Biuro Podróży „Molenaar Tours” (www.wycieczki.nl) zaprasza na trzydniową wycieczkę do Paryża. Podczas wycieczki będzie obecny opiekun, a na miejscu dołączy jeszcze miejscowy polskojęzyczny wykwalifikowany przewodnik. Wyjazd w piątek rano, powrót w niedzielę wieczorem.

W pierwszy dzień jest w programie dzielnica łacińska, najstarsza dzielnica Paryża. Podczas spaceru będziemy w okolicach Katedry Notre Dame, zobaczymy Panteon, gdzie zostały złożone miedzy innymi szczątki Marii Curie-Skłodowskiej i Sorbonę, najstarszy uniwersytet paryski założony w 1257 roku. Zobaczymy również piękne Ogrody Luksemburskie, które znajdują się w pobliżu.

W drugi dzień pojedziemy do znanych miejsc jak Pałac Inwalidów, gdzie zostały złożone szczątki Napoleona Bonapartego, Plac Vendome, gdzie ostatnie miesiące życia spędził Fryderyk Chopin.
Zobaczymy również imponującą operę Garnier, Luk Triumfalny, Plac Trocadero, z którego można zrobić najpiękniejsze zdjęcia wieży Eiffla.

Następnie udamy się na wzgórze Montmartre, do znanej dzielnicy malarzy i artystów, którzy są zawsze obecni na Place du Tertre. Centralnym punktem Montmartre jest Bazylika Sacre Cour. Po wyjściu z Brazylijki Sacre Cour oczaruje cię wspaniały widok miasta.

Druga część dnia to wizyta w znanym muzeum perfum i zwiedzanie zwiedzanie muzeum Luwr, najbardziej znanego muzeum Paryża, gdzie znajduje się miedzy innymi obraz Leonarda da Vinci – Mona Lisa oraz rzeźby Nike z Samotraki i Wenus z Milo. W pobliżu tego znanego muzeum jest Pont des Arts, potocznie nazywanym mostem zakochanych.

W czasie wolnym będzie okazja do skosztowania francuskiego wina i francuskiej kuchni w jednej z wielu paryskich restauracji.

Będziemy zwiedzać nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem. Proponujemy zwiedzanie Paryża w scenerii wieczornej, wieczorny rejs statkiem po Sekwanie. Wieczorna przejażdżka dostarczy z pewnością wielu niezapomnianych wrażeń.

Ostatni dzień poświęcimy na wieżę Eiffla. Będzie czas aby wjechać na wieże. Z wieży będzie można podziwiać wspaniały widok na Paryż.

Czas wolny w okolicach wieży będzie ostatnim punktem programu.

Podczas każdej wycieczki można się odłączyć od grupy i spędzić czas w Paryżu według własnego uznania.
Kolejność zwiedzania może się zmienić.

Istnieje możliwość spędzenia indywidualnie jednego dnia w Parku Rozrywki DISNEYLAND.
Informacje wysyłamy zainteresowanym.

Termin: 19-20-21 sierpnia 2022 r.
Ilość dni: 3
Wyjazd: piątek, 19 sierpnia 2022 r., godziny wyjazdu patrz poniżej
Powrót: niedziela, 21 sierpnia 2022 r., godziny przyjazdu patrz poniżej

Cena od osoby:
Cena €185 (ta cena obowiązuje do 10 lipca 2022)
Płatność w ciągu 7 dni od daty rezerwacji
Cena €195 (ta cena obowiązuje od 11 lipca 2022)
Płatność w ciągu 3 dni od daty rezerwacji
Można się umówić na inne terminy płatności (nie zawsze możliwe)
Na miejscu podczas wycieczki dodatkowo płatny podatek turystyczny od osoby €10 (nie dotyczy dzieci do 12 lat)

Zniżki:
dzieci do lat 12: €50-jeśli z każdym dzieckiem jadą 2 osoby dorosłe, zniżka €25-jeśli z dzieckiem jadzie 1 osoba dorosła
dzieci do lat 4: -€100-jeśli z każdym dzieckiem jadą 2 osoby dorosłe, zniżka €50-jeśli z dzieckiem jadzie 1 osoba dorosła

Dopłaty:
przy rezerwacji dla 1 osoby- dopłata do pokoju 1 osobowego €80,-

Cena zawiera:
przejazd do Paryża i powrót
koszty parkingów i inne opłaty
2 noclegi w hotelu 3*, w pokojach 2 osobowych* z łazienkami,
2 śniadania,
przejazdy autokarem na miejscu zgodnie z programem,
usługi przewodnika w języku polskim zgodnie z programem,
opiekę pilota,
podatek SGR.

