Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Alkohol, cukier, papierosy. Czeka nas drastyczna podwyżka cen
Belgia: Policja zamyka sklepy w Ixelles. „Nielegalne zatrudnienie, brud"
Polska: Czas przyjęcia pacjenta nie może przekraczać 15 minut
Belgia: Lokatorzy zostawili dom w ruinie. „Jak wysypisko śmieci"
Belgia: 35-latek zatrzymany. Podpalił swoją żonę!
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek 8 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Szukali go 5 dni. Tragedia Belga na Sycylii
Polska: Mięso pod lupą inspektorów. Lista zarzutów jest długa
Belgia: 71-latek próbował odurzyć w barze kobietę
Polska: Pierwsze renty wdowie trafiły już do emerytów. Odmowy też

Słowa dnia: Ik weet het niet

Słowa dnia: Ik weet het niet fot. Shutterstock, Inc.

Czasami czegoś po prostu nie wiemy. We Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) powiemy wtedy: Ik weet het niet.

Wiedzieć to po niderlandzku weten (po polsku czasownik ten wymawia się trochę jak „wejten”). Zdanie „Ik weet het niet” oznacza więc „(Ja) tego nie wiem”, a zdanie „Hij weet het niet” – „On tego nie wie”.

„Zij weet niet hoe laat het is” oznacza „Ona nie wie, która jest godzina”, a „Wij weten niet wat wij moeten doen” – „(My) nie wiemy, co mamy robić”, itd.

Słowo weten występuje w wielu wyrażeniach i jest często używane w życiu codziennym. Jeśli ktoś zaczyna zdanie od słów „Ik weet heel goed dat…”, to oznacza to „Wiem bardzo dobrze, że…”. „Ik wil het niet weten” to „Nie chcę tego wiedzieć”, a „beter weten” to „wiedzieć lepiej”.

Dowiedzieć się o czymś to po niderlandzku „te weten komen”, a „laten weten” to powiadomić, poinformować. „Ik laat je weten waar en wanneer” oznacza więc „Powiadomię cię, gdzie i kiedy”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

25.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

More in this category: « Słowo dnia: Ui Słowo dnia: Huur »

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież