Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Mężczyzna trzykrotnie ugodzony nożem w Brukseli
Polska: Apteki w systemie kaucyjnym. Aptekarze chcą zmiany przepisów
Belgia: Nie żyje mężczyzna, który uczestniczył w ulicznej bójce
Polacy pod kontrolą służb. Sprawdzają obywateli bez nakazu
Belgia: W Antwerpii skonfiskowano 60 ton kokainy
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 6 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Polska: Szpitale pod specjalną ochroną. Ma być tak, jak jest już w sądzie
Temat dnia, Belgia: Kobieta w szpitalu po wypiciu środka czyszczącego w restauracji
Polska: „Zamach na papieża”. W roli głównej zobaczymy Bogusława Lindę
Belgia: Trwają poszukiwania ciała młodej matki zaginionej w 2010 roku
Redakcja

Redakcja

Website URL:

Na dwóch belgijskich lotniskach otwarto jednostki diagnostyczne Covid-19

Na dwóch belgijskich lotniskach otwarto dziś nowe centra diagnostyczne: są to lotnisko w Antwerpii oraz port lotniczy Ostend-Bruges.

W jednostkach diagnostycznych będzie można wykonać test PCR i centra będą otwarte dla wszystkich – wynika z oświadczenia prasowego obydwóch flamandzkich lotnisk.

„W okresie wakacyjnym nasze lotniska spodziewają się około 25 tys. pasażerów i z tego powodu chcielibyśmy zapewnić wszystkim osobom dostęp do testów. Niemniej jednak, centra będą otwarte nie tylko dla pasażerów, ale też dla wszystkich innych osób, które chcą wykonać test na obecność Covid-19” - poinformował dyrektor generalny portów lotniczych, Eric Dumas.

Od zeszłej soboty wszyscy mieszkańcy Belgii, którzy nie zostali jeszcze zaszczepieni, mają prawo do wykonania dwóch darmowych testów na obecność koronawirusa.


28.06.2021 Niedziela.BE // fot. Amverlly / Shutterstock.com

(kk)

 

Słowa dnia: Arbeidsarts (arbeidsgeneesheer), le médecin du travail

Lekarz to po niderlandzku arts, a po francusku médecin. Lekarz medycyny pracy to w języku niderlandzkim arbeidsarts, a w języku francuskim le médecin du travail.

O lekarzu w języku niderlandzkim, używanym przez dużą część mieszkańców Belgii, można też powiedzieć dokter, medicus czy geneesheer. Zdecydowanie najczęściej używa się słowa arts, ewentualnie dokter. Kobiece odpowiedniki to dokteres, medica.

Kluczową rolę w belgijskim systemie opieki zdrowotnej odgrywa lekarz pierwszego kontaktu. Więcej na ten temat:

Słowo dnia: Huisarts

Arbeidsarts to z kolei lekarz medycyny pracy (dosłownie „lekarz od pracy”, bo „arbeid” to „praca”). To lekarz zajmujący się zdrowiem (fizycznym i psychicznym) oraz bezpieczeństwem osób zatrudnionych w danym zakładzie pracy.

Arbeidsarts w niderlandzkojęzycznej części Belgii nazywany jest też bedrijfsarts, arbeidsgeneesheer czy geneesheer-specialist in de arbeidsgeneeskunde. W języku francuskim (używanym m.in. na południu Belgii i przez dużą część mieszkańców Brukseli) stosuje się określenie le médecin du travail.

Medycyna pracy to w języku niderlandzkim arbeidsgeneeskunde, a w języku francuskim – la médecine du travail.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

03.07.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Belgia: Ponad 100 osób uczestniczyło w nielegalnym marszu ku pamięci podejrzanego o terroryzm żołnierza

W niedzielę po południu ponad 100 osób zgromadziło się, aby uczcić pamięć Jürgena Coningsa, którego ciało znaleziono w zeszłym tygodniu, po ponad miesięcznych poszukiwaniach. Marsz odbył się nawet pomimo zakazu ze strony władz.

Uczestnicy marszu zgromadzili się około godziny 14:00, w pobliżu Dilserbos w gminie Lanklaar, gdzie znaleziono ciało Coningsa – poinformowała agencja prasowa Belga. Niektórzy przynieśli kwiaty i zdjęcia mężczyzny.

Choć lokalna policja z Maasland poinformowała w piątek, że organizacja marszu jest zabroniona, ponieważ wydarzenie może prowadzić do zakłócenia porządku publicznego, to ostatecznie zgromadzonym pozwolono na kontynuowanie marszu. „Będziemy obecni na miejscu i zamierzamy reagować adekwatnie do sytuacji” - w niedzielę poinformował rzecznik prasowy policji.

Conings zniknął 17 maja w podejrzanych okolicznościach. Był uznawany za potencjalnie niebezpiecznego. Policja sądziła, że planował on atak terrorystyczny – wiadomo, że zbieg miał skrajnie prawicowe poglądy. Władze otrzymały wskazówkę w jego sprawie od jednostki zajmującej się oceną zagrożenia terrorystycznego. Jego ciało znaleziono w tydzień temu – mężczyzna popełnił samobójstwo.

W zeszły piątek (25.06.2021) odbył się oficjalny, wojskowy pogrzeb Coningsa, zaś w sobotę – kameralna ceremonia dla rodziny i najbliższych zmarłego.


28.06.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

 

  • Published in Belgia
  • 0

W Brukseli wznowiono nocne autobusy!

Brukselskie przedsiębiorstwo komunikacyjne STIB poinformowało, że wznawia nocne autobusy Noctis, które będą kursowały w piątkowe i sobotnie noce, pomiędzy północą a godziną 3:00.

Po roku nieobecności nocne autobusy powrócą do Brukseli w dniu 2 lipca. Obsługujące 11 tras autobusy zostały wstrzymane po wybuchu pandemii koronawirusa w marcu 2020 roku, kiedy celem stało się powstrzymanie mieszkańców od wychodzenia z domów, zwłaszcza wieczorami.

Ponieważ w ostatnim czasie zniesiono wiele obostrzeń i życie powoli wraca do normy (bary i restauracje są ponownie otwarte), podjęto decyzję o wznowieniu nocnych autobusów.

Usługa ta została zapoczątkowana w 2007 roku i na wszystkich trasach autobusy jeżdżą z częstotliwością jednego na godzinę (przez trzy godziny, od północy do 3:00).


28.06.2021 Niedziela.BE // fot. SergiyN / Shutterstock.com

(kk)

 

  • Published in Belgia
  • 0
Subscribe to this RSS feed