Belgia należy do grupy państw Unii Europejskiej z relatywnie niskim odsetkiem ludzi aktywnych zawodowo. Sytuacja na tym polu się poprawia, ale wolniej niż w wielu innych krajach UE.

To jeden z wniosków analizy przeprowadzonej przez dziennikarzy flamandzkiego dziennika ekonomicznego „De Tijd”. Wskazują oni na to, że retoryka premiera Alexandra De Croo, chętnie mówiącego o szybkim wzroście liczby zatrudnionych, nie do końca pokrywa się z rzeczywistością.

W latach 2019-2023 odsetek mieszkańców Belgii w wieku od 20 do 64 lat aktywnych zawodowo zwiększył się z 70,5% do 72,1%. Oznacza to zatem poprawę jedynie o 1,6 punktu procentowego.

W tym samym czasie w skali całej UE poziom aktywności zawodowej w grupie wiekowej 20-64 lat zwiększył się jednak o 2,7 punktu procentowego, z 72,6% do 75,3% w ubiegłym roku.

Poziom zatrudnienia w Belgii zatem się zwiększył, ale w relatywnie niewielkim stopniu. W efekcie Belgia w jeszcze większym stopniu odstaje od unijnej średniej.

Na tle sąsiadów rzeczywiście nie wygląda to dobrze. W Holandii w 2023 r. pracowało aż 83,5% ludzi w wieku od 20 do 64 lat. To o ponad 11 punktów procentowych więcej niż w Belgii!

W Niemczech w ubiegłym roku aktywnych zawodowo było 81,1% mieszkańców z grupy wiekowej 20-64 lat. Nawet we Francji, która ma swoje strukturalne problemy na rynku pracy, poziom zatrudnienia był w 2023 r. wyższy niż w Belgii i wynosił 74,4%.

01.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

To ważne słowa w języku niderlandzkim. Binnen oznacza w środku, wewnątrz, a buiten - na zewnątrz, poza.

Jeśli jesteśmy binnen, to znaczy, że jesteśmy w środku, w jakimś pomieszczeniu (in een ruimte, bo ruimte to pomieszczenie). Jeśli jesteśmy buiten, to oznacza, że jesteśmy na zewnątrz (na dworze, na polu - różnie się mówi w różnych częściach Polski).

Zdanie „binnen is het rustig, maar buiten is het gevaarlijk” oznacza zatem, że „w środku [mieszkania, domu, budynku] jest spokojnie, ale na zewnątrz jest niebezpiecznie”.

Van binnen to od środka, w środku, a van buiten to z zewnątrz, od strony zewnętrznej. Dom może np. wyglądać dobrze van buiten (czyli z zewnątrz), ale być w kiepskim stanie van binnen (w środku, od środka).

Słowa binnen używa się też przy określaniu czasu, w znaczeniu „w przeciągu”, „do jakiegoś czasu”. „Ik kom binnen een uur” oznacza więc, że „przyjadę w przeciągu godziny”, a więc „będę za godzinę lub wcześniej”, „będę nie później niż za godzinę”.

Jeśli kogoś odwiedzamy, to po otwarciu drzwi gospodarz powie zapewne „kom binnen”, a więc „wejdź do środka”, „zapraszam do środka”.

Słowa buiten i binnen łączą się z land (kraj), tworząc buitenland (zagranica) i binnenland, czyli przeciwieństwo zagranicy, państwo o którym właśnie mowa, dany kraj. Ministerie van Binnenlandse Zaken to po niderlandzku Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, a Ministerie van Buitenlandse Zaken to Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Więcej słów dnia

05.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W kwietniu tego roku inflacja w Belgii osiągnęła poziom 4,9%. To najwięcej w całej strefie euro - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

W skali całej strefy euro ceny wzrosły w ciągu roku o 2,4%. W Belgii inflacja była jednak ponad dwukrotnie wyższa. Również w Chorwacji inflacja była relatywnie wysoka i wyniosła 4,7% w skali roku.

W dwóch państwach strefy euro inflacja była w kwietniu niższa niż 1%. Najmniejszy wzrost cen odnotowano na Litwie, gdzie wskaźnik inflacji wyniósł jedynie 0,4%. W Finlandii było to 0,6%.

W 2022 r. i w 2023 r. wiele państw europejskich, w tym Belgia, doświadczały kryzysu inflacyjnego. „Drożyzna” była wtedy jednym z głównych tematów rozmów, a inflacja była rekordowo wysoka.

Teraz sytuacja na tym polu jest już opanowana. Miesięczne wskaźniki inflacji w strefie euro już od pół roku wahają się od 2,4% do 2,9%. W Belgii wahania te są większe, bo jeszcze w listopadzie ubiegłego roku odnotowano tu deflację (spadek cen w skali roku o 0,8%), a w kwietniu z kolei inflacja zbliżyła się do 5%.

Nie ma jednak powodów do wielkiego niepokoju. Również w Belgii sytuacja inflacyjna wydaje się być opanowana. Nie ma mowy o powrocie do stanu z 2022 r., kiedy inflacja wynosiła nawet kilkanaście procent w skali roku.

Według Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel, stosującego inną metodologię obliczania wzrostu cen niż Eurostat, inflacja w kwietniu wyniosła w Belgii jedynie 3,4%.

04.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Władze gminy Lommel mają problem. Sąd zdecydował, że muszą wypłacić prawie 3 mln euro odszkodowania spadkobiercom właścicieli terenów, które wywłaszczono w… 1976 r.

Niektóre batalie sądowe są długie, ale 48 lat robi wrażenie. W 1976 r. ówczesne władze Lommel zdecydowały o przejęciu terenów w centrum miasta pod budowę ośrodka kulturalnego.

Właścicieli tych działek - rodzinę P. - wywłaszczono, a dopiero w 1997 r. wypłacono im za to odszkodowanie - przypomniał dziennik „Het Laatste Nieuws”. Odszkodowanie wyniosło prawie 15 mln belgijskich franków, co stanowiło równowartość około 370 tys. euro.

W 2004 r. rodzina P. dowiedziała się, że część wywłaszczonych gruntów wykorzystano pod budowę bloków mieszkalnych. Według P. oznaczało to złamanie umowy: warunkiem wywłaszczenia była budowa centrum kulturalnego na uzyskanych w ten sposób terenach, a nie wykorzystanie ich do komercyjnej działalności.

Rozpoczął się kolejny proces, a latem 2022 r. sąd zdecydował, że spadkobiercy dawnych właścicieli mają rację. Sąd nakazał władzom Lommel wypłacenie im prawie 2,9 mln euro odszkodowania. Samorządowcy odwołali się od tego wyroku, ale pod koniec kwietnia tego roku sąd wyższej instancji podtrzymał wyrok.

Lommel to miasto na północy Belgii, przy granicy z Holandią. W tej limburskiej gminie mieszka około 35 tys. ludzi. Wypłacenie prawie 3 mln euro odszkodowania będzie dla Lommel sporym obciążeniem budżetowym. W 2022 r. gmina ta miała przychody na poziomie niespełna 61 mln euro, a jej wydatki przekroczyły 65 mln euro - poinformował „Het Laatste Nieuws”.

01.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)