Słowo dnia: Trimester

Trwa trzy miesiące, a w języku niderlandzkim określa się go słowem trimester albo kwartaal. Mowa oczywiście o kwartale.

Określenie trimester stosowane jest częściej w kontekście medycznym, edukacyjnym i statystycznym. We Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, na słowo trimester natkniemy się częściej niż w Holandii, gdzie popularniejszą formą jest kwartaal.

W języku polskim także mamy kwartał i trymestr. To drugie określenie jest dużo rzadsze i oznacza przeważnie trzymiesięczny okres w trakcie ciąży. Czasem jest też używane w szkolnictwie wyższym, jako określenie trzymiesięcznego okresu studiów.

Kwartał trwa trzy miesiące (drie maanden), a dwa kwartały to półrocze, czyli halfjaar. Dane (wyniki) kwartalne (np. spółki giełdowej) to kwartaalcijfers, raport kwartalny to kwartaalrapport albo kwartaalverslag, zysk kwartalny to kwartaalwinst, a obrót kwartalny to kwartaalomzet.

Eerste trimester (pierwszy kwartał/trymestr) to januari (styczeń), februari (luty) i maart (marzec), a tweede trimester to april (kwiecień), mei (maj) oraz juni (czerwiec).

Derde trimester (trzeci kwartał) to miesiące juli (lipiec), augustus (sierpień) i september (wrzesień), a vierde trimester (czwarty kwartał) to oktober (październik), november (listopad) i december (grudzień).

Słowo trimester jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego. Łączy się zatem z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc o konkretnym kwartale/trymestrze, powiemy zatem het trimester. Liczba mnoga to trimesters.

Także słowo kwartaal jest rodzaju nijakiego (mamy więc het kwartaal). Liczba mnoga to kwartalen. Pięć kwartałów to zatem vijf kwartalen, a trzy trymestry to drie trimesters.

Wymowę słowa kwartaal usłyszymy TUTAJ.

Więcej słów dnia

5.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)