W środę wieczorem na placu Koningin Astridplein przed głównym dworcem kolejowym w Antwerpii doszło do wielkiej bójki. Cztery osoby zostały ranne.

Jak poinformował flamandzki dziennik „Gazet van Antwerpen”, stan jednej z ofiary uznano za bardzo poważny. Mężczyzna miał rany kłute i został przewieziony do szpitala. Tam stwierdzono, że jest „w stanie zagrożenia życia”.

Bójka wywiązała się około godz. 19:00. Koningin Astridplein to jeden z głównych placów w centrum Antwerpii. W trakcie bijatyki jej uczestnicy okładali się pięściami oraz pałkami, opisują media.

Kiedy na miejsce wezwano policję, uczestnicy bójki rozbiegli się w różne strony. Policji udało się jednak zatrzymać sześciu podejrzanych: niektórych od razu, innych później, ale jeszcze tego samego wieczora lub w nocy.

W sumie rannych zostało czterech uczestników zdarzenia. Wszystkich przewieziono do szpitala, ale tylko mężczyzna w stanie krytycznym musiał tam pozostać.

Policja dysponuje wieloma nagraniami bójki, zarówno z miejskiego monitoringu, jak i od świadków. Śledczy analizują, kto rozpoczął bijatykę, co było jej powodem i jaki udział mieli w niej poszczególni zatrzymani - czytamy w „Gazet van Antwerpen”.

17.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Kruisiging to w języku niderlandzkim ukrzyżowanie. W kalendarzu chrześcijańskim ukrzyżowanie Jezusa wspominane jest w Wielki Piątek.

W języku niderlandzkim Wielki Piątek to Goede Vrijdag (dosłownie: Dobry Piątek). Jest to drugi dzień Triduum Paschalnego (het Paastriduum), będącego zwieńczeniem Wielkiego Tygodnia (w niderlandzkim de Goede Week, czyli Dobrego Tygodnia).

Po Triduum Paschalnym świętowana jest Wielkanoc (Pasen), kiedy to Chrystus - według chrześcijan - miał zmartwychwstać. Zmartwychwstanie Jezusa to w niderlandzkim herrijzenis, verrijzenis lub opstanding van Jezus. Krzyż to het kruis.

Według Biblii (de Bijbel) Jezusa na śmierć krzyżową (kruisdood) skazał Poncjusz Piłat (Pontius Pilatus). Do ukrzyżowania miało dojść na wzgórzu Golgota (Golgotha) niedaleko Jerozolimy (Jeruzalem). Opisano je w Ewangeliach (Evangeliën) według św. Mateusza (Matteüs), Marka (Marcus), Łukasza (Lucas) i Jana (Johannes).

Ukrzyżowanie to rodzaj kary śmierci (doodstraf), w ramach której ofiara (slachtoffer) zostaje przybita (vastgenageld) do krzyża. Kara ta była w starożytności często stosowana, do około IV wieku naszej ery. Dziś ukrzyżowanie kojarzy się głównie ze śmiercią Jezusa oraz z chrześcijaństwem.

Krusiging jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Ukrzyżowanie Jezusa to zatem de kruisiging van Jezus. Wymowę słowa kruisiging usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

18.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W języku polskim mówimy Ostatnia Wieczerza, a w języku niderlandzkim - Het Laatste Avondmaal.

W kalendarzu chrześcijańskim wspomnienie tego wydarzenia przypada na Wielki Czwartek, nazywany w niderlandzkim Witte Donderdag (dosłownie: Biały Czwartek).

Czwartek ten jest „biały”, bo w liturgii np. katolickiej używa się tego dnia białych szat liturgicznych. Kolor biały symbolizuje niewinność, świętość, czystość oraz światło.

Wielki Czwartek to ważny dzień Wielkiego Tygodnia (de Goede Week, Paasweek) i początek Triduum Paschalnego (het Paastriduum). Według chrześcijan to właśnie tego dnia Jezus ustanowił obrząd umywania nóg (voedwassing) oraz sakrament Eucharystii (Eucharistie).

Avond to w języku niderlandzkim wieczór, a maaltijd (lub krócej: maal) to posiłek. Avondmaal to zatem dosłownie wieczorny posiłek, podobnie jak avondeten (samo eten to jedzenie, jeść).

Avondeten używa się do określania codziennych, zwykłych kolacji. Słowo avondmaal ma bardziej dostojny, archaiczny charakter i przetłumaczymy je właśnie jako wieczerza. Przymiotnik laatste oznacza ostatni, ostatnia, ostatnie.

Mówiąc więc o Ostatniej Wieczerzy Jezusa, powiemy więc Het Laatste Avondmaal (a nie Het Laatste Avondeten). Wymowę wyrażenia Het Laatste Avondmaal usłyszymy między innymi TUTAJ.

Ostatnia Wieczerza była wielokrotnie przedstawiana przez artystów. Najbardziej znane jest malowidło ścienne Leonarda da Vinci, zatytułowane właśnie „Ostatnia Wieczerza” i przestawiające Jezusa i apostołów (apostelen) przy długim stole.

Więcej słów dnia

17.04.2025 Niedziela.BE // fot. godongphoto / Shutterstock.com

(łk)

W marcu w Belgii odnotowano znaczący spadek inflacji. Wcześniej tempo wzrostu cen w Belgii należało do najwyższych w całej Unii Europejskiej.

Jak poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat, w marcu tego roku ceny w Belgii były średnio o 3,6% wyższe niż rok wcześniej. W lutym inflacja liczona rok do roku wynosiła w Belgii jeszcze 4,4%.

W skali całej UE inflacja w marcu wyniosła 2,5%. W strefie euro była jeszcze niższa, bo na poziomie 2,2%. W obu przypadkach to nieco mniej niż miesiąc wcześniej.

Krajem UE z najwyższym wskaźnikiem inflacji była w marcu Rumunia. Ceny wzrosły tam w ciągu roku o 5,1%. Na Węgrzech inflacja wyniosła 4,8%, a w Polsce 4,4%.

Belgia w tym zestawieniu znalazła się dopiero na dziewiątej pozycji. Miesiąc wcześniej była jeszcze na piątym miejscu, a dwa miesiące wcześniej - na czwartym.

Państwem UE z najniższą inflacją jest Francja. W marcu średni poziom cen we Francji był jedynie o 0,9% wyższy niż rok wcześniej. W Danii było to 1,4%, a w Luksemburgu 1,5%.

18.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)