Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Odkryto nowe gatunki chrząszczy!
Eksport w Regionie Stołecznym Brukseli spadł w zeszłym roku o 25%
Belgia: To sporo tańsze niż rok temu
Belgia: W tym regionie mieszkania droższe o 6%
Belgia: W Brukseli więcej zabitych na drogach
Belgia: Zeszły miesiąc drugim najcieplejszym czerwcem w historii pomiarów!
Niemcy: „Zmiany klimatyczne największym problemem społecznym”
Belgia: 7 lipca lekarze i dentyści będą strajkować
Słowo dnia: Hooimaand, juli
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela 6 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Redakcja

Redakcja

Website URL:

Słowo dnia: Nagels

Można je obcinać, czyścić, lakierować, piłować czy… obgryzać. Paznokcie, czyli po niderlandzku nagels.

Jeden paznokieć to po niderlandzku nagel, a liczba mnoga tego słowa to nagels (rzadziej: nagelen). Słowo to jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem rodzajnik określony to de (mamy więc de nagel).

Tak jak wspomniano, paznokcie można m.in. obcinać (nagels knippen), czyścić (nagels schoonmaken), lakierować (nagels lakken), pielęgnować (nagels verzorgen), piłować (nagels vijlen) czy – niestety niektórzy nie mogą się od tego powstrzymać – obgryzać (nagelbijten, op nagels bijten). Osobę obgryzającą paznokcie nazwiemy nagelbijter.

Lakier do paznokci to w języku niderlandzkim nagellak, malutkie nożyczki do paznokci to nagelschaartje, cążki, obcinacz do paznokci to nagelknipper, a pilnik do paznokci to nagelvijl.

Słowo nagels może też po niderlandzku oznaczać szpony lub pazury, a także… gwoździe. „hij is een nagel aan mijn doodskist” oznacza „on jest gwoździem do mojej trumny”. Gwoździe określa się w niderlandzkim często innym słowem, mianowicie spijkers. Nagelen (lub spijkeren) to przybijać, wbijać gwoździe.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.


19.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

 

 

Unia Europejska: Wizyta premiera Mateusza Morawieckiego w Paryżu

Premier Mateusz Morawiecki spotkał się z prezydentem Republiki Francuskiej Emmanuelem Macronem. Głównym tematem rozmów były m.in. kwestie związane ze szczepionkami przeciw Covid-19, wspólnym rynkiem i współpracą dwustronną. Wizyta w Paryżu była także doskonałą okazją do spotkania z przedstawicielami największego francuskiego związku pracodawców.

Spotkanie premiera Mateusza Morawieckiego z prezydentem Republiki Francuskiej Emmanuelem Macronem.

Szczepienia przeciw Covid-19

Ważnym tematem rozmów prezydenta i premiera była sytuacja związana z pandemią Covid-19. Rozmówcy zgodzili się co do konieczności produkcji szczepionek na obszarze Unii Europejskiej. Uznali wspólnie, że rozszerzenie możliwości produkcyjnych w Europie jest kluczowe dla bezpieczeństwa obywateli.

– Skupiliśmy się z prezydentem Macronem na tematach pandemii, bo one są dla Polski, Francji, całej Unii Europejskiej najważniejsze. Wzywamy Komisję Europejską do tego, żeby maksymalnie, skutecznie egzekwować pozyskanie szczepionek w związku z umowami, które zostały zawarte kilka miesięcy temu. To jest fundamentalnie ważne, żeby przyspieszyć program szczepień. Cała logistyka szczepień przygotowana w Polsce jest gotowa do przyjęcia nawet 5 razy większej liczby obywateli, którzy chcą się szczepić. Ważne jest, aby doprowadzić do sytuacji, w której odporność zbiorowa, którą nabierzemy, przerwała łańcuch zakażeń – podkreślił premier Mateusz Morawiecki.

Wspólny rynek i współpraca dwustronna

Sprawy unijne, dotyczące m.in. przygotowań do zbliżającego się posiedzenia Rady Europejskiej, były także ważną kwestią poruszoną na spotkaniu. Szef polskiego rządu podkreślił, że sprawnie funkcjonujący wspólny rynek jest konieczny dla pokonania kryzysu wywołanego przez pandemię. W jego opinii fundamentalne znaczenie ma jego dalsza integracja. Zaapelował w tym kontekście o likwidację ograniczeń na francuskim rynku, które napotykają przedsiębiorcy z różnych krajów. Premier Polski omówił również z prezydentem Emmanuelem Macronem kwestie dwustronne, w tym perspektywy rozwoju polsko-francuskiej współpracy gospodarczej. Głównym wątkiem rozmowy była możliwość współpracy przy rozwoju Programu Polskiej Energetyki Jądrowej oraz inwestycji infrastrukturalnych – Centralnego Portu Komunikacyjnego i kolei dużych prędkości.

Polityka klimatyczna i transformacja energetyczna

– Dla nas jest niezwykle ważne, aby we właściwy sposób i jak najszybciej inwestować pieniądze w ramach naszego Nowego Ładu, ale także Krajowego Planu Odbudowy. W tym kontekście rozmawialiśmy również z panem prezydentem Macronem o polityce energetycznej i klimatycznej. To bardzo ważna dziedzina życia gospodarczego. Cieszę się, że prezydent podziela nasz pogląd dotyczący transformacji sektora energetycznego w Polsce – powiedział premier Morawiecki.

