We wtorek wieczorem kobieta spacerująca przy brzegu Skaldy w miejscowości Pecq (prowincja Hainaut) zauważyła porzuconego niemowlaka.

Dziecko miało szczęście, bo gdyby na czas go nie odnaleziono, mogłoby się to skończyć tragicznie… Zaskoczona kobieta od razu poinformowała służby ratunkowe i niemowlaka przewieziono do szpitala.

Tam dziewczynce udzielono pierwszej pomocy i ją zbadano. Na szczęście dziecku nic się nie stało, a jego stan określono jako dobry - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. Dziewczynce nadano imię Lucie.

Pecq to niewielka, licząca około 6 tys. mieszkańców gmina w prowincji Hainaut. Leży na zachodzie Belgii, blisko granicy z Francją, w okręgu Tournai, nieco na południe od flamandzkiego Kortrijk.

Burmistrz Pecqu, Aurélien Brabant, podziękował kobiecie, która znalazła dziecko i zawiadomiła odpowiednie służby. Brabant zaapelował też do matki niemowlaka, by ta skontaktowała się z władzami gminy Pecq lub z innym urzędem.

„Chcę, żeby wiedziała, że nigdy nie jest za późno i że są ludzie gotowi jej pomóc, wysłuchać ją bez oceniania, z szacunkiem dla jej doświadczeń i dla jej bólu”, napisał w mediach społecznościowych burmistrz Aurélien Brabant.

30.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Kierowca zatrzymany do kontroli przez belgijskich policjantów miał cztery promile alkoholu, ale wciąż był w stanie… dokonywać obliczeń matematycznych - opisuje flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

Teoretycznie cztery promile alkoholu we krwi to poziom zagrażający życiu. Tak pijana osoba doświadcza zatrucia alkoholowego i może stracić przytomność. Kierowca z Gandawy, który uprzednio wypił „około dwadzieścia piw” wsiadł jednak za kierownicę…

Kiedy zatrzymali go policjanci, mężczyzna wciąż jednak „dobrze się trzymał”. Funkcjonariusze, chcący sprawdzić jego stan, zadali mu kilka rachunków do wykonania w myślach i o dziwo mężczyzna udzielił prawidłowych odpowiedzi.

-Jestem pod wrażeniem, ale w negatywnym znaczeniu - tak skomentował to sędzia, przed którym stanął zatrzymany przez policję kierowca. Mężczyzna wyraził skruchę i przekonywał, że się zmienił: nie pije już w ogóle alkoholu i regularnie poddaje się testom, które to potwierdzają.

Grozi mu jednak poważna kara. Sąd może na niego nałożyć - nawet dożywotni - zakaz prowadzenia samochodów oraz wysoką grzywnę. Na razie sędzia postanowił odroczyć wydanie wyroku. Sąd chce jeszcze poczekać na dodatkowy raport od biegłego. O tym, czy oskarżony ostatecznie straci na zawsze prawo jazdy, dowie się on w czerwcu - czytamy „Het Nieuwsblad”.

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Plaats to miejsce, a opslag to magazynowanie, skład, przechowywanie. Opslagplaats to zatem miejsce składowania lub przechowywania jakichś towarów, np. magazyn.

Słowo opslag jest jednym z tych wyrazów, które mają kilka bardzo różnych znaczeń. Może ono np. oznaczać podwyżkę wynagrodzenia. Dostać podwyżkę to „opslag krijgen”, a prosić o podwyżkę to „om opslag vragen”.

Często jednak w kontekście podwyżki wynagrodzenia używane jest inne słowo, mianowicie loonsverhoging. Loon to wynagrodzenie, a verhoging to właśnie podwyżka.

W kontekście informatycznym opslag dotyczy przechowywania danych. Externe opslag to zewnętrzne urządzenie do przechowywania danych, takie jak externe harde schijf (zewnętrzny dysk twardy). W kontekście sportowym opslag to serwis, na przykład w tenisie lub siatkówce. Mieć dobry serwis to „een goede opslag hebben”.

Jeśli jednak mowa o opslagplaats, to opslag dotyczy magazynowania, przechowywania, składowania towarów. Niekoniecznie musi to być budynek, bo plaats (miejsce) ma szersze znaczenie niż np. ruimte (przestrzeń, pomieszczenie).

Wyrażenie „de opslagplaats van gevaarlijke stoffen” oznacza zatem „miejsce składowania niebezpiecznych substancji”, zaś „afvalopslagplaats” to „miejsce składowania śmieci”.

Podobne, ale nieco inne znaczenie ma opslagruimte. Ruimte oznacza przestrzeń, ale w tym kontekście przeważnie przestrzeń zamkniętą, czyli jakieś pomieszczenie lub część budynku przeznaczoną do magazynowania, przechowywania rzeczy.

Opslagruimte może więc oznaczać magazyn, ale np. „opslagruimte in de kelder” odnosić się będzie raczej do schowka w piwnicy albo części piwnicy przeznaczonej do przechowywania rzeczy (kelder to piwnica).

W kontekście informatycznym opslagruimte to zaś pamięć cyfrowa, np. „opslagruimte op telefoon” to miejsce na dane na telefonie, pamięć wewnętrzna telefonu.

Wymowę słowa opslagplaats znajdziemy między innymi TUTAJ, a opslagruimte TUTAJ.

Więcej słów dnia

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Samochód firmowy w leasingu to już w wielu belgijskich przedsiębiorstwach coś normalnego. Ale rower?

Jak się okazuje, coraz więcej przedsiębiorców w Belgii daje pracownikom możliwość korzystania z „roweru służbowego w leasingu”. To jeden z wniosków analizy przeprowadzonej przez biuro Acerta Consult na podstawie danych z 28 tys. przedsiębiorstw.

Obecnie jest to możliwe w około co czterdziestej belgijskiej firmie, a „firmowym rowerem w leasingu” dysponuje około co pięćdziesiąty pracownik w Belgii - poinformował flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

Wzrost popularności takiego rozwiązania to między innymi skutek zmian w przepisach, które weszły w życie na początku maja 2023 r. Od tego czasu firmy prywatne muszą płacić pracownikom dojeżdżającym do pracy rowerami swego rodzaju „zwrot kosztów” w wysokości 0,31 euro od kilometra.

Zachęciło to część przedsiębiorców do oferowania pracownikom rowerów w leasingu. A dojeżdżanie rowerem do pracy jest w Belgii - podobnie jak u północnych sąsiadów z Holandii - bardzo popularne. Z analizy biura Acerta Consult wynika, że „rower odgrywa pewną rolę” aż w 41% dojazdach do pracy.

30.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)