Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Ponad 130 tys. osób „długotrwale” bezrobotnych
Belgia: Świnie głównie tutaj
Belgia: Festiwal Forest Sounds powróci w tym miesiącu!
Flandria: Uniwersytety zmieniają wytyczne etyczne. Zaskakujący powód
Flandria: Większość osób poszukujących pracy nie ma prawa jazdy
Belgia: Dziś dzień z „największym, letnim natężeniem ruchu w Europie”
Słowo dnia: Wandelen
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 2 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Już wkrótce nowe stacje do ładowania na parkingach przy dworcach
Belgia: Te jabłka zdecydowanie najpopularniejsze
Lukasz

Lukasz

Website URL:

Słowo dnia: Droomhuis

Może być wielki, nowoczesny i w tętniącej życiem dzielnicy albo przytulny, skromny, gdzieś na brzegu pięknego jeziora lub otoczony malowniczymi górami… Wymarzone domy bywają różne.

Dla jednych będzie to willa nad morzem, dla innych luksusowy apartament w Amsterdamie, Warszawie albo Nowym Jorku. Niderlandzkie słowo droomhuis oznacza wymarzony dom.

Samo słowo huis to dom, zaś droom może to zarówno marzenie (w znaczeniu: to, o czym marzymy, upragniony cel), jak i sen, marzenie senne (czyli to, co się nam śni).

W wyrazie droomhuis chodzi o to pierwsze znaczenie - czyli o wymarzony dom, a nie o dom, który nam się przyśnił… Choć oczywiście o wymarzonym domu można też powiedzieć, że jest to dom jak ze snu albo wyśniony dom.

Słowo droomhuis, podobnie jak samo słowo huis, jest rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het droomhuis. Liczba mnoga to droomhuizen. Wymowę słowa droomhuis usłyszymy między innymi TUTAJ.

O wymarzonym domu możemy też powiedzieć „ideaal huis” (idealny dom) albo „perfecte woning” (perfekcyjne mieszkanie, perfekcyjny dom). Często jest to villa (czyli willa). Zamiast jednego słowa droomhuis można też powiedzieć bardziej opisowo „het huis van je dromen”, czyli „dom twoich marzeń”.

Wymarzony dom można kupić (een droomhuis kopen) albo zbudować (een droomhuis bouwen) i następnie urządzić (een droomhuis inrichten). Dom marzeń nad morzem to een droomhuis aan zee, dom marzeń w górach to een droomhuis in bergen, a wymarzony dom w Szwajcarii to een droomhuis in Zwitserland. Są też tacy, którzy marzą po prostu o zwykłym rijhuis...

Więcej słów dnia


28.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Belgia: Te jabłka zdecydowanie najpopularniejsze

Jeśli chodzi o uprawy jabłek w Belgii, to jedna odmiana jest u sadowników zdecydowanie najpopularniejsza. Jest to Jonagold.

W ubiegłym roku sady z jabłoniami miały w Belgii łączną powierzchnię niespełna 4,8 tys. hektarów. To mniej niż jeszcze kilka lat temu. W 2020 r. uprawy jabłoni zajmowały jeszcze na przykład prawie 5,6 tys. hektarów.

Jak wynika z danych udostępnionych przez Belgijski Urząd Statystyczny Statbel, uprawa jabłek straciła na popularności. Jednocześnie bardzo wzrosła powierzchnia upraw gruszek.

Belgijscy sadownicy uprawiający jabłka najczęściej sadzą i pielęgnują drzewka dające jabłka Jonagold. Aż 40% powierzchni belgijskich sadów z jabłoniami stanowią właśnie jabłonie odmiany Jonagold.

Na drugim miejscu z tym zestawieniu znalazła się odmiana Golden (7,2%), a na trzecim Jonagored (6%). Kolejne pozycje to Boskoop (4,5%), Elstar (2,7%), Nizoter Kanzi (2,4%). Około 38% powierzchni upraw jabłoni w Belgii stanowią uprawy innych odmian.

Dekadę wcześniej udział odmiany Jonagold w całości upraw jabłek w kraju ze stolicą w Brukseli był jeszcze większy, bo wynosił aż 59%.

Jeśli chodzi o gruszki, to zdecydowanie dominuje jedna odmiana, mianowicie Konferencja (Conference). Uprawy tego owocu zajmują aż 88% powierzchni całości belgijskich upraw gruszek.


1.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

  • Published in Belgia
  • 0

Belgia: Więcej grusz kosztem jabłoni. Dominuje jedna odmiana

Jeszcze kilka dekad temu uprawy jabłek zajmowały w Belgii dużo większą powierzchnię niż uprawy gruszek. Teraz jest odwrotnie.

W ubiegłym roku sady z gruszami zajmowały w Belgii powierzchnię ponad 10,2 tys. hektarów, a sady z jabłoniami miały łącznie tylko niespełna 4,8 tys. hektarów. Dane na ten temat opublikował Belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Ponad cztery dekady temu wyglądało to zupełnie inaczej. Uprawy jabłoni były większe, bo obejmowały w 1984 r. ponad 5,7 tys. hektarów. Z kolei sady z gruszami zajmowały ponad trzykrotnie mniejszą powierzchnię niż 40 lat później, mianowicie tylko 2,8 tys. hektarów.

Jeśli chodzi o odmiany grusz, to w belgijskich sadach zdecydowanie dominuje jedna z nich. Jest to gruszka Conference, czyli tzw. Konferencja. Jej uprawy stanowią aż 88% powierzchni wszystkich upraw grusz w kraju ze stolicą w Brukseli.

Konferencja zdecydowanie wyprzedza pod tym względem takie odmiany jak Doyenné (5%) i Durondeau (1%). Uprawy pozostałych odmian gruszek obejmują powierzchnię 6% całości upraw grusz w Belgii, wynika z danych urzędu Statbel.


29.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Belgia, biznes: Wzrost będzie, ale powolny

W tym roku belgijski PKB zwiększy się o około 1,3% - wynika z prognozy sporządzonej przez Federalne Biuro Planowania FPB.

Nie jest to może imponujący wzrost, ale przynajmniej nie ma też mowy o recesji - można podsumować. Prognozy na obecny rok są też nieco lepsze niż ubiegłoroczny wzrost PKB Belgii, który wyniósł 1%.

W tym roku najszybciej rozwijać ma się Flandria, a więc północna, niderlandzkojęzyczna część Belgii. W tym regionie wzrost PKB w 2025 r. wynieść ma 1,5% - poinformował Flamandzki Urząd Statystyczny Statistiek Vlaanderen.

W Walonii, czyli w południowej, francuskojęzycznej części kraju, wzrost gospodarczy w tym roku ma osiągnąć poziom 1,2%. Najniższy wzrost prognozuje się dla Regionu Stołecznego Brukseli. Tutaj ma on wnieść jedynie 0,7%.

Również prognozy na kolejne lata nie wskazują na to, by belgijska gospodarka miała nagle przyspieszyć. Nie wynika z nich jednak również, by Belgia miała znaleźć się w recesji lub w kryzysie. Biuro FPB zakłada, że w przyszłym roku PKB całego kraju zwiększy się o 1,1%, a w 2027 r. o 0,9%.


27.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Subscribe to this RSS feed