* Przy rezerwacji dla 3 osób istnieje możliwość rezerwacji pokoju 3 osobowego;
cena od osoby bez zmian.
Przy rezerwacji dla 1 osoby będzie zarezerwowany pokój 1 osobowy z dopłatą €80
(można też zgłaszać chęć dzielenia pokoju z inną osobą, ale nie zawsze będzie to możliwe).

Cena nie zawiera:
podatku turystycznego od osoby €10 (obowiązkowe, płatne na miejscu,nie dotyczy dzieci do 12 lat)
biletów wstępów na wieżę, rejs po Sekwanie i do Luwru- łącznie za 3 bilety maksymalnie € 64 (nieobowiązkowe)
ubezpieczenia turystycznego( nieobowiązkowe, można zawrzeć w dowolnej ubezpieczalni).

Po zgłoszeniu udziału w wycieczce, wysyłamy potwierdzenie rezerwacji oraz wszystkie informacje dotyczące terminu i sposobu zapłaty za wycieczkę oraz warunki rezygnacji z wycieczki. Przed dokonaniem zapłaty należy się z nimi zapoznać.

Po otrzymaniu zapłaty wysyłamy potwierdzenie zapłaty i inne informacje.

Transport: autokar

Do autokaru można wsiąść w: (podajemy przybliżone godziny wyjazdu/przyjazdu)
Amsterdamie (parking Piarcoplein 1, wyjazd 06.10, przyjazd 23.00)
Den Haag (Centraal Station,wyjazd 07.30, przyjazd 22.00)
Rotterdamie (parking przy stacji metra Capelsebrug, wyjazd 08.00, przyjazd 21.30)
Bredzie (parking przy Stacji Prinsenbeek, wyjazd 08.50, przyjazd 20.30)
Utrechcie (parking Westraven wyjazd 06.20, przyjazd 22.30)
Eindhoven (John F Kennedylaan 2, wyjazd 07.20, przyjazd 22.00)
Tilburgu (Stappegoorweg 1, wyjazd 08.10, przyjazd 21.30)
Antwerpii (Groenendaallaan nr 385, wyjazd 09.30, przyjazd 20.00)

Dokładne adresy i godziny odjazdów otrzyma każdy uczestnik wycieczki indywidualnie.
Każdy uczestnik otrzyma również informacje dotyczące parkingów w pobliżu miejsc wyjazdu autokaru.

Osobom z Venlo, Nijmegen, Den Bosch, Oss proponujemy wybór Eindhoven, Tilburga lub Bredy jako miejsca wyjazdu.
W przypadku wątpliwości, prosimy o kontakt z nami. Podamy informacje na temat łatwego dojazdu pociągiem lub pomożemy znaleźć parking.

PARYŻ (3 dni)
19-20-21 sierpnia 2022
cena €185- €195

Zwiedzanie w ciągu dnia i wieczorem + hotel 3* + śniadania
+ opieka pilota + miejscowy polskojęzyczny przewodnik
+ ciekawy program

Rezerwacje: wyślij dane do rezerwacji e- mailem do: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Do rezerwacji potrzebujemy: imiona i nazwiska wszystkich uczestników,miasto wyjazdu oraz numer telefonu, który zabierzesz na wycieczkę.
Wyślemy e-mailem potwierdzenie i wszystkie informacje.
Dane do rezerwacji można też zgłosić telefonicznie tel. : 070 383 44 93.

Molenaar Tours
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
telefon: +31-70-383 44 93 lub +31 614231040 (Czekamy na Państwa telefony: w poniedziałek-piątek w godz. 09.30 - 17.30, w sobotę w godz. 10.00-14.00, w niedzielę biuro jest nieczynne).

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

24.07.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(sl)

Biuro Podróży „Molenaar Tours” (www.wycieczki.nl) zaprasza na trzydniową wycieczkę do Paryża. Podczas wycieczki będzie obecny opiekun, a na miejscu dołączy jeszcze miejscowy polskojęzyczny wykwalifikowany przewodnik. Wyjazd w piątek rano, powrót w niedzielę wieczorem.

