Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Więcej strzelanin. „W Brukseli najniebezpieczniej”
Niemcy: W warzywniaku znaleziono 300 kg amfetaminy
Polska: Są już ofiary śmiertelne. Polacy przed wakacjami zapominają o bezpieczeństwie
Belgia: Dwie osoby ranne w walce na noże w... brukselskim salonie fryzjerskim
Polska: Deszczowy lipiec. Sprawdzamy, co nas czeka w pogodzie
Flandria: Tracimy 13 miesięcy zdrowego życia z powodu cząstek stałych
Belgia: Częściej latamy. A pod tym względem Belgia potęgą
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (poniedziałek 14 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Tutaj co drugie mieszkanie za mniej niż 160 tys. euro
Belgia: Troje dzieci pod jednym dachem? To rzadkość
Redakcja

Redakcja

Website URL:

Szczepionka Pfizer skuteczna także w przypadku 12- i 15-latków

Z trzeciej fazy testów klinicznych wynika, że szczepionka przeciwko koronawirusowi produkowana przez Pfizer/BioNTech jest w 100% skuteczna w przypadku młodych pacjentów.

Badanie przeprowadzono na grupie 2 260 dzieci w wieku 12-15 lat ze Stanów Zjednoczonych i jego wyniki są jeszcze bardziej optymistyczne niż wyniki badań dotyczące grupy wiekowej 16-25.

„Wstępne wyniki badań dotyczących młodzieży sugerują, że dzieci zyskują szczególnie wysoką ochronę po zaszczepieniu, co jest bardzo zachęcające, zwłaszcza biorąc pod uwagę rozprzestrzenianie się w ostatnich tygodniach brytyjskiego wariantu koronawirusa” - przekazał dyrektor generalny i współzałożyciel BioNTech, Ugur Sahin.

W grupie, której podano Placebo, wykryto 18 przypadków Covid-19, podczas gdy w zaszczepionej grupie – zero. Jeśli chodzi o skutki uboczne podania szczepionki, były one w dużej mierze lekkie i analogiczne do tych, których doświadczyli uczestnicy eksperymentu z grupy 16-25 lat.

Firma zamierza w najbliższych dniach wysłać wniosek do Europejskiej Agencji Leków (EMA) o zarekomendowanie szczepionki także dla osób poniżej 18 roku życia. BioNTech ma nadzieję, że szczepienia dzieci rozpoczną się jeszcze przed kolejnym rokiem szkolnym.


01.04.2021 Niedziela.BE, Niedziela.NL // fot. Mike Mareen / Shutterstock.com

(kk)

 

200 flamandzkich gmin zaoferuje mieszkańcom darmowy dostęp do kremów z filtrem UV

200 flamandzkich gmin zaoferuje swoim mieszkańcom darmowy dostęp do kremów z filtrem UV. Jest to element kampanii społecznej, mającej na celu zwiększenie świadomości rodziców i organizatorów imprez sportowych na temat szkodliwości promieniowania słonecznego.

Jak informuje Nieuwsblad, jest to inicjatywa Sport Flanders. Wszystkie centra należące do organizacji otrzymają dozowniki z kremami z filtrem UV. W ramach kampanii używany będzie hasztag #smeerem („smarowanie”). Po raz pierwszy akcja została zorganizowana w 2019 roku.

„Skóra dzieci jest wyjątkowo wrażliwa na szkodliwe promieniowanie UV, zaś osoby, które ucierpią z powodu ciężkich poparzeń słonecznych w młodym wieku, są bardziej narażone na raka skóry w późniejszych latach” - przekazał Frank Pauwels, lekarz medycyny sportowej i prezes organizacji Gezond Sporten. „Z tego powodu dodatkowa ochrona jest bardzo ważna. I to nie tylko na plaży podczas wakacji, ale począwszy od kwietnia, kiedy dzieci bawią się w ogrodach, na placach zabaw i ogniskach sportowych”.

W miejscach uczęszczanych przez młodych ludzi rozmieszczone zostaną dozowniki z filtrem UV. Więcej informacji można znaleźć: TUTAJ.


