Przydatne skróty: TSO

W Polsce powiedzieliśmy szkoła średnia o profilu technicznym albo, krócej, technikum. We Flandrii ten typ edukacji ponadpodstawowej określa się skrótowcem TSO.

Skrótowiec TSO (lub tso albo rzadziej t.s.o.) powstał od Technisch Secundair Onderwijs. Samo słowo technisch oznacza techniczny, onderwijs to edukacja, kształcenie, a secundair to „na drugim poziomie”, czyli w kontekście oświatowym, na poziomie średnim, ponadpodstawowym.

Technisch Secundair Onderwijs i pochodzący od niego skrótowiec TSO przetłumaczyć więc można na język polski jako Techniczna Edukacja Średnia lub, bardziej opisowo, jako naukę w technikum.

Alternatywą do edukacji TSO są między innymi ASO (edukacja ogólnokształcąca, odpowiednik polskiego liceum) lub BSO (edukacja zawodowa, „zawodówka”).

Ogólnie edukacja na poziomie średnim trwa we Flandrii (czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) sześć lat (uczniowie mają przeważnie 12-18 lat). Podział na ASO, TSO i inne formy edukacji na poziomie średnim następuje na trzecim roku (czyli kiedy uczniowie mają 14 lat).

Program nauczania TSO łączy w sobie teorię i praktykę. Absolwent TSO będzie posiadał już pewne praktyczne umiejętności, pozwalające mu na podjęcie pracy. Jego wiedza teoretyczna będzie jednak na tyle wielka, że może też iść na studia, np. do technicznych szkół wyższych (hogeschool).

Więcej przydatnych skrótów i skrótowców TUTAJ.

05.09.2025 Niedziela.BE // fot. niedziela.be

(łk)