Jeśli chcemy komuś życzyć dobrej nocy, to w języku niderlandzkim mamy do dyspozycji wiele wyrażeń.

Najbardziej znanym jest zapewne „goedenacht”. Słowo „goede” to w niderlandzkim dobra (dobry, dobre, itp.), a „nacht” to noc, więc „goedenacht” to po prostu „dobranoc”. Podobnie jak w języku polskim jest to uniwersalne życzenie i możemy powiedzieć „goedenacht” zarówno najbliższej osobie, jak i komuś, z kim wiążą nas bardziej oficjalne relacje. Można też użyć bardziej potocznej formy „goeienacht”.

Wyrażenie „welterusten” jest już mniej oficjalne i używane jest głównie w kręgu najbliższych osób. Przetłumaczyć je można na polski jako „śpij dobrze”. „Śpij dobrze” można też wyrazić używając słów „slaapwel” (to wyrażenie używane jest głównie we Flandrii, czyli niderlandzkojęzycznej części Belgii).

Jeszcze bardziej nacechowanymi emocjonalnie wyrażeniami są „slaap lekker” (dosłownie „śpij smacznie”) czy „zoete dromen” („słodkich znów”). Tych wyrażeń raczej nie używa się w oficjalnych sytuacjach i są zarezerwowane dla najbliższych osób.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

02.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Marokańskie Ministerstwo Zdrowia podjęło decyzję o zawieszeniu aż do odwołania wszystkich lotów pasażerskich z i do Belgii. Informację tę potwierdziło belgijskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Zawieszenie lotów weszło w życie o północny, w dniu 1 marca. Jest to środek mający zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się koronawirusa.

Jak informuje agencja prasowa Belga, na skutek wprowadzenia zakazu dotkniętych zostało 56 lotów, obsługiwanych m.in. przez Air Arabia, Royal Air Maroc, TUI oraz Brussels Airport.

W rozmowie z VRT, przedstawiciele TUI przekazali, że na razie loty zostały wstrzymane na trzy tygodnie, do 21 marca, ale nie wiadomo, czy to prawda.

02.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

W okresie od 20 do 26 lutego testy na koronawirusa dawały pozytywny wynik średnio u 2.394 mieszkańców Belgii dziennie – poinformował we wtorek Państwowy Instytut Zdrowia Sciensano. To o 12% więcej nowych zakażeń niż tydzień wcześniej.

W dniach od 20 do 26 lutego wykonywano średnio 40,4 tys. testów dziennie. To o 7% więcej niż tydzień wcześniej, informuje portal vrt.be. Około 6,7% testów daje obecnie wynik pozytywny.

W tygodniu od 23 lutego do 1 marca do belgijskich szpitali trafiało dziennie średnio 149 chorych na COVID-19. To o 20% więcej niż tydzień wcześniej.

W sumie w belgijskich szpitalach przebywa 1.936 pacjentów zakażonych koronawirusem, poinformował we wtorek portal vrt.be. 410 z nich leży na oddziałach intensywnej terapii, z czego 212 korzysta z pomocy respiratora.

W okresie od 20 do 26 lutego na COVID-19 umierało w Belgii średnio 23 ludzi dziennie. To o prawie 36% mniej niż w poprzednim tygodniu. W sumie od początku pandemii na koronawirusa zmarło prawie 22,1 tys. mieszkańców Belgii.

Do 28 lutego pierwszą dawkę szczepionki na koronawirusa podano 495 tys. mieszkańcom Belgii. Około 308 tys. osób dostało już drugą dawkę.

02.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Władze Regionu Stołecznego Brukseli tak zmieniły interpretację starych przepisów, że dalsze funkcjonowanie kierowców Ubera w belgijskiej stolicy może być praktycznie niemożliwe – poinformował dziennik „La Libre Belgique”.

Zgodnie z nową interpretacją przepisów z 1995 r. kierowcy Ubera nie mogą używać smartfonów z geolokalizacją (GPS) do potwierdzania przejazdów, a umowa z klientem powinna być zawarta na piśmie co najmniej trzy godziny przed kursem. Podobne przepisy od około ćwierćwiecza dotyczą firm, które wynajmują klientom limuzyny z szoferem.

Takie wymogi właściwie uniemożliwiają dalsze funkcjonowanie Ubera w Brukseli, opisuje portal vrt.be. Atrakcyjność tej usługi polega właśnie na tym, że klient za pomocą aplikacji na smartfona może szybko skontaktować się z kierowcą znajdującym się w okolicy i wskazać mu adres, pod który ma przyjechać.

- Uber omija pewne przepisy, korzystając z prawa dotyczącego wynajmu limuzyn z kierowcami. Teraz firma ta będzie musiała dostosować się do wszystkich zasad tego systemu – portal vrt.be cytuje Rudiego Vervoorta, premiera Regionu Stołecznego Brukseli.

Przedstawiciel Ubera poinformował, że sprawie przyjrzeć się musi jeszcze Trybunał Konstytucyjny. Jeśli nie uda się zablokować tych zmian, oznaczać to będzie wielkie problemy dla około 2 tys. kierowców Ubera w tym regionie, ostrzega amerykańska firma.

Także w samym brukselskim rządzie zdania na ten temat są podzielone. – To szaleństwo, by w 2021 r. zakazywać smartfonów i inteligentnych technologii. Powinniśmy poczekać na decyzję Trybunału Konstytucyjnego w sprawie Ubera i firm taksówkarskich oraz jednocześnie pracować nad nowym rozwiązaniem – powiedział Pascal Smet z władz miasta, cytowany przez dziennik „De Standaard”.

06.03.2021 Niedziela.BE // fot. Pe3k / Shuttterstock.com

(łk)