W czerwcu tego roku za cukier w Belgii płacono średnio o 5% mniej niż rok wcześniej. W skali całej Unii Europejskiej produkt ten potaniał jeszcze bardziej.

Większość produktów spożywczych w ciągu roku podrożała. Cukier jest zatem pod tym względem dosyć wyjątkowy. A to przecież istotny produkt, znajdujący się w prawie każdej kuchni.

Jak wynika z danych unijnego biura statystycznego Eurostat, w szóstym miesiącu tego roku średnia cena cukru w całej Wspólnocie była o ponad 12% niższa niż rok wcześniej.

Co ciekawe, krajem UE z największym spadkiem cen cukru była Polska. Tam za ten produkt spożywczy płacono w czerwcu tego roku aż o 29% mniej niż rok wcześniej. Także w Niemczech, Portugalii, Czechach i Danii cukier potaniał w ciągu roku o ponad jedną piątą.

Tylko w dwóch krajach UE cukier w ciągu roku podrożał. Nie były to jednak wielkie wzrosty cen. Na Węgrzech cukier kosztował w czerwcu 2025 r. niespełna o 3% więcej niż rok wcześniej, a w Holandii o około 1,5%. W Luksemburgu wzrost cen cukru był symboliczny (0,1%).

Ogólnie produkty spożywcze podrożały w Belgii w ciągu roku o 3%, a w skali całej UE - o 3,6%. Całkowity wskaźnik inflacji w Belgii wyniósł w czerwcu tego roku 2,9%, a w całej UE inflacja była wtedy na poziomie 2,3%.

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jako czasownik słowo ontbijten oznacza w języku niderlandzkim „jeść śniadanie”. Może też być użyte jako rzeczownik, oznaczający śniadania.

Jedno śniadanie to een ontbijt. Słowo to jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a więc łączy się z rodzajnikiem het. Mówiąc o konkretnym śniadaniu (a nie o śniadaniu ogólnie), powiemy het ontbijt.

Liczba mnoga ontbijt to ontbijten (śniadania). Tak samo brzmi też wspomniany już czasownik, oznaczający jedzenie śniadania. W zdaniu „zij ontbijten heel vroeg” (oni jedzą śniadanie bardzo wcześnie) słowo „ontbijten” użyte jest zatem jako czasownik (jedzą śniadanie), a nie rzeczownik (śniadania).

Także od nazw innych posiłków można w języku niderlandzkim tworzyć czasowniki. Lunch to, jak łatwo odgadnąć, wczesny, lekki obiad, lunch właśnie. Czasownik lunchen oznacza zaś „jeść lunch”. Zdanie „elke werkdag lunchen wij rond 13 uur” oznacza, że „w każdy dzień roboczy jemy lunch około godz. 13:00”.

Diner to w niderlandzkim kolacja (często elegancka), zaś dineren to „jeść kolację”. Mniej wykwintna kolacja to het avondeten. Zdanie „vanavond dineren wij in een duur restaurant” oznacza, że „dziś wieczorem jemy kolację w drogiej restauracji”.

Wymowę słowa ontbijten usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

24.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ten przymiotnik często określa produkty zbożowe, takie jak chleb, makaron lub mąka. Volkoren oznacza w języku niderlandzkim pełnoziarnisty, pełnoziarniste, pełnoziarnista.

Chleb pełnoziarnisty to zatem volkorenbrood, makaron pełnoziarnisty to volkorenpasta, a mąka pełnoziarnista to volkorenmeel.

Zdanie „wij eten het liefst volkorenbrood” oznacza, że „(my) najchętniej jadamy chleb pełnoziarnisty”, zaś stwierdzenie „volkorenpasta bevat meer vezels” przetłumaczymy jako „makaron pełnoziarnisty zawiera więcej błonnika”.

Możemy też mieć ciasteczka pełnoziarniste (volkorenkoekjes), ryż pełnoziarnisty (volkorenrijst) albo pełnoziarniste płatki śniadaniowe (volkoren ontbijtgranen). Pytanie „heb je liever volkoren rijst of witte rijst?” oznacza „czy wolisz ryż pełnoziarnisty albo biały?”.

Jeśli chodzi o pieczywo, to oferta oczywiście nie ogranicza się tylko do volkorenbrood. Do wyboru mamy też między innymi tradycyjny jasny (biały) chleb, czyli witbrood albo na przykład bruinbrood (chleb brązowy, czasem pełnoziarnisty, czasem po prostu barwiony).

Meergranenbrood to z kolei chleb wieloziarnisty, czyli zrobiony z kilku rodzajów ziaren (niekoniecznie jednak pełnoziarnisty). Chleb pszenny to tarwebrood, a chleb żytni to roggebrood. Coraz popularniejszy jest też speltbrood, czyli chleb orkiszowy.

Wymowę słowa volkoren usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W miejscowości Oudenaarde w prowincji Flandria Wschodnia powstać ma pierwsze w Europie wielkie „centrum produkcji i usług w zakresie fotoniki zintegrowanej”.

W zakładzie produkcyjnym docelowo ma pracować pół tysiąca ludzi - poinformował flamandzki dziennik vrt.be. Oudenaarde to liczące około 33 tys. mieszkańców miasto położone około 25 km na południe od Gandawy.

Nowa fabryka ma powstać w halach, w których jeszcze do ubiegłego roku działała firma BelGaN, produkująca układy scalone. Po wycofaniu się chińskiego inwestora BelGaN musiało jednak ogłosić bankructwo, a pracę straciło ponad 400 ludzi.

Być może teraz część z nich znajdzie zatrudnienie w nowym zakładzie produkcyjnym w tym samym miejscu - tym bardziej, że również nowa fabryka zajmować ma się produkcją układów scalonych, tyle że fotonicznych. Inaczej niż tradycyjne układy scalone ich fotoniczne odpowiedniki do przesyłu danych nie wykorzystują elektronów, ale fale świetne (fotony).

Nowym inwestorem, który przejął zakład w Oudenaarde jest firma Thema Foundries BV, która zamierza tutaj zainwestować około 200 mln euro. Dla regionu to wielka szansa, by po bankructwie BelGaN znów stać się istotnym europejskim centrum nowych technologii.

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)