We wtorek wcześnie rano partner 39-letniej obywatelki Rumunii wezwał pomoc do mieszkania przy ulicy Biermanstraat w miejscowości Schuiferskapelle niedaleko Tielt (Flandria Zachodnia).

Kiedy około godziny piątej rano na miejsce przyjechały służby ratunkowe, kobieta już nie żyła. W niewielkim mieszkaniu 39-latka mieszkała z partnerem i trojgiem dzieci. Najstarsze z nich ma 9 lat, informuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Prokuratura uznała tę śmierć za „podejrzaną”. 41-letni L. M., partner zmarłej, został przewieziony na komisariat i przesłuchany. Na miejsce zdarzenia wysłano lekarza sądowego i techników kryminalistycznych.

Ciało zmarłej wyniesiono z mieszkania dopiero we wtorek wieczorem. Zostanie przeprowadzona sekcja zwłok. Być może wtedy będzie wiadomo więcej na temat dokładnych przyczyn i okoliczności tej śmierci.

Według „Het Laatste Nieuws” policja już wcześniej często bywała pod tym adresem, przeważnie z powodu „problemów rodzinnych”. Dzieci, mimo młodego wieku, często pozostawiano bez opieki, a L. M. rzadko bywał w domu - opisuje flamandzki dziennik. Media nie informują jednak, by 41-latek został uznany oficjalnie za podejrzanego w tej sprawie oraz by postawiono mu jakieś zarzuty.

15.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jeszcze do czwartku 15 maja w Katedrze Najświętszej Marii Panny (Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) w Antwerpii można zobaczyć relikwiarz świętej Bernadetty - poinformował portal vrt.be.

Francuzka Bernadetta Soubirous została kanonizowana w 1933 r. Znana była przede wszystkim jako dziewczynka, twierdząca, że w 1858 r. w grocie w Lourdes wielokrotnie objawiła się jej Matka Boska.

Później Bernadetta wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Miłości. Zmarła w 1879 r. w wieku 35 lat. Obecnie Lourdes w południowo-zachodniej Francji jest jednym z najczęstszych celów pielgrzymek katolików z całego świata.

W relikwiarzu św. Bernadetty znajdują się między innymi fragmenty jej kości, pobrane z jej zwłok. Ciało zmarłej spoczywa w klasztorze we francuskim Nevers. Istnieje kilka relikwiarzy podróżnych z relikwiami tej świętej. To właśnie jeden z nich można zobaczyć do czwartku w antwerpskiej świątyni.

Katedrę w Antwerpii warto też odwiedzić z innych powodów, nie tylko religijnych. To jedno z najpiękniejszych dzieł gotyckiej architektury w Belgii, a we wnętrzu zobaczyć można wiele wybitnych dzieł sztuki sakralnej, w tym sceny biblijne pędzla Petera Paula Rubensa.

14.05.2025 Niedziela.BE // fot. BBaron / Shutterstock.com

(łk)

Czy można ukrywać się w Europie aż przez 14 lat i prowadzić z pozoru normalne życie? Historia pewnej 37-letniej Belgijki pokazuje, że jest to możliwe.

W 2011 r. oskarżona o wyłudzenie około 7 tys. euro Belgijka z gminy Reutte w prowincji Luksemburgia nagle przepadła bez śladu - przypomniał flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. 23-letnia wówczas kobieta zorganizowała zbiórkę na leczenie, ponieważ rzekomo zachorowała na raka.

Jak się później okazało, wcale nie była chora, a sąd nakazał jej zwrócić wyłudzone w ten sposób pieniądze. Kobieta pieniędzy jednak nie zwróciła i zniknęła. W 2015 r. została oficjalnie skazana na rok pozbawienia wolności, ale za kratki nie trafiła - bo nie było wiadomo, gdzie przebywa.

Teraz jednak się odnalazła. Jak się okazało, kobieta ostatnich 14 lat spędziła we Francji. Pracowała tam początkowo w gastronomii, najpierw w alpejskiej miejscowości, potem w Nicei.

Następnie ze swoim nowym partnerem przeniosła się do miejscowości Condrieu, gdzie para razem prowadziła sklep - opisuje „Het Laatste Nieuws” i francuska gazeta „Le Progrès”.

Kobieta przez cały ten czas ukrywała swoje prawdziwe imię i nazwisko, nieznacznie je zmieniając. Teraz jednak doszło do konfliktu biznesowego pomiędzy nią i jej partnerem a innym przedsiębiorcą. Kilka osób zainteresowało się bardziej przeszłością 37-letniej Belgijki i natrafiło na ślad dawnego wyłudzenia.

Sprawa związana z wyłudzeniem jednak się przedawniła (w 2020 r.), więc nie grozi jej ekstradycja do Belgii i odsiadka dawnego wyroku. 37-latka tłumaczy swe postępowanie sprzed 14 lat tym, że „miała trudną młodość i chciała zwrócić na siebie uwagę”.

37-letnia Belgijka stwierdziła, że „popełniła głupi błąd, kiedy była młoda”, ale teraz chce już „mieć tę sprawę za sobą” - czytamy na łamach „Het Laatste Nieuws”.

17.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Pieśni, piosenki to w języku niderlandzkim, używanym również we Flandrii, czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, liederen.

Jedna pieśń lub piosenka to een lied. Liczba mnoga tego wyrazu (liederen) jest więc nieregularna. Słowo lied jest rodzaju nijakiego i łączy się z rodzajnikiem het. Mówiąc więc o konkretnej pieśni lub piosence powiemy het lied.

Wymowa słowa liederen TUTAJ.

Mówiąc o piosenkach, dużo częściej używa się jednak zdrobniałej formy het liedje. Ta forma jest dużo popularniejsza i jest używana w języku codziennym, np. w kontekście piosenek popowych lub dziecięcych. Piosenka dziecięca to na przykład een kinderliedje. Liczba mnoga słowa het liedje jest już regularna (liedjes). 

Lied brzmi poważniej i jest używane np. w kontekście muzyki klasycznej, poezji, pieśni religijnych. Hymn narodowy to np. een volkslied, a pieśń kościelna to een kerklied (liczba mnoga: kerkliederen).

Słuchać piosenek to „naar liedjes luisteren”, a śpiewać piosenki to „liedjes zingen”. Pieśni i piosenki mogą być różne. Znana piosenka to een bekend liedje, wesoła piosenka to een vrolijk liedje, a smutna pieśń to een triest lied. Pieśni miłosne to liefdesliederen, a kołysanka to een slaapliedje.

Więcej słów dnia

13.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)