Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Trzy sokoły wypuszczone na wolność w Anderlechcie
Polska: Połowie młodych Polaków jest obojętne, czy żyją w demokracji
Belgijki poza turniejem Euro – nie zdołały awansować dalej
Polska: Popełniasz ten błąd? Kolejne miasto zakazuje tak wyrzucać śmieci
Belgia: Uwaga na osy! „Jest ich więcej, pojawiły się szybciej”
Polska: Nie zdziw się, jak już nikt nie będzie szukał sprzątaczki i niani. Takie mamy przepisy
Temat dnia: W porcie w Antwerpii skonfiskowano mniej kokainy. Postęp? Nie do końca
Polska: Żeby dostać świadczenie ZUS, swoje trzeba odstać. Znamy powód
Słowo dnia: Fileleed
Belgia: Turyści z Belgii „utknęli” na Maderze. Oto powód
Redakcja

Redakcja

Website URL:

Słowa dnia: Feest, feestje, feestdagen

Słowo feest ma w języku niderlandzkim (używanym również w północnej części Belgii, czyli Flandrii) szerokie znaczenie: oznacza zarówno święto, uroczystość, jak i imprezę, przyjęcie, zabawę.

Feest jest rodzaju nijakiego, a więc rodzajnikiem określonym jest het (czyli mamy het feest). Liczba mnoga to feesten. Słowo feesten ma też inne znaczenie, jest to mianowicie czasownik oznaczający świętować. Z kolei feestelijk to świąteczny, odświętny, uroczysty (feestelijk jurkje to odświętna sukienka, a feestelijk ontbijt to świąteczne śniadanie).

Dni świąteczne określa się słowem feestdagen. Oficjalne dni świąteczne (officiële feestdagen) w Belgii to m.in. Nieuwjaarsdag (Nowy Rok), Pasen (Wielkanoc), Dag van de Arbeid (Święto Pracy), Nationale feestdag 21 juli (Święto narodowe 21 lipca) czy Kerstmis (Boże Narodzenie).

Część z tych dni to równocześnie chrześcijańskie dni świąteczne (christelijke feestdagen). Święto narodowe to po niderlandzku nationale feestdag.

Czasem, na przykład w rozkładach jazdy autobusów czy metra, natrafić można na wyrażenie „(op) zon- en feestdagen”, czyli „w niedziele i dni świąteczne”.

Słowo feest (lub feestje) używane jest też w innym kontekście, mianowicie jako impreza, prywatka, zabawa, przyjęcie, spotkanie towarzyskie.

Wyrażenie „een feestje geven” oznacza więc zorganizować imprezę, a „het feest bederven” to zepsuć zabawę. „Wat een feest!” to po polsku „Ale impreza!”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

09.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Polska: Mandat za spacer z psem bez smyczy? Nie do końca - wyjaśniamy, o co chodzi

Od najbliższej soboty, 10 kwietnia, zmienią się przepisy dotyczące "zachowania staranności przy utrzymaniu zwierzęcia". Mandat za nieprzestrzeganie obostrzeń może wynieść nawet 500 złotych.

10 kwietnia 2021 roku w życie wchodzi nowe rozporządzenie rządu z 26 marca 2021 r. dotyczące zmiany wysokości grzywien za niektóre wykroczenia. Najwięcej emocji wywołały mandaty, które będą grozić właścicielom zwierząt.

Za co mandat?

Mandat w wysokości od 50 do 250 złotych grozi za "niezachowanie zwykłych lub nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia". W przypadku, w którym pies stworzy niebezpieczeństwo dla innych ludzi, wysokość mandatu wzrasta do 500 złotych.

Zwykłe środki ostrożności, to niekoniecznie smycz i kaganiec. Na przykład jeśli pies jest wyszkolony i słucha poleceń opiekuna, to smycz nie jest wymagana. Z kolei "nakazane środki ostrożności" to takie, które wynikają z przepisów dotyczących konkretnego miejsca. Tutaj doskonałym przykładem może być autobus miejski, gdzie przeważnie obowiązuje właścicieli psów używanie zarówno smyczy, jak i kagańca.

Czy zawsze trzeba używać smyczy?

Czy w takim razie mandat otrzymamy za każdym razem, gdy nasz pies jest bez smyczy? Otóż nie. Te wątpliwości rozwiewa mecenas Karolina Kuszlewicz. Zwraca ona uwagę na to, że z przepisów nie wynika, że psa należy zawsze i bezwzględnie prowadzić na smyczy i nie można go spuszczać luzem. Pies może zostać spuszczony ze smyczy, pod warunkiem, że właściciel zachowa nad nim kontrolę. Za co więc możemy dostać mandat?

