W dalszym ciągu spada w Belgii liczba nowych zakażeń koronawirusem – wynika z najnowszych, opublikowanych w piątek (09.04.2021) danych instytutu zdrowia publicznego Sciensano.

W okresie od 29 marca do 5 kwietnia koronawirusa diagnozowano u średnio 3 592 pacjentów dziennie, co oznacza spadek o 25% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku wybuchu epidemii Covid-19 zdiagnozowano łącznie u 913 057 mieszkańców Belgii. W grupie tej znajdują się osoby aktualnie zakażone, wyleczone, a także te, które przegrały walkę z chorobą. Co więcej, na przestrzeni ostatnich 2 tygodni odnotowano średnio 512,3 przypadków zakażeń na 100 tys. mieszkańców, co z kolei oznacza 10-procentowy wzrost w porównaniu z sytuacją sprzed dwóch tygodni.

W okresie od 2 kwietnia do 8 kwietnia do belgijskich szpitali przyjmowano średnio 253,3 pacjentów z Covid-19, co oznacza spadek o 3% w porównaniu z sytuacją sprzed tygodnia. Łącznie w czwartek w belgijskich szpitalach przebywało 3 128 pacjentów zakażonych koronawirusem (czyli o 24 mniej niż dzień wcześniej). W grupie tej 911 pacjentów przebywało na oddziałach intensywnej terapii (o 2 więcej niż w środę). Łącznie 515 osób wymagało podłączenia do respiratora (tu również zarejestrowano wzrost o 10 osób).

W okresie od 29 marca do 5 kwietnia odnotowywano średnio 39,4 śmiertelnych przypadków koronawirusa dziennie, co oznacza wzrost o 47,6% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku pandemii z powodu Covid-19 zmarło już 23 348 obywateli Belgii.

Od początku epidemii przeprowadzono w kraju łącznie 11 571 305 testów na obecność koronawirusa. W zeszłym tygodniu przeprowadzano średnio 54 059 testów dziennie. 8,1% z nich miało wynik pozytywny, co oznacza niemal taki sam odsetek jak w poprzednim tygodniu. Warto przy tym dodać, że liczba przeprowadzanych testów była niższa o około 21%.

Łącznie 1 607 371 obywateli Belgii otrzymało pierwszą dawkę szczepionki przeciwko Covid-19, co oznacza 17,5% populacji w wieku powyżej 18 roku życia i wzrost o 44 tys. od wczoraj. Ponadto 591 359 osób (6,4%) otrzymało już drugą dawkę preparatu.

Współczynnik reprodukcji wirusa spadł do wartości 0,97. Współczynnik jest stosowany przez epidemiologów do śledzenia zdolności danego wirusa do rozprzestrzeniania się wśród ludzi. Jeśli wzrasta powyżej 1,0, oznacza to, że jedna osoba zakażona Covid-19 zaraża więcej niż jedną osobę, a zatem epidemia dalej będzie się rozwijać. Jeśli spada poniżej 1,0, oznacza to, że epidemia zaczyna hamować.

09.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

W 2020 roku o 25% wzrosła liczba osób pracujących za granicą dla belgijskich firm – wynika z opublikowanych w piątek danych firmy SD Worx.

Firma SD Worx odnotowała 16-procentowy wzrost obywateli Belgii i 34-procentowy wzrost przedstawicieli innych nacji pracujących z zagranicy dla belgijskich firm. „Nawet w roku naznaczonym pandemią zaobserwowaliśmy wzrost międzynarodowych pracowników w belgijskich firmach” - przekazał kierownik regionalny SD Worx Belgium, Greet Joos.

Jeśli chodzi o pierwszą piątkę narodowości pracujących za granicą dla belgijskich firm, są to: Francuzi (19,8%), Holendrzy (9,41%), Japończycy (8,4%), Włosi (7,47%) oraz obywatele Indii (7,03%). Co ciekawe, odnotowano spadek liczby pracujących dla belgijskich przedsiębiorstw Brytyjczyków.

Ponieważ w 2020 roku wiele firm przeszło na pracę w trybie zdalnym, wielu obcokrajowców mogło pracować dla ulokowanych w Belgii firm z domu w kraju rodzinnym. Z danych wynika też, że odnotowano 27-procentowy wzrost liczby pracodawców, którzy prowadzą rekrutację pracowników zagranicznych.

