatecznie ważnych głosów oddano około 17,1 tys. W Gandawie oddano niespełna 2,3 tys. z nich.

Wśród wszystkich Polaków głosujących w Belgii zdecydowanie wygrał Trzaskowski (36%). W Gandawie zwycięzca był jednak inny. Tutaj wygrał Sławomir Mentzen. Lidera Konfederacji poparło w Gandawie prawie 30% głosujących (w skali całej Belgii wynik Mentzena był już niższy i wyniósł 18%).

Z kolei Trzaskowski wypadł w Gandawie gorzej niż w skali całej Belgii oraz ogólnie w skali całej Polski i zagranicy. Kandydat Koalicji Obywatelskiej uzyskał tutaj poparcie na poziomie 27%.

Trzecie miejsce wśród Polaków głosujących w Gandawie zdobył Grzegorz Braun. Tego skrajnie prawicowego, antyunijnego polityka poparło prawie 15% Polaków głosujących w niedzielę w Gandawie.

Karol Nawrocki zajął tu dopiero czwarte miejsce, z poparciem na poziomie niespełna 11%. Magda Biejat mogła liczyć na poparcie około 7% Polaków głosujących w Gandawie, a Adrian Zandberg około 5%.

Szymon Hołownia wypadł tu bardzo słabo (3%), a pozostali kandydaci uzyskali tu po mniej niż 1%. Na przykład na Macieja Maciaka zagłosował w Gandawie tylko jeden wyborca, podobnie było w przypadku Marka Wocha.

Obwodowa Komisja Wyborcza numer 35 znajdowała się w Gandawie przy ulicy Kortrijksesteenweg 1025. Do udziału w głosowaniu zarejestrowało się tu ponad 2,4 tys. ludzi, a ostateczna frekwencja w tej komisji przekroczyła 90%.

Wyniki głosowania Polaków w Gandawie:

Sławomir Mentzen - 678 głosów

Rafał Trzaskowski - 618

Grzegorz Braun - 332

Karol Nawrocki - 240

Magdalena Biejat - 150

Adrian Zandberg - 122

Szymon Hołownia - 69

Krzysztof Stanowski - 22

Joanna Senyszyn - 21

Marek Jakubiak - 13

Artur Bartoszewicz - 11

Maciej Maciak - 1

Marek Woch - 1

Wyniki głosowania Polaków w Belgii:

Rafał Trzaskowski - 36,05%

Sławomir Mentzen - 18,16%

Karol Nawrocki - 14,42%

Grzegorz Braun - 11,84%

Magdalena Biejat - 7,23%

Adrian Zandberg - 5,29%

Szymon Hołownia - 3,67%

Joanna Senyszyn - 1,12%

Krzysztof Stanowski - 0,78%

Marek Jakubiak - 0,74%

Artur Bartoszewicz - 0,51%

Maciej Maciak - 0,14%

Marek Woch - 0,04%

Ogólne wyniki głosowania w całej Polsce i za granicą:

Rafał Trzaskowski - 31,36%

Karol Nawrocki - 29,54%

Sławomir Mentzen - 14,80%

Grzegorz Braun - 6,34%

Szymon Hołownia - 4,99%

Adrian Zandberg - 4,86%

Magdalena Biejat - 4,23%

Krzysztof Stanowski - 1,24%

Joanna Senyszyn - 1,09%

Marek Jakubiak - 0,77%

Artur Bartoszewicz - 0,49%

Maciej Maciak - 0,19%

Marek Woch - 0,09%

Do drugiej tury wyborów prezydenckich przeszli Rafał Trzaskowski i Karol Nawrocki. Decydujące głosowanie odbędzie się za niespełna dwa tygodnie, w niedzielę 1 czerwca.

20.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ostatnim kwartale ubiegłego roku mieszkańcy Belgii odbyli prawie 4,3 mln podróży. Większość z nich stanowiły wyjazdy zagraniczne.

W okresie od października do grudnia 2024 r. mieszkańcy Belgii odbyli 1,3 mln krajowych podróży oraz 3 mln podróży zagranicznych - poinformował belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Pod uwagę brane są w tym badaniu podróże głównie w celach turystycznych i urlopowych, wiążące się z co najmniej jednym noclegiem poza domem, np. w hotelu, na kempingu czy w mieszkaniu wynajmowanym turystom.

Jeśli chodzi o wyjazdy zagraniczne, to mieszkańcy Belgii tradycyjnie najczęściej wybierali Francję. W czwartym kwartale ubiegłego roku wyjeżdżali tam np. na urlop około 753 tys. razy.

Drugim najpopularniejszym kierunkiem wyjazdów była Holandia (428 tys.), trzecim Hiszpania (315 tys.), a czwartym Niemcy (307 tys.). Do Włoch mieszkańcy Belgii odbyli w ostatnich trzech miesiącach ubiegłego roku około 152 tys. podróży.

Około 2,3 mln z 3 mln zagranicznych podróży stanowiły te do innych niż Belgia państw Unii Europejskiej. Poza UE w celach np. turystycznych mieszkańcy Belgii wyjechali w czwartym kwartale 2024 r. 667 tys. razy, z czego 323 tys. z tych wyjazdów było do państw poza Europą.

21.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W kwietniu tego roku inflacja w Belgii wyniosła 3,1% w skali roku. To najmniej od kilkunastu miesięcy.

Począwszy od lutego ubiegłego roku inflacja w kraju ze stolicą w Brukseli była relatywnie wysoka. Wskaźnik ten obliczany według metody stosowanej przez unijne biuro statystyczne Eurostat wahał się pomiędzy niespełna 4% a ponad 5%.

W czerwcu i w lipcu 2024 r. inflacja w Belgii wynosiła nawet 5,4% i należała do najwyższych w całej Unii Europejskiej. Teraz tempo wzrostu cen w Belgii nadal jest wyższe niż w skali całej UE, ale inflacja z miesiąca na miesiąc jest coraz niższa.

Przypomnijmy: w lutym tego roku wynosiła ona w Belgii jeszcze 4,4% w skali roku, w marcu 3,6%, a w kwietniu wspomniane już 3,1%. W Polsce inflacja w czwartym miesiącu tego roku była na poziomie 3,7%.

Za zdrowy poziom inflacji dla gospodarki wielu ekonomistów uważa przedział od 1% do 2%. Jeśli tempo spadku inflacji w Belgii się utrzyma, wkrótce być może uda się osiągnąć ten cel.

W skali całej Unii Europejskiej inflacja w kwietniu tego roku wyniosła 2,4% i była o 0,1 punktu procentowego niższa niż miesiąc wcześniej i o 0,2 punktu procentowego niższa niż dwanaście miesięcy wcześniej. W strefie euro inflacja w kwietniu 2024 r. była na poziomie 2,2%.

23.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)