Trein to w języku niderlandzkim (używanym m.in. we Flandrii, czyli północnej części Belgii) pociąg, treinstation to dworzec kolejowy, a treinkaartje – bilet kolejowy.

W języku francuskim (używanym przez mieszkańców Walonii, czyli południowej części Belgii, oraz przez większość mieszkańców Brukseli) pociąg to train, dworzec to gare, a bilet na pociąg to billet de train.

Głównym belgijskim przewoźnikiem kolejowym jest firma nazywająca się po francusku Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB), a po niderlandzku Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS). Polskie tłumaczenie tej nazwy to Narodowe Towarzystwo Kolei Belgijskich.

W języku niderlandzkim słowo trein jest rodzaju męskiego, a zatem rodzajnikiem określonym jest de (mamy więc de trein). Liczba mnoga to treinen (pociągi).

Człon trein występuje w wielu niderlandzkich słowach związanych z pociągami i koleją, np. treinkaartje (bilet kolejowy), treinreis (podróż pociągiem), treinreiziger (pasażer pociągu), treinbestuurder (maszynista), treinverkeer (komunikacja kolejowa) czy treinverbinding (połączenie kolejowe).

Decydując się na zagraniczną podróż pociągiem, warto znać głównych przewoźników obsługujących międzynarodowe połączenia kolejowe w Belgii i w pobliskich krajach. Więcej na ten temat:

Słowa dnia: Thalys, Eurostar, ICE

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

10.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dlaczego można już wypić piwo i zjeść frytki w ogródku restauracyjnym, a nadal nie wiadomo, kiedy będzie można wrócić do ćwiczeń na siłowni? – zastanawia się wielu aktywnych sportowo mieszkańców Belgii oraz tutejsza branża fitness.

Już od ponad pół roku belgijskie siłownie i kluby fitness nie mogą normalnie działać, przez co miliony mieszkańców Belgii nie mają dostępu do odpowiedniej infrastruktury sportowej. Przedstawiciele branży fitness nie kryją zniecierpliwienia i apelują do rządu, by jak najszybciej ogłosił plan łagodzenia obostrzeń w tej branży.

Dużo osób, które przed pandemią regularnie odwiedzały siłownie i kluby fitness, przybrało w minionych miesiącach na wadze i straciło dawną formę. A to z kolei ma wpływ na ogólny stan zdrowia, tego fizycznego i psychicznego – podkreślają eksperci.

- Wiele osób jest zmotywowanych do ćwiczeń, ale potrzebuje stabilnej struktury, dostępu do odpowiedniej infrastruktury i opieki trenerów. Wtedy takie osoby są zdyscyplinowane. Z badań wynika też, że wielu ludzi w trakcie pandemii przytyło po 5-6 kilogramów – powiedział Kevin Ayeni z sieci klubów fitness Basic Fit, cytowany przez portal vrt.be.

Branża fitness ma nadzieję, że decyzje dotyczące łagodzenia i znoszenia obostrzeń w tym sektorze zapadną w trakcie wtorkowego spotkania rządu z przedstawicielami władz regionalnych i ekspertami ds. pandemii.

10.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W domu opieki w Borsbeek (prowincja Antwerpia) doszło do wybuchu ogniska epidemii Covid-19. Wykryto 5 przypadków zakażeń wśród mieszkańców i personelu, w tym trzy przypadki indyjskiej mutacji.

Jeden z zakażonych mieszkańców domu opieki zmarł. Dziś (10.05.2021) ponownie przetestowani zostaną wszyscy seniorzy oraz cały personel placówki. Zakażone osoby przebywają w izolacji, poza tym wstrzymano odwiedziny w instytucji. Co istotne, wszyscy mieszkańcy domu opieki są zaszczepieni przeciwko koronawirusowi.

Wyniki testów powinny pojawić się we wtorek, możliwe że wówczas pojawią się informacje o kolejnych zakażeniach wariantem indyjskim. Szczepionka przeciwko koronawirusowi chroni przed ciężką postacią choroby, komplikacjami i śmiercią, ale zakażenie wciąż jest możliwe.

Nie wiadomo, w jaki sposób indyjska mutacja Covid-19 „przedostała się” do placówki. Nie udało się tego ustalić.

10.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

Jak pokazują dane z antwerpskich szpitali, niektórzy tak bardzo ucieszyli się z ponownego otwarcia tzw. ogródków piwnych, że w miniony weekend mocno przesadzili z ilością wypitego alkoholu…

Z powodu pandemii i wprowadzanych obostrzeń belgijskie restauracje, puby i kawiarnie przez wiele miesięcy nie mogły przyjmować klientów. Od pewnego czasu sytuacja pandemiczna się poprawia (mniej zakażeń i hospitalizacji), a odsetek zaszczepionych mieszkańców Belgii wzrasta.

W związku z tym rząd zdecydował o stopniowym łagodzeniu i znoszeniu obostrzeń, także tych dotyczących branży gastronomicznej. Od soboty w Belgii po raz pierwszy od około pół roku znów mogą działać tzw. ogródki piwne, restauracyjne i kawiarniane. W ogródkach obowiązuje reżim sanitarny (np. odległość co najmniej 1,5 m pomiędzy stolikami) i mogą działać do godz. 22:00.

Wizyty w ogródkach piwnych już w pierwszy weekend po złagodzeniu obostrzeń cieszyły się dużą popularnością. Niestety niektórzy goście spragnieni tego rodzaju przyjemności przesadzili z alkoholem.

Na oddział pierwszej pomocy antwerpskiego szpitala Stuivenberg trafiło w ten weekend aż dziesięć osób z zatruciem alkoholowym, poinformował flamandzki portal vrt.be. To dużo więcej niż w poprzednie weekendy, wynika z danych sieci szpitali Ziekenhuisnetwerk Antwerpen.

10.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)