W pierwszy dzień jest w programie dzielnica łacińska, najstarsza dzielnica Paryża. Podczas spaceru będziemy w okolicach Katedry Notre Dame, zobaczymy Panteon, gdzie zostały złożone miedzy innymi szczątki Marii Curie-Skłodowskiej i Sorbonę, najstarszy uniwersytet paryski założony w 1257 roku. Zobaczymy również piękne Ogrody Luksemburskie, które znajdują się w pobliżu.

W drugi dzień pojedziemy do znanych miejsc jak Pałac Inwalidów, gdzie zostały złożone szczątki Napoleona Bonapartego, Plac Vendome, gdzie ostatnie miesiące życia spędził Fryderyk Chopin.

Zobaczymy również imponującą operę Garnier, Luk Triumfalny, Plac Trocadero, z którego można zrobić najpiękniejsze zdjęcia wieży Eiffla.

Następnie udamy się na wzgórze Montmartre, do znanej dzielnicy malarzy i artystów, którzy są zawsze obecni na Place du Tertre. Centralnym punktem Montmartre jest Bazylika Sacre Cour. Po wyjściu z Brazylijki Sacre Cour oczaruje cię wspaniały widok miasta.
Druga część dnia to wizyta w znanym muzeum perfum i zwiedzanie zwiedzanie muzeum Luwr, najbardziej znanego muzeum Paryża, gdzie znajduje się miedzy innymi obraz Leonarda da Vinci – Mona Lisa oraz rzeźby Nike z Samotraki i Wenus z Milo. W pobliżu tego znanego muzeum jest Pont des Arts, potocznie nazywanym mostem zakochanych.

W czasie wolnym będzie okazja do skosztowania francuskiego wina i francuskiej kuchni w jednej z wielu paryskich restauracji.

Będziemy zwiedzać nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem. Proponujemy zwiedzanie Paryża w scenerii wieczornej, wieczorny rejs statkiem po Sekwanie. Wieczorna przejażdżka dostarczy z pewnością wielu niezapomnianych wrażeń.

Ostatni dzień poświęcimy na wieżę Eiffla. Będzie czas aby wjechać na wieże. Z wieży będzie można podziwiać wspaniały widok na Paryż.
Czas wolny w okolicach wieży będzie ostatnim punktem programu.

Podczas każdej wycieczki można się odłączyć od grupy i spędzić czas w Paryżu według własnego uznania.
Kolejność zwiedzania może się zmienić.

Istnieje możliwość spędzenia indywidualnie jednego dnia w Parku Rozrywki DISNEYLAND.
Informacje wysyłamy zainteresowanym.

Termin: 05-06-07 sierpnia 2022 r.
Ilość dni: 3
Wyjazd: piątek, 05 sierpnia 2022 r., godziny wyjazdu patrz poniżej
Powrót: niedziela, 07 sierpnia 2022 r., godziny przyjazdu patrz poniżej

Cena od osoby:
Cena €185 ( ta cena obowiązuje do 30 czerwca 2022)
Płatność w ciągu 7 dni od daty rezerwacji
Cena €195 (ta cena obowiązuje od 01 lipca 2022)
Płatność w ciągu 3 dni od daty rezerwacji
Można się umówić na inne terminy płatności (nie zawsze możliwe)
Na miejscu podczas wycieczki dodatkowo płatny podatek turystyczny od osoby €10 (nie dotyczy dzieci do 12 lat)

Zniżki:
dzieci do lat 12: €50-jeśli z każdym dzieckiem jadą 2 osoby dorosłe, zniżka €25-jeśli z dzieckiem jadzie 1 osoba dorosła
dzieci do lat 4: -€100-jeśli z każdym dzieckiem jadą 2 osoby dorosłe, zniżka €50-jeśli z dzieckiem jadzie 1 osoba dorosła

Dopłaty:
przy rezerwacji dla 1 osoby- dopłata do pokoju 1 osobowego €80,-

Cena zawiera:
przejazd do Paryża i powrót
koszty parkingów i inne opłaty
2 noclegi w hotelu 3*, w pokojach 2 osobowych* z łazienkami,
2 śniadania,
przejazdy autokarem na miejscu zgodnie z programem,
usługi przewodnika w języku polskim zgodnie z programem,
opiekę pilota,
podatek SGR.