"Mandatem będą zagrożone sytuacje, gdy nie mamy psa na smyczy w miejscach, w których gmina wymaga trzymania ich na smyczy (przy czym nie może być to generalny zakaz puszczania psów - muszą istnieć równocześnie miejsca, gdzie puszczanie psów jest dozwolone) lub jeśli puszczając psa bez smyczy, nie jesteśmy w stanie zachować nad nim kontroli. Nie ma jednak w obowiązującym stanie prawnym żadnej podstawy zakazującej całkowicie puszczania psów ze smyczy. Trzeba to robić odpowiedzialnie i jeśli ktoś wykracza poza te ramy - powinien być ścigany wykroczeniowo. Jeśli jednak czyni to w sposób bezpieczny dla otoczenia - nie ma podstaw do jego karania" - tłumaczy mec. Karolina Kuszlewicz.

Adwokatka zwraca uwagę również na to, że za wyżej wymienione wykroczenia mogliśmy zostać ukarani już wcześniej, zmienia się natomiast wysokość kar: "Jedyne co się zmienia, to wysokość mandatów za czyny, które dotychczas były już w prawie opisane".

Co na to policja?

Jak do sprawy karania właścicieli psów podejdzie policja? "Jeżeli zmienia się przepis to zwykle jest tak, że w pierwszej fazie informujemy o tym i tłumaczymy, a nie ich od razu karzemy. Są sytuacje, w których trzeba reagować od razu np. w przypadku znęcania się nad zwierzętami. Jednak w tym przypadku wykroczeń i zmiany przepisów zaczniemy od upominania" - mówi komisarz Krzysztof Nowacki, oficer prasowy policji.

Funkcjonariusz w rozmowie z nami zwraca uwagę, na to, że wystawienie mandatu właścicielowi psa będzie zależało od konkretnej sytuacji: "Wszystkie okoliczności popełnienia wykroczenia są brane pod uwagę. Mandaty nie są i nie będą wystawiane obligatoryjnie za każdym razem. Jeśli pies zostanie pozostawiony w nieodpowiednim miejscu, zagrażającym w jakiś sposób jemu bądź przechodniom, lub narażający go np. na przejechanie przez parkujące pojazdy wtedy właściciel może ponieść konsekwencje takiego czynu i może to być np. mandat lub skierowanie wniosku o ukaranie do sądu. Może się tak zdarzyć jeżeli będzie to szczególnie rażący przypadek".

Przypominamy, że nadal będziemy mogli zostać ukarani za nieposprzątanie po swoim psie, tu taryfikator przewiduje karę grzywny w wysokości do 500 złotych.


09.04.2021 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. iStock

(ss)

 

 

  • Published in Polska
  • 0

Koronawirus w Belgii: Dalszy spadek liczby zakażeń, szczepionkę otrzymało już 17% mieszkańców (08.04.2021)

Dziś (08.04.2021) dokładnie 17% obywateli Belgii otrzymało co najmniej pierwszą dawkę szczepionki przeciwko koronawirusowi. Ponadto w dalszym ciągu spada liczba zakażeń – poinformował w czwartek instytut zdrowia publicznego Sciensano.

W okresie od 28 marca do 4 kwietnia koronawirusa diagnozowano u średnio 4 244 pacjentów dziennie, co oznacza spadek o 12% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku wybuchu epidemii Covid-19 zdiagnozowano łącznie u 908 212 mieszkańców Belgii. W grupie tej znajdują się osoby aktualnie zakażone, wyleczone, a także te, które przegrały walkę z chorobą. Co więcej, na przestrzeni ostatnich 2 tygodni odnotowano średnio 553,1 przypadków zakażeń na 100 tys. mieszkańców, co z kolei oznacza 25-procentowy wzrost w porównaniu z sytuacją sprzed dwóch tygodni.

W okresie od 1 do 7 kwietnia do belgijskich szpitali przyjmowano średnio 259 pacjentów z Covid-19, co oznacza wzrost o 2% w porównaniu z sytuacją sprzed tygodnia. Łącznie w środę w belgijskich szpitalach przebywało 3 152 pacjentów zakażonych koronawirusem (czyli o 15 mniej niż dzień wcześniej). W grupie tej 908 pacjentów przebywało na oddziałach intensywnej terapii (o 15 więcej niż we wtorek). Łącznie 505 osób wymagało podłączenia do respiratora (tu również zarejestrowano wzrost o 8 osób).

