Słowo dnia: Vrijheid

Pragną jej chyba wszyscy, ale w niektórych systemach politycznych - na przykład reżimach autorytarnych - jest bardzo ograniczona. Vrijheid to wolność.

Osobista wolność to persoonlijke vrijheid lub individuele vrijheid. W demokratycznych państwach prawach obywatele mogą też korzystać z vrijheid van meningsuiting (wolności słowa), vrijheid van godsdienst (wolności religijnej) i vrijheid van pers (wolności prasy).

Warto jednak pamiętać, że „vrijheid is niet vanzelfsprekend” (wolność nie jest czymś oczywistym) i także obecnie wielu ludzi żyje w systemach, w których wolność jest ograniczona (beperkt). Żyć w wolności to „in vrijheid leven”.

Stracić wolność to „vrijheid verliezen”, a pozbawić kogoś wolności to „iemand zijn vrijheid ontnemen”. Z ograniczoną wolnością mamy na przykład do czynienia w więzieniu (gevangenis). Uwolnić kogoś to „iemand bevrijden”, a wyzwolenie to de bevrijding.

W języku niderlandzkim wyraz vrijheid jest rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de vrijheid. Liczba mnoga to vrijheden (wolności). Samo słowo vrij oznacza wolny, wolna, wolne (np. vrije verkiezingen to wolne wybory).

Zbliżone znaczenie do słowa vrijheid mają na przykład słowa de onafhankelijkheid (niepodległość, niezależność), de autonomie (autonomia) i de zelfstandigheid (samodzielność).

Wymowę słowa vrijheid usłyszymy TUTAJ.

Więcej słów dnia

14.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)