* Przy rezerwacji dla 3 osób istnieje możliwość rezerwacji pokoju 3 osobowego;
cena od osoby bez zmian.
Przy rezerwacji dla 1 osoby będzie zarezerwowany pokój 1 osobowy z dopłatą €80
(można też zgłaszać chęć dzielenia pokoju z inną osobą, ale nie zawsze będzie to możliwe).

Cena nie zawiera:
podatku turystycznego od osoby €10 (obowiązkowe, płatne na miejscu,nie dotyczy dzieci do 12 lat)
biletów wstępów na wieżę, rejs po Sekwanie i do Luwru- łącznie za 3 bilety maksymalnie € 64 (nieobowiązkowe)
ubezpieczenia turystycznego (nieobowiązkowe, można zawrzeć w dowolnej ubezpieczalni).

Po zgłoszeniu udziału w wycieczce, wysyłamy potwierdzenie rezerwacji oraz wszystkie informacje dotyczące terminu i sposobu zapłaty za wycieczkę oraz warunki rezygnacji z wycieczki. Przed dokonaniem zapłaty należy się z nimi zapoznać.
Po otrzymaniu zapłaty wysyłamy potwierdzenie zapłaty i inne informacje.

Transport: autokar

Do autokaru można wsiąść w: (podajemy przybliżone godziny wyjazdu/przyjazdu)
Amsterdamie (parking Piarcoplein 1, wyjazd 06.10, przyjazd 23.00)
Den Haag (Centraal Station,wyjazd 07.30, przyjazd 22.00)
Rotterdamie (parking przy stacji metra Capelsebrug, wyjazd 08.00, przyjazd 21.30)
Bredzie (parking przy Stacji Prinsenbeek, wyjazd 08.50, przyjazd 20.30)
Utrechcie (parking Westraven wyjazd 06.20, przyjazd 22.30)
Eindhoven (John F Kennedylaan 2, wyjazd 07.20, przyjazd 22.00)
Tilburgu (Stappegoorweg 1, wyjazd 08.10, przyjazd 21.30)
Antwerpii (Groenendaallaan nr 385, wyjazd 09.30, przyjazd 20.00)

Dokładne adresy i godziny odjazdów otrzyma każdy uczestnik wycieczki indywidualnie.
Każdy uczestnik otrzyma również informacje dotyczące parkingów w pobliżu miejsc wyjazdu autokaru.

Osobom z Venlo, Nijmegen, Den Bosch, Oss proponujemy wybór Eindhoven, Tilburga lub Bredy jako miejsca wyjazdu.
W przypadku wątpliwości, prosimy o kontakt z nami. Podamy informacje na temat łatwego dojazdu pociągiem lub pomożemy znaleźć parking.

PARYŻ (3 dni)
05-06-07 sierpnia 2022
cena €185- €195

Zwiedzanie w ciągu dnia i wieczorem + hotel 3* + śniadania
+ opieka pilota + miejscowy polskojęzyczny przewodnik
+ ciekawy program

Rezerwacje: wyślij dane do rezerwacji e- mailem do: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Do rezerwacji potrzebujemy: imiona i nazwiska wszystkich uczestników,miasto wyjazdu oraz numer telefonu, który zabierzesz na wycieczkę.
Wyślemy e-mailem potwierdzenie i wszystkie informacje.
Dane do rezerwacji można też zgłosić telefonicznie tel. : 070 383 44 93.

Molenaar Tours
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
telefon: +31-70-383 44 93 lub +31 614231040 (Czekamy na Państwa telefony: w poniedziałek-piątek w godz. 09.30 - 17.30, w sobotę w godz. 10.00-14.00, w niedzielę biuro jest nieczynne).

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

23.07.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(sl)

Biuro Podróży „Molenaar Tours” zaprasza na dwudniową wycieczkę z polskim przewodnikiem do Paryża. Będziemy zwiedzać Paryż w ciągu dnia oraz wieczorem. Podczas całej wycieczki będzie obecny opiekun-pilot, a na miejscu dołączy jeszcze miejscowy polskojęzyczny wykwalifikowany przewodnik.

