Od kilkunastu lat w ostatni dzień kwietnia obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Jazzu. Także w języku niderlandzkim ten styl muzyczny określa się słowem jazz.

W języku niderlandzkim (używanym poza Holandią także w północnej części Belgii, czyli we Flandrii) jest jednak wiele innych słów związanych z jazzem, które brzmią inaczej niż ich angielskie lub polskie odpowiedniki. Samo słowo muzyka to po niderlandzku muziek, a styl muzyczny to muziekstijl.

Muzyk jazzowy to w języku niderlandzkim de jazzmuzikant, a zespół jazzowy to de jazzband lub de jazzgroep. O festiwalu jazzowym powiemy het jazzfestival, a o klubie jazzowym de jazzclub. Jazzowy standard to po prostu jazzstandard.

W jazzie bardzo ważną rolę odgrywa improwizacja (de improvisatie). Czasownik improwizować to w niderlandzkim improviseren. Ważny jest też rytm (het ritme), tempo (het tempo) i takt (de maat). W jazzie rytm jest często „swingujący” (swingend).

Zdanie „Zij gingen naar een groot jazzfestival in Warschau” oznacza, że „oni poszli na wielki festiwal jazzowy w Warszawie”. Z kolei zdanie „Jazzmuzikanten improviseren vaak tijdens een opterden” przetłumaczymy jako „Muzycy jazzowi często improwizują w trakcie występów”.

Instrumenty używane przez muzyków jazzowych to między innymi trąbka (de trompet), pianino lub fortepian (de piano, de vleugel), saksofon (de saxofoon), kontrabas (contrabas), klarnet (de klarinet) i perkusja (het drumstel). Zdanie „Jan speelt trompet in een jazzband” oznacza zatem, że „Jan gra na trąbce w zespole jazzowym”.

Międzynarodowy Festiwal Jazzu (International Jazz Day) obchodzony jest od 2012 r. Pomysłodawcą tego święta jest UNESCO.

Więcej słów dnia

30.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku tylko w dwóch państwach Unii Europejskiej odsetek przedsiębiorstw korzystających z rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję (AI) był wyższy niż w Belgii.

Tymi krajami były Dania i Szwecja. W Danii ze sztucznej inteligencji korzystało w 2024 r. około 27,6% firm, a w Szwecji 25,1%. Dane na ten temat opublikowało unijne biuro statystyczne Eurostat. Pod uwagę brano jedynie firmy zatrudniające co najmniej 10 osób.

W Belgii odsetek ten wyniósł 24,7% i był trzeci najwyższy w całej UE. W ubiegłym roku z rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję korzystała już zatem co czwarta belgijska średnia lub duża firma.

Belgia wyprzedziła pod tym względem takie kraje, jak Finlandia (24,4%), Luksemburg (23,7%) i Holandia (23,1%). Jeszcze tylko w Słowenii i w Austrii wskaźnik ten był wyższy niż 20%.

W całej UE z rozwiązań opartych o AI korzystało w ubiegłym roku około 13,5% firm zatrudniających co najmniej 10 osób. Najrzadziej w 2024 r. z tego rodzaju technologii korzystali przedsiębiorcy w Rumunii (3,1%) i z… Polski (5,9%).

Tempo, w jakim sztuczna inteligencja zyskuje na popularności wśród belgijskich przedsiębiorców, imponuje. W 2023 r. z rozwiązań AI korzystało jeszcze tylko 13,8% średnich i dużych firm w Belgii, a rok później odsetek ten był już o prawie 11 punktów procentowych wyższy.

1.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W kwietniu inflacja w Belgii wyniosła 2,55% w skali roku. To wyraźnie mniej niż miesiąc oraz rok wcześniej.

Jak poinformował Belgijski Urząd Statystyczny Statbel, w marcu tego roku inflacja w kraju ze stolicą w Brukseli wynosiła jeszcze 2,91%. W kwietniu 2024 r. była jeszcze większa, bo kształtowała się na poziomie 3,37% w skali roku.

W ciągu minionych kilku lat w Belgii - podobnie jak w większości innych państw Unii Europejskiej - doszło do wielkich wahań wskaźnika inflacji. W trakcie tzw. kryzysu inflacyjnego ceny rosły w niespotykanym od dekad tempie. W październiku 2022 r. inflacja w Belgii osiągnęła najwyższy od lat poziom 12,3%.

Później zaczęła spadać, a po roku, czyli w październiku 2023 r., wynosiła zaledwie 0,4% w skali roku. Następnie znów wzrosła, a od około roku utrzymuje się w przedziale od 2,5% do 4,1%.

W kwietniu tego roku inflacja w Belgii była najniższa od kilkunastu miesięcy. Po raz ostatni wskaźnik ten był niższy w styczniu 2024 r., kiedy tempo wzrostu cen wynosiło niespełna 1,8% w skali roku.

1.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

We wtorek wieczorem kobieta spacerująca przy brzegu Skaldy w miejscowości Pecq (prowincja Hainaut) zauważyła porzuconego niemowlaka.

Dziecko miało szczęście, bo gdyby na czas go nie odnaleziono, mogłoby się to skończyć tragicznie… Zaskoczona kobieta od razu poinformowała służby ratunkowe i niemowlaka przewieziono do szpitala.

Tam dziewczynce udzielono pierwszej pomocy i ją zbadano. Na szczęście dziecku nic się nie stało, a jego stan określono jako dobry - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. Dziewczynce nadano imię Lucie.

Pecq to niewielka, licząca około 6 tys. mieszkańców gmina w prowincji Hainaut. Leży na zachodzie Belgii, blisko granicy z Francją, w okręgu Tournai, nieco na południe od flamandzkiego Kortrijk.

Burmistrz Pecqu, Aurélien Brabant, podziękował kobiecie, która znalazła dziecko i zawiadomiła odpowiednie służby. Brabant zaapelował też do matki niemowlaka, by ta skontaktowała się z władzami gminy Pecq lub z innym urzędem.

„Chcę, żeby wiedziała, że nigdy nie jest za późno i że są ludzie gotowi jej pomóc, wysłuchać ją bez oceniania, z szacunkiem dla jej doświadczeń i dla jej bólu”, napisał w mediach społecznościowych burmistrz Aurélien Brabant.

30.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)