W nocy z niedzieli na poniedziałek w domu przy ulicy Meeënweg w Genk doszło do wybuchu. Przyczyną tragedii, w której poważnie ranny został 51-letni mężczyzna, był najprawdopodobniej ulatniający się gaz.

Do wybuchu doszło około północy, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws". 51-latek był wtedy w kuchni i najprawdopodobniej chciał zapalić papierosa. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, jak to się stało, że w kuchni było tyle gazu.

Siła eksplozji była tak wielka, że zawalił się nawet sufit nad kuchnią. Wolnostojący duży dom przy Meeënweg w Genk (prowincja Limburgia) podzielony był na dwa mieszkania. To właśnie część, w której mieszkał 51-latek, jest prawie doszczętnie zniszczona. Ściany są zburzone, wnętrze zdemolowane, a wokół domu jest pełno gruzów.

W drugiej części domu, która nie została tak poważnie zniszczona, w chwili wybuchu na szczęście nikogo nie było - informują belgijskie media.

Na miejsce zdarzenia wezwano służby ratunkowe. Strażakom udało się wydostać 51-latka spod gruzów. Mężczyzna był ciężko ranny. Według okolicznych mieszkańców miał wiele oparzeń, szczególnie na plecach. Jego stan oceniono jako ciężki - poinformował regionalny dziennik „Het Belang van Limburg”.

06.05.2024 Niedziela.BE // fot. Marc Bruxelle / Shutterstock.com

(łk)

Wszystko w porządku? Jest okej? Wszystko dobrze? Takie pytania często się słyszy, także w Belgii.

Jeśli chcemy zapytać w języku niderlandzkim, czy wszystko jest w porządku, to zapytamy: alles goed? Alles to wszystko, a goed to dobrze, więc dosłownie oznacza to „czy wszystko dobrze?”.

Innym sposobem na zapytanie, czy ktoś czuje się dobrze i czy jest z nim wszystko w porządku, jest powiedzenie: alles oké? Niderlandzkie oké to odpowiednik angielskiego ok (albo spolszczonego okej). W tym przypadku pytamy więc dosłownie, czy wszystko jest okej.

Obu tych wyrażeń można używać zamiast standardowego pytania o samopoczucie, jakim w niderlandzkim jest „hoe gaat het (met je)?”. Tłumaczymy je przeważnie jako: jak się masz, jak leci. Więcej o „hoe gaat het?” TUTAJ.

Wyrażenia „alles goed?” i „alles oké?” są bardziej bezpośrednie, mniej oficjalne niż np. grzecznościowe „hoe gaat het met u?” i raczej nie powiemy tak np. do nowego szefa czy starszego sąsiada. Zwracają się tak do siebie raczej osoby, które już się lepiej znają.

„Alles goed?” i „alles oké?” są też używane w sytuacjach, w których coś wskazuje na to, że z drugą osobą wcale może nie być dobrze. Powiemy tak na przykład, kiedy zobaczymy, że ktoś się przewrócił, dostał przykrą wiadomość czy nagle zbladł. Alles goed? Czy wszystko z tobą dobrze? - pytamy wtedy z troską.

Dużo zależy tu od intonacji i sposobu wypowiedzenia tych słów. W sytuacjach, kiedy z kimś może nie być najlepiej, pytanie „alles goed?” lub „alles oké?” jest wyrazem zainteresowania, okazania empatii i być może gotowości do okazania pomocy.

„Alles goed? Kan ik je helpen?” („Czy wszystko w porządku? Mogę ci jakoś pomóc?”) - zapytamy. A w sytuacji, kiedy np. widzimy, że ktoś może zasłabnąć, powiemy: „Alles oké? Wil je misschien een glas water?” („Czy wszystko okej? Chcesz chcesz może szklankę wody?”).

Więcej słów dnia TUTAJ.

06.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Około 80% powierzchni Flandrii, a więc północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, zajmowały w 2021 r. łąki, krzaki, pola, drzewa i lasy.

Flandria to dosyć gęsto zaludniona i zurbanizowana część Europy Zachodniej. Nie oznacza to jednak, że nie ma tu terenów zielonych, a krajobraz jest zdominowany przez zabudowę miejską.

W 2021 r. około jedną trzecią (32%) powierzchni Flandrii zajmowały bowiem łąki, krzaki i zarośla - wynika z danych udostępnionych na stronie internetowej Flamandzkiego Urzędu Statystycznego Statistiek Vlaanderen.

Dużą część Flandrii stanowią też pola. W 2021 r. prawie 30% północnego, niderlandzkojęzycznego regionu Belgii zajmowały właśnie grunty uprawne. Z kolei lasy i inne tereny z drzewami to prawie 18% powierzchni Flandrii.

Budynki pokrywają jedynie około 5% terenu Flandrii, a 5% powierzchni zajmują „inne zadaszone obiekty”. Drogi i autostrady to około 4% powierzchni Flandrii, a woda zajmuje prawie 2% terenu tej części Belgii - poinformował urząd Statistiek Vlaanderen.

08.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Już około 45% mieszkańców Belgii kupuje za pośrednictwem Internetu ubrania i obuwie - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

W ubiegłym roku 44,7% mieszkańców Belgii deklarowało, że w ciągu trzech miesięcy poprzedzających ankietę Eurostatu co najmniej raz kupiło online ubrania, buty lub akcesoria modowe.

W skali całej Unii Europejskiej odsetek ten był niższy niż w Belgii i wyniósł w ubiegłym roku około 40%. W Polsce kupowanie online ubrań cieszy się nieco mniejszą popularnością, bo odsetek ten wyniósł 37,5%.

Najczęściej ubrania, buty i akcesoria modowe kupują za pośrednictwem sieci mieszkańcy Holandii. Tam odsetek ten wyniósł aż 62%. W Danii było to ponad 57%, a w Irlandii równe 57%.

Na drugim końcu tego zestawienia znalazła się Bułgaria. Tutaj jedynie 21% mieszkańców kupiło online w 2023 r. przynajmniej raz na kwartał ubrania, buty lub akcesoria modowe. We Włoszech i w Rumunii było to po 25%, a na Łotwie 26% - wynika z danych opublikowanych na stronie internetowej Eurostatu.

06.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)