Taki wyjazd to również dobry pomysł na prezent dla bliskiej ci osoby.
Paryż to wyjątkowe miejsce!

W pierwszym dniu zobaczymy Łuk Triumfalny, Plac Trocadero (z którego można zrobić najpiękniejsze zdjęcia wieży Eiffla), Pola Elizejskie (Champs-Elysee), Plac Vendome, (gdzie ostatnie miesiące życia spędził Fryderyk Chopin), Operę Garnier.
Nastpnie zwiedzimy dzielnicę łacińską-najstarszą część miasta. Znajduje się tutaj słynna Katedra Notre-Dame, Panteon (tu zostały złożone między innymi szczątki Marii Curie-Skłodowskiej) i Sorbona, najstarszy uniwersytet paryski założony w 1257 roku.

W czasie wolnym będzie można zobaczyć Pont des Arts, nazywanym mostem zakochanych.
Wieczorem będzie okazja do skosztowania francuskiej kuchni. Na zakończenie dnia planujemy zwiedzanie Paryża w scenerii wieczorowo-nocnej; romantyczny rejs statkiem wycieczkowym po Sekwanie.

W drugim dniu mamy w programie wieżę Eiffla. Będzie czas na wjazd na wieżę.
Zamiast wjazdu na wieżę będzie można zwiedzać Luwr (opcja dla chętnych).
Na zakończenie czas wolny w okolicach wieży lub na Champs Elysee.

Podczas każdej wycieczki można się odłączyć od grupy i spędzić czas według własnego uznania.
Kolejność zwiedzania może się zmienić.

Termin: 30-31 lipca 2022
Ilość dni: 2
Wyjazd: sobota, 30 lipca 2022, godziny wyjazdu patrz poniżej
Powrót: niedziela, 31 lipca 2022, godziny przyjazdu patrz poniżej

Cena od osoby:
Cena €140 (ta cena obowiązuje do 26 czerwca 2022).
Płatność w ciągu 5 dni od daty rezerwacji
Cena €150 (ta cena obowiązuje od 27 czerwca 2022).
Płatność w ciągu 3 dni od daty rezerwacji
Na miejscu podczas wycieczki dodatkowo płatny podatek turystyczny i obowiązkowe opłaty łącznie od osoby €10 (nie dotyczy dzieci do 12 lat)

Zniżki:
Dla dzieci do 12 roku życia zniżka €30,- jeśli towarzyszą mu 2 osoby dorosłe
Dla dzieci do lat 4 roku życia zniżka €90,- jeśli towarzyszą mu 2 osoby dorosłe

Dopłaty:
Pokój 1 osobowy - dopłata €40,

Cena zawiera:
przejazd do Paryża i powrót
koszty parkingów i inne opłaty
1 nocleg w hotelu 3*, w pokojach 2 osobowych z łazienkami,
Przy rezerwacji dla 3 osób istnieje możliwość rezerwacji pokoju 3 osobowego (cena od osoby bez zmian)
Przy rezerwacji dla 1 osoby będzie zarezerwowany pokój 1 osobowy z dopłatą €40 (można też zgłaszać chęć dzielenia pokoju z inną osobą, ale nie zawsze będzie to możliwe)
1 śniadanie,
przejazdy autokarem na miejscu,
dodatkowego kierowcę na trasie w Holandii,
usługi przewodnika w języku polskim zgodnie z programem,
opiekę pilota,
obowiązkową opłatę SGR.

Cena nie obejmuje:
podatku turystycznego i obowiązkowych opłat od osoby  €10 (obowiązkowe, płatne na miejscu, nie dotyczy dzieci do 12 lat)
biletów wstępu - koszty za 2 bilety łącznie maksymalnie €46 (nieobowiązkowe, płatne na miejscu)
wyżywienia poza śniadaniem.
ubezpieczenia turystycznego (nieobowiązkowe, można zawrzeć w dowolnej ubezpieczalni).

Po zgłoszeniu udziału w wycieczce, wysyłamy potwierdzenie rezerwacji oraz wszystkie informacje dotyczące terminu i sposobu zapłaty za wycieczkę oraz warunki rezygnacji z wycieczki. Przed dokonaniem zapłaty należy się z nimi zapoznać.
Po otrzymaniu zapłaty wysyłamy potwierdzenie zapłaty i inne informacje.