01.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

 

  • Published in Belgia
  • 0

Koronawirus: Ufajmy nauce; szczepionki mRNA są bezpieczne - przekonują naukowcy w filmie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej (FNP) [11:36min]

Dlaczego szczepionka mRNA przeciwko koronawirusowi SARS-CoV-2 jest bezpieczna? Czy będzie działać także na nowe warianty wirusa? Dlaczego nie zmieni naszego genomu? FNP prezentuje film przygotowany z czołowymi polskimi naukowcami zaangażowanymi w walkę z pandemią.

Film o szczepionkach mRNA, zrealizowany pod hasłem „Ufajmy nauce", jest dostępny na stronie internetowe YouTube.comj. Przygotowała go Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (FNP) z prof. Jackiem Jemielitym, prof. Krzysztofem Pyrciem i dr hab. Danutą Gutowską-Owsiak.

„Na temat koronawirusa SARS-CoV-2 i zwalczających go szczepionek krąży bardzo dużo mitów i fake newsów. Wywołują one panikę, która utrudnia ludziom podejmowanie racjonalnych decyzji. Na naukowcach spoczywa zatem odpowiedzialność i konieczność odważnego wyrażania swoich opinii i występowania przeciwko nieprawdzie lub półprawdzie" - mówi prof. Maciej Żylicz, prezes Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, cytowany w prasowym komunikacie. Dlatego - jak mówi - FNP przygotowała popularnonaukowy materiał video, skierowany do szerokiego grona odbiorców, w którym specjaliści wyjaśniają, jak działają szczepionki mRNA przeciwko COVID-19 i rozprawiają się z mitami na ich temat.

Film opowiada o przypuszczalnym pochodzeniu wirusa SARS-CoV-2 oraz tłumaczy przyczyny jego sukcesu ewolucyjnego i łatwości rozprzestrzeniania się. Eksperci wyjaśniają, jak powstały i jak działają szczepionki oparte o technologię mRNA oraz jaka jest ich skuteczność wobec obecnych i nowopowstających wariantów koronawirusa. Głównym przesłaniem filmu jest to, że szczepionki mRNA są bezpieczne - podaje FNP.

Prace nad szczepionkami przeciwko COVID-19 podjęło kilkadziesiąt zespołów badawczych na całym świecie, natychmiast po tym, gdy okazało się, że nie ma leków, które skutecznie zwalczałyby tego koronawirusa. Błyskawiczne opracowanie szczepionki mRNA zostało uznane za ogromny sukces nauki. Czym jest mRNA, jaka jest jego rola w komórce i jak można wykorzystać ten naturalny mechanizm do pobudzania odporności, czyli do „uczenia” komórek odpornościowych rozpoznawania wirusa wyjaśnia prof. Jacek Jemielity, chemik z Laboratorium Chemii Bioorganicznej Centrum Nowych Technologii Uniwersytetu Warszawskiego.

„U osoby zaszczepionej, gdy dojdzie do ataku wirusa, to wojsko - czyli limfocyty T - są już na to odpowiednio przygotowane i wyszkolone. Dzięki temu mogą szybko rozpoznać i zniszczyć wirusa” – mówi prof. Jemielity. „Odporność uzyskiwana po szczepieniu jest budowana analogicznie do odporności, która wytwarza się podczas infekcji. Ale szczepienie nie powoduje takich zniszczeń i długofalowych konsekwencji, jakie niesie ze sobą infekcja” – dodaje prof. Danuta Gutowska-Owsiak, immunolog, kierowniczka Pracowni Immunologii Doświadczalnej i Translacyjnej Międzyuczelnianego Wydziału Biotechnologii Uniwersytetu Gdańskiego i Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego.

