Słowo dnia: Kapsalon

Przychodzimy tam, gdy chcemy ściąć włosy, zmienić fryzurę czy pięknie się uczesać, np. przed imprezą. Słowo kapsalon, oznaczające salon fryzjerski, ma w języku niderlandzkim także inne, zaskakujące znaczenie…

Kapper to w języku niderlandzkim fryzjer, a kapster to fryzjerka. Oba te słowa łączą się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de kapper oraz de kapster. Liczba mnoga to kappers (fryzjerzy) i kapsters (fryzjerki).

Fryzjer zajmuje się włosami, czyli het haar, a mówiąc dokładniej - fryzurą, czyli het kapsel. Czasownik kappen oznacza ciąć, ścinać, ale w szerokim znaczeniu (np. ścinać drzewa). Kiedy mowa o ścinaniu włosów, użyjemy raczej czasownika knippen.

Narzędziami pracy fryzjera lub fryzjerki są między innymi nożyczki, czyli de schaar oraz grzebień, czyli de kam. Miejscem pracy jest salon lub zakład fryzjerski, czyli w niderlandzkim właśnie kapsalon. Można też powiedzieć kapperszaak lub, rzadziej, kapperssalon.

Wyraz kapsalon ma w niderlandzkim także inne, „kulinarne” znaczenie. Określa się tak fastfoodowe, kaloryczne, tłuste danie, będące mieszanką kebabu (lub szoarmy), frytek, sałatki, sera i sosów (np. czosnkowego i pikantnego sambal). Więcej o kapsalon TUTAJ.

Wymowę słowa kapsalon znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

20.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)