Przydatne skróty: a.s.

Skrót „a.s.” to skrót od „aanstaande”, co w języku niderlandzkim oznacza „przyszły, nadchodzący, najbliższy”.

„Aanstaande maandag” („a.s. maandag”) to zatem w języku niderlandzkim „przyszły poniedziałek”, „najbliższy poniedziałek”, a „aanstaande dinsdag” („a.s. dinsdag”) to „przyszły wtorek”, „następny wtorek”, itp.

Czasem słowa te zapisuje się i wymawia w odwrotnej kolejności. Mamy więc wtedy „maandag aanstaande” („przyszły poniedziałek”), „dinsdag aanstaande” („przyszły wtorek”), a w wersji ze skrótem: „maandag a.s.”, „dinsdag a.s.”. Na wyrażenia typu „vrijdag a.s.” („przyszły piątek”) natknąć się można na przykład w różnego rodzaju oficjalnych listach, zaproszeniach czy informacjach prasowych.

Jeśli mówimy o przyszłym (najbliższym, nadchodzącym, itp.) weekendzie, to powiemy „aanstaand weekend” („a.s. weekend”). Należy zauważyć, że w pełnej formie używamy tu nie „aanstaande”, ale „aanstaand” (czyli bez „e” na końcu). „Weekend” to w języku niderlandzkim słowo rodzaju nijakiego („het weekend”) i w takiej sytuacji poprzedzający je przymiotnik („najbliższy”) jest bez „e” (stąd „aanstaand weekend”).

Więcej przydatnych skrótów: TUTAJ.

07.11.2021 Niedziela.BE

(łk)