Transport: autokar

Do autokaru można wsiąść w: (podajemy przybliżone godziny wyjazdu/przyjazdu)
Amsterdamie (parking Piarcoplein 1, wyjazd 06.10, przyjazd 23.00)
Den Haag (Centraal Station,wyjazd 07.30, przyjazd 22.00)
Rotterdamie (parking przy stacji metra Capelsebrug, wyjazd 08.00, przyjazd 21.30)
Bredzie (parking przy Stacji Prinsenbeek, wyjazd 08.50, przyjazd 20.30)
Utrechcie (parking Westraven wyjazd 06.20, przyjazd 22.30)
Eindhoven (John F Kennedylaan 2, wyjazd 07.20, przyjazd 22.00)
Tilburgu (Stappegoorweg 1, wyjazd 08.10, przyjazd 21.30)
Antwerpii (Groenendaallaan nr 385, wyjazd 09.30, przyjazd 20.00)

Dokładne adresy i godziny odjazdów otrzyma każdy uczestnik wycieczki indywidualnie.
Każdy uczestnik otrzyma również informacje dotyczące parkingów w pobliżu miejsc wyjazdu autokaru.

Osobom z Venlo, Nijmegen, Den Bosch, Oss proponujemy wybór Eindhoven, Tilburga lub Bredy jako miejsca wyjazdu.
W przypadku wątpliwości, prosimy o kontakt z nami. Podamy informacje na temat łatwego dojazdu pociągiem lub pomożemy znaleźć parking.

PARYŻ (2 dni)
30-31 lipca 2022
cena €140 - €150

Przejazdy autokarem + hotel 3* + śniadania + opieka pilota
+ miejscowy polskojęzyczny przewodnik
+ Paryż w scenerii wieczornej

Miejsca są dostępne.

Rezerwacje: wyślij dane do rezerwacji e- mailem do: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Do rezerwacji potrzebujemy: imiona i nazwiska wszystkich uczestników,miasto wyjazdu oraz numer telefonu, który zabierzesz na wycieczkę.
Wyślemy e-mailem potwierdzenie i wszystkie informacje.
Dane do rezerwacji można też zgłosić telefonicznie tel. : 070 383 44 93

Molenaar Tours
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
telefon: +31-70-383 44 93 lub +31 614231040 (Czekamy na Państwa telefony: w poniedziałek-piątek w godz. 09.30 - 17.30, w sobotę w godz. 10.00-14.00, w niedzielę biuro jest nieczynne)

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

22.07.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(sl)

Takie ukąszenia mogą być bardzo bolesne i na długo zostawiają ślad. Owady – od meszek po komary – potrafią zaszkodzić. Jak poradzić sobie z ukąszeniami?

Meszki, końskie muchy, pszczoły, osy... Długo można wyliczać owady, które gryzą człowieka. Jedne są mniej dokuczliwe, inne bardziej. Zdarzają się także te naprawdę groźne. Wśród nich są komary. To „najniższa liga”. Każdy jednak wie, że ich ukąszenia potrafią bardzo swędzieć, a drapanie tych miejsc tylko wzmaga to uczucie. Dlatego, gdy doskwierają ugryzienia, należy szybko zastosować proste metody. Można sięgnąć po sposoby domowe.

Wśród nich są np:

roztwór soli: 1 łyżeczkę soli rozpuścić w 250 ml wody i namoczony tym wacik przyłożyć w miejsce ukąszenia,

- cytryna – sok z tego owocu ma działania łagodzące stan zapalny skóry,
- natka pietruszki – wtarta w skórę łagodzi uczucie swędzenia,
- pasta do zębów – ta o smaku miętowym schłodzi posmarowane miejsce i przyniesie ulgę.

Jednak najlepszym rozwiązaniem może okazać się zastosowanie właściwych leków. Trzeba wtedy wybrać preparaty blokujące wydzielanie histaminy albo sporządzone na bazie hydrokortyzonu. Znajduje się on w najpopularniejszych środkach na ukąszenia, które można kupić w aptekach i drogeriach.

Żeby złagodzić skutki ukąszenia można wybrać produkty zawierające allantoinę, pantenol, wyciąg z rumianku, metanol, olejek z drzewa herbacianego czy mentol. Wszystkie one zmniejszają ból i swędzenie.

