Lepiej nigdy jej nie doświadczyć, ale prawda jest taka, że wciąć dotyka miliony ludzi na całym świecie, także w (zdawałoby się zamożnej…) Belgii. Armoede to w języku niderlandzkim bieda.

Kto żyje w biedzie, ten doświadcza niedoboru (tekort) i braku (gebrek) np. podstawowych dóbr (goederen) lub pieniędzy (geld) na ich zakup. Przeciwieństwem biedy jest bogactwo (rijkdom) lub przynajmniej dobrobyt (welvaart).

Samo słowo arm oznacza biedny, biednie. Słowo to ma też zupełnie inne znaczenie, bo użyte jako rzeczownik oznacza… rękę. Przeciwieństwem przymiotnika arm (biedny) jest rijk, czyli bogaty. Od słowa armoede utworzyć też można przymiotnik armoedig, o podobnym znaczeniu co arm (ubogi, biedny, nędzny).

Żyć w biedzie to w języku niderlandzkim „in armoede leven”, cierpieć biedę to „armoede lijden”, a popaść w biedę to „in armoede vervallen”. Zwalczać biedę to w języku niderlandzkim „armoede bestrijden”, zaś bieda, ubóstwo wśród dzieci to „armoede onder kinderen”.

Często mówi się też o biedzie strukturalnej (systemowej, długoletniej), czyli o „structurele armoede”. Za ludzi żyjących w biedzie uznaje się tych z dochodami poniżej „armoedegrens”, czyli „granicy biedy”.

Rzeczownik armoede łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de armoede). Wymowę słowa armoede znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

28.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ponad 23% dzieci z Regionu Stołecznego Brukseli pozbawionych jest dostępu do części podstawowych dóbr materialnych.

To właśnie w stolicy Belgii problem dzieci żyjących w niedostatku jest największy - wynika z analizy Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel. W Brukseli jest wiele dzielnic, w których poziom życia jest niski - i to się przekłada również na warunki, w jakich żyją dzieci.

W skali całego kraju odsetek dzieci pozbawionych dostępu do części podstawowych dóbr wyniósł w ubiegłym roku niespełna 14%. W Walonii, a więc w południowej, francuskojęzycznej części kraju było to 18,5%, a we Flandrii - czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii - około 9%.

W analizie Statbel brano pod uwagę 17 podstawowych potrzeb materialnych, jakie powinny być spełnione w przypadku mieszkańców Belgii w wieku do 15 lat.

Chodzi tu np. o wymianę zużytych ubrań i butów, płacenie rachunków na czas, ogrzanie mieszkania, zapewnienie co najmniej jednego w roku wyjazdu na wakacje czy opłacenie jakiejkolwiek aktywności dla dzieci poza domem, np. zajęć sportowych czy kulturalnych.

Jeśli gospodarstwo domowe nie jest w stanie zapewnić co najmniej 14 z 17 tych potrzeb, to uznaje się, że dzieci z tego gospodarstwa domowego doświadczają „materialnego niedostatku” - czyli, że są zagrożone biedą lub już jej doświadczają.

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jeden mężczyzna śmiertelnie raniony nożem, drugi zastrzelony przez policję - to tragiczny bilans kłótni i bójki, do jakiej doszło w nocy z niedzieli na poniedziałek w Turnhout.

Około godziny 3:00 w nocy do mieszkania w bloku przy ulicy Jozef Simonslaan w Turnhout (prowincja Antwerpia) wezwano policję. W lokalu doszło do kłótni pomiędzy dwoma mężczyznami, z brutalnym finałem.

Jak opisuje flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”, jeden z mężczyzn sięgnął po nóż i śmiertelnie ranił drugiego. Kiedy na miejsce przyjechali policjanci, sytuacja nadal była napięta. Napastnik wciąż był agresywny i nie chciał się poddać. Jak wynika z doniesień medialnych, mężczyzna miał się rzucić z nożem na policjantów.

Doszło do strzału lub strzałów. Napastnik został trafiony i zmarł, poinformowała prokuratura. Na razie (stan na poniedziałek rano) nie podano szczegółowych informacji o wieku i tożsamości obu ofiar.

Na miejsce zdarzenia przyjechali technicy kryminalistyczni, prokurator i lekarz sądowy. Wszczęto dochodzenie, mające ustalić dokładne okoliczności zdarzenia. Badane będzie również to, czy użycie broni przez policjantów było uzasadnione.

- Znowu zła wiadomość z Turnhout? Taka była moja pierwsza myśl, kiedy rano się o tym dowiedziałam. Ale to niestety coś, co mogło się zdarzyć i w innym miejscu i niestety także w innych miejscach się zdarza - skomentowała Hannes Anaf, burmistrz Turnhout, cytowana przez „Het Nieuwsblad”.

Turnout to miasto na północy Belgii, położone na wschód od Antwerpii i blisko granicy z Holandią. Mieszka tu około 47 tys. ludzi.

28.04.2025 Niedziela.BE // fot. Werner Lerooy / Shutterstock.com

(łk)

W krajach, w których głową państwa jest król, jak to jest choćby w Belgii, są to wciąż istotne tytuły. Mowa o tytułach księcia i księżniczki.

W języku niderlandzkim książę to prins, a księżniczka to prinses. Liczba mnoga to prinsessen (księżniczki) i prinsen (książęta). Wymowę słowa prins usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa prinses TUTAJ.

Tytuł księcia lub księżniczki przypada w udziale przeważnie dzieciom króla i królowej (kinderen van een koning en koningin). Także wychodząc za mąż za księcia lub żeniąc się z księżniczką uzyskuje się ten tytuł.

Najstarsze dziecko pary królewskiej to nie tylko książę lub księżniczka, ale też następca tronu (kroonprins, troonopvolger) lub następczyni tronu (kroonprinses, troonopvolgster). Samo słowo troon to tron, zaś opvolger to następca, a opvolgster - następczyni.

W Belgii następczynią tronu jest obecnie księżniczka Elżbieta (Elisabeth van België), nosząca też tytuł Hertogin van Brabant (Księżna Brabancji). To najstarsza córka obecnego króla Belgów Filipa I i jego żony królowej Matyldy. Księżniczką jest też najmłodsze dziecko pary królewskiej, księżniczka Eleonora (Eléonore van België).

W sąsiedniej Holandii następczynią tronu jest księżniczka Katarzyna Amalia (Catharina-Amalia), córka króla Holandii Wilhelma-Aleksandra i królowej Maximy. Oficjalny tytuł Amalii (bo często używa się tylko tego imienia) to Prinses van Oranje.

Tytuł księcia noszą obecnie w Belgii między innymi synowie króla Filipa: książę Gabriel (Prins Gabriel van België) oraz książę Emmanuel (Prins Emmanuel van België). Księciem jest też wujek obecnego króla, książę Wawrzyniec (Laurent), czyli Prins Laurent van België.

Więcej słów dnia

26.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)