Jeśli chodzi o transformację energetyczną i przechodzenie na odnawialne źródła energii, Belgia ma jeszcze wiele do zrobienia.

Komisja Europejska chce, by w 2030 r. już 42,5% energii zużywanej w Unii Europejskiej pochodziło z odnawialnych źródeł. W 2023 r. było to niespełna 25%, wynika z danych udostępnionych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Różnice pod tym względem są pomiędzy poszczególnymi krajami UE bardzo wielkie. Na czele są państwa z północnej części Starego Kontynentu. W Szwecji w 2023 r. już około dwie trzecie (66%) zużywanej energii pochodziło ze źródeł odnawialnych. W Finlandii było to prawie 51%, a w Danii 44%.

Belgia zajęła w tym zestawieniu dopiero przedostatnie miejsce. W 2023 r. zielona energia stanowiła jedynie 14,7% zużytej wtedy energii. Trochę gorzej pod tym względem wypadł jedynie niewielki Luksemburg (14,4%).

Także Polska nie należy do liderów transformacji energetycznej, mówiąc delikatnie. Polska jest w tym rankingu na piątym miejscu od końca, a w 2023 r. jedynie 16,6% zużytej w Polsce energii pochodziło z odnawialnych źródeł.

16.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku około 5,7% mieszkańców Belgii w wieku od 15 do 29 lat doświadczało „poważnego ubóstwa i wykluczenia społecznego”. W Polsce odsetek ten należał do najniższych w całej Unii Europejskiej.

Za ludzi doświadczających poważnego ubóstwa i wykluczenia społecznego unijne biuro statystyczne Eurostat uznaje osoby, które nie są zrealizować części podstawowych potrzeb materialnych.

Chodzi tu o takie potrzeby jak np. opłacenie rachunków, wymianę zniszczonych mebli, ogrzanie mieszkania czy posiadanie dwóch par butów. Eurostat wymienia w sumie 13 takich podstawowych potrzeb. Ludzie doświadczający poważnego ubóstwa i wykluczenia społecznego nie są w stanie spełnić co najmniej 7 z nich.

W ubiegłym roku w skali całej UE poważnego ubóstwa i wykluczenia społecznego doświadczało 5,8% mieszkańców w wieku od 15 do 29 lat. Wskaźnik ten dla całej populacji UE wynosił 6,4%.

Pomiędzy poszczególnymi krajami UE występowały na tym polu wielkie różnice. Relatywnie najwięcej ubogich młodych ludzi było w 2024 r. w Bułgarii (17,2%), w Rumunii (14,7%) i Grecji (14,4%). Najmniej „młodych biednych” było z kolei w Chorwacji (0,7%), Słowenii (1%) i w Polsce (1,4%).

Belgia wypadła pod tym względem lepiej niż np. Hiszpania (7,2%) i Niemcy (6,5%), ale gorzej niż Holandia (3,3%) oraz Austria (3,1%).

15.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jada się je surowe albo robi się z nich na przykład soki, dżemy, ciasta lub przetwory. W języku niderlandzkim owoce to vruchten albo fruit.

Znaczenie słowa vrucht jest nieco szersze niż fruit. Słowa fruit używa się przede wszystkim w kontekście owoców jadalnych, rosnących w ogrodzie lub dostępnych w sklepach.

Przykładem fruit są choćby appel (jabłko), peer (gruszka), banaan (banan), aardbei (truskawka) czy sinaasappel (pomarańcza). Świeże owoce to vers fruit, kosz z owocami to fruitmand, wyciskarka do owoców to fruitpers, a sprzedawca owoców to fruitboer (samo słowo boer to rolnik, chłop).

Słowa vrucht używa się też w kontekście botanicznym (owoc jako część rośliny powstałej z kwiatu) i w przenośnym znaczeniu, na przykład w różnorakich powiedzeniach.

Owoc pracy to de vrucht van de arbeid, a gorzki owoc (w metaforycznym znaczeniu) to een bittere vrucht. Z kolei owoc cytrusowy to citrusvrucht, a owoce tropikalne to tropische vruchten. Od słowa vrucht pochodzą przymiotniki vruchtbaar (płodny) oraz vruchteloos (bezowocny, nieskuteczny).

Słowo vrucht łączy się z rodzajnikim określonym de, a zatem mamy de vrucht. Liczba mnoga to de vruchten (owoce).

Wymowę słowa vruchten znajdziemy TUTAJ.

Słowo fruit jest rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Fruit gramatycznie nie ma liczby mnogiej, bo już samo fruit oznacza przeważnie owoce w liczbie mnogiej. „Ik eet veel fruit” przetłumaczymy zatem jako „jem wiele owoców”, a jedna sztuka owocu to „een stuk fruit”.

Więcej słów dnia

12.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dla wielu ludzi to jeden z ulubionych, najsmaczniejszych owoców, kojarzących się z latem i dzieciństwem. Aardbeien to w języku niderlandzkim truskawki.

Truskawki to owoce letnie (zomervruchten). Sezon truskawkowy (aardbeienseizoen) rozpoczyna się przeważnie pod koniec maja i trwa do lipca. To wtedy na straganach przy drogach (kraampjes langs de weg) można kupić świeże letnie truskawki (verse zomeraardbeien).

-Lekker! - można powiedzieć, kiedy zje się świeżą, słodką (zoete) truskawkę. Jeść świeże truskawki to „verse aardbeien eten”. Wielu ludzi uwielbia truskawki z bitą śmietaną (aardbeien met slagroom), a niektórzy jedzą te owoce z cukrem (aardbeien met suiker).

Truskawki można jeść same lub z dodatkami, ale można z nich też zrobić inne smakołyki. Aardbeientaart to truskawkowy tort (lub tarta), aardbeienijs to lody truskawkowe, aardbeienconfituur to konfitura z truskawek, zaś aardbeienjam to dżem z truskawek.

Smaczny jest też jogurt truskawkowy (aardbeienyoughurt), a niektórzy robią z tych owoców mleczne koktajle (aardbeiensmoothie, aardbeienmilkshake). Pokrojone w plasterki truskawki to „in plakjes gesneden aardbeien”.

Dlaczego w niderlandzkim truskawka to właśnie aardbei? Samo słowo aard oznacza ziemię, grunt, a bei to dawna forma słowa bes, oznaczającego jagodę. Dosłownie aardbei to więc „ziemna jagoda” - truskawki rzeczywiście rosną nisko przy ziemi, więc jest to jakoś logiczne…

Jedna truskawka to w języku niderlandzkim een aardbei. Kiedy mowa o konkretnej truskawce, to słowo to łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de aardbei. Liczba mnoga to aardbeien (truskawki).

Wymowę słowa aardbeien znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

15.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)