W okresie od 28 marca do 4 kwietnia odnotowywano średnio 36,7 śmiertelnych przypadków koronawirusa dziennie, co oznacza wzrost o 36% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Od początku pandemii z powodu Covid-19 zmarło już 23 301 obywateli Belgii.

Od początku epidemii przeprowadzono w kraju łącznie 11 511 956 testów na obecność koronawirusa. W zeszłym tygodniu przeprowadzano średnio 59 003,7 testów dziennie. 8,1% z nich miało wynik pozytywny, co oznacza wzrost o 0,4% w porównaniu z poprzednim tygodniem. Warto przy tym dodać, że liczba przeprowadzanych testów była niższa o około 14%.

Łącznie 1 563 401 obywateli Belgii otrzymało pierwszą dawkę szczepionki przeciwko Covid-19, co oznacza 17% populacji w wieku powyżej 18 roku życia i wzrost o 38 tys. od dnia poprzedniego. Ponadto 582 829 osób (6,3%) otrzymało już drugą dawkę preparatu.

Współczynnik reprodukcji wirusa wzrósł nieco do wartości 0,99. Współczynnik jest stosowany przez epidemiologów do śledzenia zdolności danego wirusa do rozprzestrzeniania się wśród ludzi. Jeśli wzrasta powyżej 1,0, oznacza to, że jedna osoba zakażona Covid-19 zaraża więcej niż jedną osobę, a zatem epidemia dalej będzie się rozwijać. Jeśli spada poniżej 1,0, oznacza to, że epidemia zaczyna hamować.


08.04.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

 

Zapisy na szczepienie przez Internetowe Konto Pacjenta. Jak założyć IKP?

Coraz więcej spraw możemy załatwić za pośrednictwem Internetowego Konta Pacjenta, jednak nie wszyscy podchodzą entuzjastycznie do takiej formy zarządzania swoimi kwestiami zdrowotnymi. Na pierwszy rzut oka cała procedura zakładania konta i korzystania z niego może wydawać się skomplikowana. Aby ułatwić naszym czytelnikom ten proces, przedstawiamy najważniejsze informacje, dotyczące IKP oraz instrukcję, jak krok po kroku założyć konto w systemie.

Czym jest IKP

Internetowe Konto Pacjenta to aplikacja, która daje pacjentom wgląd w dotychczasową historię leczenia. Umożliwia umówienie wizyt lekarskich, pozwala na bieżąco monitorować wystawiane recepty oraz zarządzać zgodami na udzielanie informacji o stanie zdrowia bliskim. Jest też źródłem informacji na temat składek, które odprowadzamy oraz miejsc, w których możemy się leczyć. IKP daje również możliwość zarejestrowania się na szczepienie przeciwko COVID-19.

Recepta i zwolnienie bez wychodzenia z domu

Jeżeli posiadasz konto w aplikacji IKP, nie musisz umawiać się na wizytę u lekarza, aby uzyskać recepty czy zwolnienia lekarskie. Za pomocą swojej aplikacji odbierzesz również skierowanie, np. do poradni specjalistycznych. Jeżeli kontynuujesz leczenie, otrzymasz również kolejne recepty na te same leki.

Jak założyć konto

Aby uzyskać dostęp do swojego IKP, musisz posiadać Profil Zaufany (założysz go m.in. w Urzędzie Skarbowym) lub elektroniczny dowód osobisty. Możesz zrobić to również za pośrednictwem banku PKO, konta Inteligo, banku Pekao, banków spółdzielczych.

Poniżej wyjaśniamy krok po kroku jak zalogować się do Internetowego Konta Pacjenta za pomocą tych narzędzi:

1. Wejdź na stronę www.pacjent.gov.pl.
2. W prawym, górnym rogu strony kliknij niebieski przycisk "Zaloguj się".
3. Rozwinie się menu z przyciskiem "Zaloguj się na IKP". Musisz na niego kliknąć.
4. Otworzy się witryna, poprzez którą będziesz mógł wybrać jedną z wymienionych wcześniej metod. Jeżeli logujesz się elektronicznym dowodem osobistym, musisz dysponować specjalnym narzędziem lub aplikacją, które ci w tym pomogą (strona prowadzi krok po kroku przez całą procedurę).

Jeśli wybierzesz Profil Zaufany lub jedno z kont bankowych, zostaniesz przekierowany do formularza logowania. Po wpisaniu poprawnego loginu i hasła, uzyskasz dostęp do IKP. 

09.04.2021 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. iStock

 

  • Published in Polska
  • 0
Subscribe to this RSS feed