Naukowcy odnoszą się także do często powtarzanych opinii, jakoby szczepionki mRNA powstały w rekordowym tempie, co uniemożliwiło dostateczne ich przebadanie. „Szczepionki mRNA nie są produktem nowym. Prace nad stworzeniem takiej technologii rozpoczęto już 30 lat temu, były one skierowane na stworzenie szczepionek przeciwnowotworowych. Obecne szczepionki zostały dostosowane do zwalczania koronawirusa SARS-CoV-2, zaraz po tym jak rozszyfrowano jego budowę. Szczepionki te przeszły pełną sekwencję badań, czyli badania przedkliniczne i trzy fazy badań klinicznych, które potwierdziły ich bezpieczeństwo i skuteczność, sięgającą powyżej 95 proc.” – podkreśla prof. Krzysztof Pyrć, wirusolog, szef Pracowni Wirusologii Małopolskiego Centrum Biotechnologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Ekspert rozprawił się również się z popularnym mitem głoszącym, że mRNA pochodzące ze szczepionki może zintegrować się z genomem osoby zaszczepionej. „mRNA nie może przedostać się z cytoplazmy do jądra komórkowego, gdzie znajduje się DNA. Struktury te nie mają więc żadnej szansy, żeby się spotkać” – tłumaczy prof. Pyrć.

Eksperci odpowiadają też na pytanie, czy stosowane już szczepionki będą działać także na nowe warianty wirusa. „Aktualne dane wskazują, że przeciwciała, które powstają po podaniu szczepionki, rozpoznają również nowe warianty wirusa. Ale nie możemy zapewnić, że nigdy nie pojawi się wariant, który nie będzie rozpoznawany przez przeciwciała wytworzone po podaniu szczepionki. Jednak pamiętajmy, że nowe mutacje i warianty powstają tylko wtedy, gdy wirus przechodzi z osoby na kolejną osobę i kiedy się namnaża, a zatem wszystkie strategie, które ograniczają transmisję wirusa, w tym szczepienia, ograniczają też możliwości powstawania nowych wariantów” – mówi dr hab. Danuta Gutowska-Owsiak.

„Przypuszczalnie, szczepionki są skuteczne przeciwko bardzo wielu wariantom wirusa. Gdyby się jednak zdarzyło, że powstanie mutacja wirusa, która nie będzie reagowała na szczepionkę, to technologia mRNA ma tę wielką zaletę, że można szybko ją przeprogramować i dostosować do nowej wersji wirusa” – dodaje prof. Jacek Jemielity.

Eksperci dzielą się też swoimi przewidywaniami dotyczącymi dalszego przebiegu pandemii. „Wciąż trwają prace nad lekami na COVID-19. Badane są różne mechanizmy, które mogłyby hamować rozwój choroby u osób już zakażonych. Powstanie takiego leku to perspektywa 2-3 lat” – uważa prof. Jacek Jemielity. „Za 10 lat wirus pewnie będzie wśród nas, ale nie będzie powodował cięższej choroby niż zwykłe przeziębienie. To dlatego, że dzięki szczepieniom nabędziemy odporność” – dodaje prof. Krzysztof Pyrć.

Film jest jednym z elementów jubileuszu 30-lecia obchodzonego w tym roku przez Fundację na rzecz Nauki Polskiej.

 
03.04.2021 Niedziela.BE // bron: Nauka w Polsce www.naukawpolsce.pap.pl // fot. Elzbieta Krzysztof / Shutterstock.com

(kmb)

 

W Belgii zatwierdzono drugi test na Covid-19 "do użytku domowego"

Federalna Agencja Leków i Produktów Zdrowotnych (FAMHP) zatwierdziła właśnie drugi test na Covid-19 do użytku domowego. Trafi on wkrótce do aptek.

Poza szybkim testem wyprodukowanym przez Roche, w dniu 6 kwietnia do aptek trafi także test Biosynex. Obydwa testy to szybkie testy antygenowe, które umożliwiają otrzymanie wyniku w ciągu 15-20 minut.

Testy te mogą być sprzedawane osobom prywatnym, wyłącznie w aptekach. Co więcej, farmaceuci są zobowiązani do dokładnego poinstruowania klientów o tym, jak należy wykonać taki test, a także poinformowania ich, że w przypadku pozytywnego wyniku konieczna jest niezwłoczna wizyta u lekarza.

Osoby objęte zniżkami z tytułu zasiłków będą mogły kupić test za 1 euro, zaś dla pozostałych obywateli cena wyniesie od 7 do 8 euro (w zależności od rodzaju testu).


01.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

 

Subscribe to this RSS feed