W 2020 roku większość pracowników zagranicznych w Belgii (55%) było zatrudnionych jako emigranci, co oznacza, że podlegali oni specjalnemu statusowi podatkowemu.

09.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

To właśnie z tego powodu wielu obcokrajowców, w tym Polaków, przyjeżdża do Belgii. Werk, czyli w języku niderlandzkim (używanym m.in. we Flandrii, czyli północnej części Belgii) praca.

Werk jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego (stąd het werk). Liczba mnoga to werken. Słowo werken to również czasownik oznaczający pracować.

Podobnie jak w języku polskim słowo praca ma w języku niderlandzkim i jego flamandzkiej odmianie szerokie znaczenie. Może oznaczać zarówno robotę, czynności, które wykonujemy (np. praca w fabryce), jak i zawód (np. praca kelnera) czy też być użyte w znaczeniu dzieło, efekt czyjejś pracy (np. praca znanego artysty).

Praca może być np. płatna („betaald werk”), siedząca („zittend werk”) czy społeczna („maatschappelijk werk”). Ciężko pracować to „hard aan het werk zijn”, a jeśli widzimy, że ktoś nie wywiązał się w pełni z zadania, to użyjemy wyrażenia „half werk leveren” (dosłownie: dostarczyć połowę pracy).

Słowa werk można też użyć w znaczeniu zawód, posada (alternatywą jest w Belgii słowo job, a w Holandii baan). „Werk zoeken” to szukać pracy, a „zonder werk zitten” to być bez pracy. „Vast werk” to stała praca, „los werk” to praca dorywcza, a „tijdelijk werk” to praca tymczasowa. W minionych latach coraz częstszym zjawiskiem są tzw. elastyczne formy zatrudnienia („flexibel werk”).

Werk może też oznaczać dzieło, efekt czyjejś pracy. „Dat zijn de beste werken van Rembrandt” oznacza więc „To są najlepsze prace Rembrandta”, „klassieke werken” to dzieła klasyczne, a „pas verschenen werk” to dopiero co opublikowana praca (np. książka).

Słowo werk występuje w wielu wyrażeniach, powiedzeniach i przysłowiach. „Het vuile werk opknappen” oznacza odwalać czarną (brudną) robotę, „onbegonnen werk” to syzyfowa praca, „tot over zijn oren in het werk zitten” to mieć pełne ręce roboty. „Geen honing zonder werk” (dosłownie: nie ma miodu bez pracy) oznacza, że na zapłatę czy sukces trzeba sobie zapracować (w języku polskim mówimy raczej, że bez pracy nie ma kołaczy).

„Het is werk aan de winkel” powiemy wtedy, gdy czeka nas jeszcze dużo pracy.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

11.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku po raz pierwszy od 12 lat w belgijskim przemyśle spożywczym doszło do spadku obrotów eksportu – poinformowała federacja Fevia, reprezentująca interesy tej branży.

Obroty belgijskiego przemysłu spożywczego były w 2020 r. o 1,7% niższe niż rok wcześniej. Eksport zmniejszył się jeszcze bardziej, bo o 1,9% w skali roku – czytamy we flamandzkim portalu vrt.be.

Tak źle sytuacja w tej branży nie wyglądała od 2008 r., czyli poprzedniego załamania gospodarczego, spowodowanego wtedy światowym kryzysem finansowym. Tym razem przyczyną spadków obrotów i eksportu było pojawienie się nowego koronawirusa.

W pierwszych czterech miesiącach 2020 r. obroty przemysłu spożywczego zwiększyły się jeszcze o 6,7% w skali roku. Koronawirus wszystko jednak zmienił, pokazują dane Fevia.

W wyniku pandemii i wprowadzenia obostrzeń (np. zamknięcia restauracji, pubów i kawiarni) spadło zapotrzebowanie na produkty spożywcze w gastronomii i hotelarstwie. Obecnie co czwarty belgijski producent żywności boryka się z problemami finansowymi.

Sytuacja w branży nie jest jednak fatalna, przyznał Bart Buysse, dyrektor Fevia. – Dzięki uznaniu naszego sektora za kluczowy, rządowemu wsparciu oraz inicjatywom zrodzonym w naszej branży, przemysł spożywczy nie wylądował na oddziale intensywnej terapii – skomentował obecną sytuację Buysse, cytowany przez vrt.be.

11.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)