Ugryzienie meszki

To małe owady, ale uciążliwe. Ich ukąszenia potrafią być bardzo nieprzyjemne – wręcz bolesne. Zazwyczaj objawiają się pokaźnym, mocnym zaczerwienieniem z niewielką ranką na środku. Może się jednak pojawić duży rumień a nawet zasinienie. Do tego wszystkiego jeszcze trzeba doliczyć uporczywe swędzenie.

Najpoważniejszą sprawą jest zasinienie, które może potężnie boleć. Do tego stopnia, że przeszkadza spać w nocy, a gdy meszka ugryzie nas w np. stopę – utrudnia chodzenie.

Meszka nie jest wybitnie groźna. Nie przenosi chorób, a alergia na ich ślinę jest rzadka. Odczyn po ugryzieniu powinien ustąpić po ok. 7 dniach, ale drapanie tego miejsca sprawia, że mała ranka rozrasta się i może dojść do zakażenia.

Wówczas konieczne jest podanie antybiotyku. Gdy jednak nie ma takiej konieczności, należy ukąszenie posmarować wodą z octem, przykładać cebulę i zażywać wapno. Podobnie jak w przypadku komarów, można zastosować preparaty antyhistaminowe. Wybierając specyfik, należy sięgnąć po takie, w których substancją aktywną jest np. mleczan etakrydyny, hydrokortyzon octanu albo środek, który powstał na bazie alkoholowej mieszaniny mentolu i olejków eterycznych.

Ukąszenie osy, pszczoły

W przypadku tych owadów, a także szerszenia czy innego owada błonkoskrzydłego może być groźne. Łagodniejsze objawy to ból i obrzęk. Poważniejsza sprawa to nasilony niepokój, biegunka czy duszności.

Jad tych owadów może też wywołać:

- pieczenie i swędzenie skóry,
- ból i rumień,
- opuchliznę,
- obrzęk śluzówki jamy ustnej, gardła, krtani i nosa.

Każdy na te ukąszenia może zareagować inaczej. Jedna osoba będzie miała tylko zmiany na skórze, u innej może dojść do reakcji toksycznej czy reakcji anafilaktycznej.

Kiedy już się zostanie ukąszonym trzeba schłodzić to miejsce. Potem warto użyć środka na skórę, który zawiera maleinian dimetindenu, mentol czy alantoinę. To złagodzi swędzenie. Można użyć też olejków eterycznych albo pastę z sody oczyszczonej.

Ukąszenie muchy końskiej

To – zdaje się – najbardziej uciążliwe owady spośród wymienionych wyżej. Już samo ich ugryzienie jest bolesne, a ślad po nim potrafi przysporzyć kłopotów. Obrzęk może się utrzymywać nawet kilkanaście dni. Zalecane są okłady z altacetu i leki przeciwzapalne: ketoprofen czy diklofenak. Gdy to nie pomaga, konieczne są preparaty przeciwhistaminowe. Może się jednak okazać, że nie przynosi to szybkiej ulgi. Wówczas należy sięgnąć po doustne leki przeciwbólowe. Trzeba także pamiętać, że rozwijające się objawy mogą oznaczać wstrząs anafilaktyczny, a wówczas trzeba koniecznie zgłosić się do lekarza. Tak muszą zrobić zwłaszcza osoby uczulone na jad owadów. W tym przypadku również warto stosować wapno.

Pierwsza pomoc

Nie za każdym razem trzeba z ukąszeniem biec do lekarza czy wzywać pogotowie. Ale może dojść do sytuacji, kiedy będzie to konieczne. Zwłaszcza jeżeli pojawią się np. duszności.

Gdy dojdzie do wstrząsu anafilaktycznego najważniejsze jest podanie adrenaliny w strzykawkach lub leku przeciwhistaminowego. Jeżeli nie ma takiej możliwości to trzeba pacjentowi podać szklankę wody z musującym wapnem.

Taką osobę trzeba położyć w pozycji przeciwwstrząsowej i wezwać pogotowie lub przewieźć do szpitala. Jak wygląda taka pozycja? Poszkodowany leży na plecach z głową lekko uniesioną, a wyprostowane nogi są powyżej poziomu twarzy.

24.07.2022 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. iStock

(sl)