Plaats to miejsce, a opslag to magazynowanie, skład, przechowywanie. Opslagplaats to zatem miejsce składowania lub przechowywania jakichś towarów, np. magazyn.

Słowo opslag jest jednym z tych wyrazów, które mają kilka bardzo różnych znaczeń. Może ono np. oznaczać podwyżkę wynagrodzenia. Dostać podwyżkę to „opslag krijgen”, a prosić o podwyżkę to „om opslag vragen”.

Często jednak w kontekście podwyżki wynagrodzenia używane jest inne słowo, mianowicie loonsverhoging. Loon to wynagrodzenie, a verhoging to właśnie podwyżka.

W kontekście informatycznym opslag dotyczy przechowywania danych. Externe opslag to zewnętrzne urządzenie do przechowywania danych, takie jak externe harde schijf (zewnętrzny dysk twardy). W kontekście sportowym opslag to serwis, na przykład w tenisie lub siatkówce. Mieć dobry serwis to „een goede opslag hebben”.

Jeśli jednak mowa o opslagplaats, to opslag dotyczy magazynowania, przechowywania, składowania towarów. Niekoniecznie musi to być budynek, bo plaats (miejsce) ma szersze znaczenie niż np. ruimte (przestrzeń, pomieszczenie).

Wyrażenie „de opslagplaats van gevaarlijke stoffen” oznacza zatem „miejsce składowania niebezpiecznych substancji”, zaś „afvalopslagplaats” to „miejsce składowania śmieci”.

Podobne, ale nieco inne znaczenie ma opslagruimte. Ruimte oznacza przestrzeń, ale w tym kontekście przeważnie przestrzeń zamkniętą, czyli jakieś pomieszczenie lub część budynku przeznaczoną do magazynowania, przechowywania rzeczy.

Opslagruimte może więc oznaczać magazyn, ale np. „opslagruimte in de kelder” odnosić się będzie raczej do schowka w piwnicy albo części piwnicy przeznaczonej do przechowywania rzeczy (kelder to piwnica).

W kontekście informatycznym opslagruimte to zaś pamięć cyfrowa, np. „opslagruimte op telefoon” to miejsce na dane na telefonie, pamięć wewnętrzna telefonu.

Wymowę słowa opslagplaats znajdziemy między innymi TUTAJ, a opslagruimte TUTAJ.

Więcej słów dnia

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Samochód firmowy w leasingu to już w wielu belgijskich przedsiębiorstwach coś normalnego. Ale rower?

Jak się okazuje, coraz więcej przedsiębiorców w Belgii daje pracownikom możliwość korzystania z „roweru służbowego w leasingu”. To jeden z wniosków analizy przeprowadzonej przez biuro Acerta Consult na podstawie danych z 28 tys. przedsiębiorstw.

Obecnie jest to możliwe w około co czterdziestej belgijskiej firmie, a „firmowym rowerem w leasingu” dysponuje około co pięćdziesiąty pracownik w Belgii - poinformował flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

Wzrost popularności takiego rozwiązania to między innymi skutek zmian w przepisach, które weszły w życie na początku maja 2023 r. Od tego czasu firmy prywatne muszą płacić pracownikom dojeżdżającym do pracy rowerami swego rodzaju „zwrot kosztów” w wysokości 0,31 euro od kilometra.

Zachęciło to część przedsiębiorców do oferowania pracownikom rowerów w leasingu. A dojeżdżanie rowerem do pracy jest w Belgii - podobnie jak u północnych sąsiadów z Holandii - bardzo popularne. Z analizy biura Acerta Consult wynika, że „rower odgrywa pewną rolę” aż w 41% dojazdach do pracy.

30.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

We wtorek wcześnie rano w miejscowości Kruibeke (prowincja Flandria Wschodnia) doszło do groźnego wypadku drogowego. W zdarzeniu bardzo poważnie ucierpiał motocyklista.

Jak poinformował flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”, około godz. 5:45 z parkingu przy ulicy Molenstraat wyjechał samochód marki Volkswagen Polo. Siedząca za kierownicą auta kobieta nie zauważyła motocyklisty jadącego od miejscowości Beveren.

W efekcie motocykl uderzył w bok samochodu. Siła uderzenia była bardzo duża. Motocykl uderzył jeszcze w słupek i stojący przy chodniku murek. Motocyklista został ciężko ranny.

Na miejsce przyjechały służby ratunkowe. Motocyklista w stanie zagrożenia życia został przewieziony do szpitala. Jak informują belgijskie media, kobiecie kierującej samochodem nic się nie stało. Kobieta była jednak w wielkim szoku.

Ruch na ulicy Molenstraat na pewien czas wstrzymano. Prokuratura wysłała na miejsce zdarzenie biegłego, wyspecjalizowanego w badaniu przyczyn wypadków drogowych. Na razie nie poinformowano, czy kobiecie zostaną postawione jakieś zarzuty.

Kruibeke to licząca około 17 tys. mieszkańców miejscowość położona na południowy zachód od Antwerpii. Administracyjnie nie jest jednak częścią prowincji Antwerpia, ale wchodzi w skład Flandrii Wschodniej i należy do okręgu Sint-Niklaas.

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku tylko dwa państwa Unii Europejskiej wyeksportowały poza UE więcej piwa niż Belgia.

Jak wynika z danych unijnego biura statystycznego Eurostat, w 2024 r. wszystkie kraje UE sprzedały do państw spoza UE piwo warte ponad 3,4 mld euro.

Liderem pod tym względem była Holandia, która odpowiadała za ponad jedną trzecią tego eksportu (około 1,3 mld euro). Drugie miejsce w tym zestawieniu zajęły Niemcy (542 mln euro), a trzecia była właśnie Belgia (276 mln euro).

Kraj ze stolicą w Brukseli wyprzedził pod tym względem kolejne w tym zestawieniu Hiszpanię, Irlandię, Włochy, Francję i Czechy. Polska była dopiero dziewiątym największym w UE eksporterem piwa poza Wspólnotę. Eksport piwa z Polski poza UE wynosił w 2024 r. około 101 mln euro.

Jeśli chodzi o eksport alkoholu z państw Wspólnoty do krajów nienależących do UE, piwo stanowi tylko nieco ponad jedną dziesiątą tego eksportu. Państwa UE eksportują poza Wspólnotę o wiele więcej np. wina (16,8 mld euro w 2024 r.) oraz mocnych alkoholi (8,9 mld euro) - wynika z danych Eurostatu.

2.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)