Może być delikatny, w policzek, a bywa też namiętny…Kusje, czyli w języku niderlandzkim pocałunek, całus.

Pocałunek to po niderlandzku kus. Ludzie posługujący się niderlandzkim lubią jednak zdrobnienia, szczególnie w tak emocjonalnej, delikatnej sferze, więc często usłyszymy też kusje. W zdrobnieniu słowo to brzmi cieplej, intymniej, „bardziej słodko”.

Liczba mnoga od kusje to kusjes, a od kus to kussen. Słowo kussen to również czasownik oznaczający pocałować, całować.

Synonimem słowa kus jest zoen. Podobnie jak w przypadku kus liczba mnoga powstaje przed dodanie -en. Pocałunki to zatem zoenen. Słowo to również może być czasownikiem, oznaczającym całować. Zdrobnienie to zoentje.

Zdrobnienia zawsze są rodzaju nijakiego, więc zarówno kusje jak i zoentje łączą się z rodzajnikiem określonym het. Jeśli mówimy więc o jakimś konkretnym pocałunku, to mamy het kusje lub het zoentje.

Słowa kus i zoen są rodzaju męskiego, więc rodzajnikiem określonym jest de. Mamy więc de kus oraz de zoen.

Pocałunek „z języczkiem” to tongzoen, a czasownik „całować z języczkiem” to tongzoenen. Całujemy jednak przeważnie w usta (mond) lub policzki (wang, na przykład przy powitaniu), a używamy do tego warg (lippen).

Często pocałunek jest wyrazem miłości, a miłość to po niderlandzku liefde. Pocałunek na dobranoc to po niderlandzku nachtkus.

Więcej słów dnia

03.05.2024 Niedziela.BE   // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Nie jest to może imponujące tempo, ale przynajmniej nie można mówić o recesji. Belgijska gospodarka jest na plusie, a wzrost gospodarczy przekracza 1% w skali roku.

Z opublikowanych niedawno przez Narodowy Bank Belgii danych wynika, że belgijski PKB był w pierwszym kwartale 2024 r. o 1,3% wyższy niż rok wcześniej.

W skali kwartału wzrost PKB wyniósł w pierwszych trzech miesiącach tego roku około 0,3%. Także w trzech ostatnich kwartałach 2023 r. kwartalny wzrost PKB w Belgii wynosił 0,3%. W pierwszych czterech miesiącach 2023 r. było to 0,4%.

W minionych dwóch latach największy wzrost gospodarczy odnotowano w drugim kwartale 2022 r. Wtedy belgijski PKB zwiększył się aż o 0,7%. Kwartał wcześniej było to jednak tylko 0,1%.

Jeśli chodzi o tempo wzrostu PKB sytuacja w Belgii jest więc stabilna. Belgia nie doświadczyła w minionym czasie recesji, jak to choćby było w Holandii w ubiegłym roku.

Także na tle całej Unii Europejskiej belgijska gospodarka wypada całkiem dobrze, wynika z danych unijnego biura statystycznego Eurostat. W ostatnim kwartale ubiegłego roku unijny PKB był jedynie o 0,3% wyższy niż rok wcześniej.

05.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Po pięciu kwartałach spadku produkcji w Belgii doszło w końcu do zmiany tego negatywnego trendu - wynika z danych udostępnionych przez Narodowy Bank Belgii.

W pierwszym kwartale tego roku wartość dodana belgijskiego przemysłu zwiększyła się o 0,3%. Nie jest to może imponujący wzrost, ale oznaczał on koniec złego trendu, opisuje flamandzki dziennik gospodarczy „De Tijd”.

W poprzednich pięciu kwartałach sytuacja w belgijskim przemyśle nie była dobra. Branża przemysłowa odczuła boleśnie kryzys inflacyjny. Koszty produkcji rosły, między innymi ze względu na drogą energię i zwiększające się koszty pracy.

Narodowy Bank Belgii opublikował także inne wskaźniki gospodarcze. Wartość dodana sektora usług zwiększyła się w pierwszym kwartale tego roku o 0,3%. To skutek rosnącej konsumpcji.

Gorzej wygląda sytuacja w branży budowlanej. Wartość dodana była w tym sektorze w pierwszym kwartale tego roku o 0,2% niższa niż kwartał wcześniej. To efekt mniejszych inwestycji budowlanych, hamowanych przez wysoki poziom stóp procentowych i relatywnie wysokie oprocentowanie kredytów.

03.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Pochodzący z Belgii 71-letni Marc Olbrechts i 66-letnia Laura Trappeniers zagninęli na Teneryfie. Okoliczności ich zniknięcia są bardzo podejrzane.

Według hiszpańskich służb para zaginęła 24 kwietnia. Znajomi i krewni flamandzkiej pary twierdzą jednak, że po raz ostatni mieli z nimi kontakt w poniedziałek 22 kwietnia - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

To właśnie w poniedziałek 22 kwietnia para mieszkająca w Callao Salvaje miała pojechać na lekcję jogi. Wieczorem jednak w domu Belgów działy się dziwne rzeczy.

Najpierw uruchomił się tam alarm. Potem mężczyzna, który przyszedł wyczyścić basen, zauważył, że w domu paliło się światło, tylne drzwi były otwarte, a klucze i telefon komórkowy 66-latki leżały w domu.

Według znajomej Belgów „oni nie opuścili domu dobrowolnie”, czytamy w „Het Laatste Nieuws”. W dodatku samochód starszej pary (Opel Mokka z hiszpańską tablicą rejestracyjną) również zniknął.

Olbrechts i Trappeniers mieszkali na Teneryfie już od 15 lat. Teneryfa to jedna z Wysp Kanaryjskich, bardzo popularna wśród turystów i emerytów z Europy Zachodniej.

Ministerstwo spraw zagranicznych Belgii oraz belgijski konsulat na Teneryfie zapewniają, że ściśle współpracują z władzami Hiszpanii w celu odnalezienia dwojga Belgów - informują flamandzkie media.

29.04.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)