W grudniu 2020 r. unijni przywódcy osiągnęli porozumienie w sprawie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 55 proc. do 2030 r. Porozumienie tworzy warunki dla sprawiedliwej transformacji polskiej energetyki. Trwają jednak prace nad szczegółowymi rozwiązaniami prawnymi. Polska wskazuje na znaczenie utrzymania konkurencyjności gospodarczej państw Unii, sprawiedliwego podziału wysiłków i kosztów transformacji oraz unikania dodatkowych obciążeń dla najuboższych grup społecznych. Premier podkreślił, że Polska dokonała bardzo dużych postępów w dziedzinie dekarbonizacji, ale ze względów historycznych nadal nie jesteśmy na tym samym etapie transformacji energetycznej co kraje zachodu Europy. Prezydent Macron wyraził zrozumienie dla sytuacji Polski, podkreślając, że on sam pochodzi z regionu, gdzie górnictwo miało istotne znaczenie.

Kwestie międzynarodowe

Polska konsekwentnie wskazuje potrzebę publikacji przez Komisję Europejską planu gospodarczego dla demokratycznej Białorusi. Idea przygotowania kompleksowego planu wsparcia transformacji systemowej dla tego państwa została zgłoszona przez Polskę z poparciem państw Grupy Wyszehradzkiej. W związku z nasilającą się skalą represji wobec społeczeństwa obywatelskiego, dziennikarzy i obrońców praw człowieka na Białorusi, w lutym, nasze państwo poprosiło Komisję Europejską o przedstawienie planu przed marcową RE, tak aby przywódcy mogli go zatwierdzić podczas tego spotkania. Rozmowa premiera i prezydenta dotyczyła nie tylko sytuacji na Białorusi, ale także w Rosji i działań jej przywódców na forum międzynarodowym.

Spotkanie z przedstawicielami francuskiego biznesu

Wizyta premiera w Paryżu była także doskonałą okazją do rozmów z przedstawicielami największego francuskiego związku pracodawców. W spotkaniu uczestniczyły firmy zainteresowane inwestycjami w Polsce, m.in. w sektorze energii, infrastruktury oraz informatyki. – W ciągu kilku najbliższych dni postaramy się dopiąć szczegóły. Pewne potężne inwestycje dodatkowe udało się ostatecznie uzgodnić. To są nowe miejsca pracy, wsparcie dla gospodarki po pandemii Covid-19 – powiedział szef rządu. Francja jest jednym z głównych partnerów handlowych i inwestycyjnych Polski.

18.03.2021 Niedziela.BE // źródło: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (KPRM) // fot. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (KPRM)

(kmb)

 

Koronawirus w Polsce: Od 20 marca w całej Polsce obowiązują rozszerzone zasady bezpieczeństwa

Sytuacja epidemiczna w Polsce pogarsza się. Brytyjska mutacja koronawirusa powoduje, że liczba nowych zachorowań oraz osób hospitalizowanych znacząco rośnie. Dlatego, w trosce o zdrowie i życie obywateli, podjęliśmy decyzję o wprowadzeniu rozszerzonych zasad bezpieczeństwa w całej Polsce. Dodatkowo rekomendujemy pracę zdalną wszędzie tam, gdzie jest to możliwe. Zasady wprowadzone zostaną od soboty, 20 marca. Obowiązywać będą do 9 kwietnia, czyli obejmą także okres Świąt Wielkanocnych.

Aktualne dane – liczba i dynamika zakażeń rośnie, dlatego musimy reagować

W ostatnim czasie w Polsce nastąpił znaczący wzrost zakażeń COVID-19. Brytyjska mutacja koronawirusa odpowiada już za ponad 52 proc. zachorowań. Z danych wynika, że ostatniej doby odnotowano ponad 25 tys. zakażeń, przy prawie 85 tys. wykonanych testów na koronawirusa. Rośnie także liczba zmarłych w związku z COVID-19.

Najgorzej – jeśli chodzi o dzienną liczbę zachorowań – sytuacja wygląda w województwie mazowieckim (4142) i śląskim (4030), a także małopolskim (2050) i wielkopolskim (2034).

W ostatnim tygodniu liczba zakażeń zwiększyła się o 38 proc., a liczba zgonów o 24 proc. Przybyło także zajętych łóżek covidowych – wzrost o 17 proc. Obecnie w Polsce jest:

- 21511 zajętych łóżek – 72 proc.;
- 2193 zajętych respiratorów – 74 proc.;
- 8444 wolne łóżka oraz 786 wolnych respiratorów.

Liczba wykonanych szczepień wyniosła ponad 4,6 mln, z czego 3 mln pierwszą dawką.

Zasady bezpieczeństwa we wszystkich województwach

Decyzje w sprawie obostrzeń podejmujemy wspólnie z naszymi ekspertami z dziedziny zdrowia publicznego, wirusologami i epidemiologami. Aby zmniejszyć tempo rozwoju COVID-19, musimy ograniczyć mobilność społeczną, która jest kluczowa w walce z koronawirusem.

Od 20 marca do 9 kwietnia w całej Polsce będą obowiązywały następujące ograniczenia. Swoją działalność muszą zawiesić:

  • hotele (wyjątkiem są m.in. hotele robotnicze, a także noclegi świadczone w ramach podróży służbowych – dokładny katalog wyjątków wraz z wymaganym potwierdzeniem odbywania podróży służbowej znajdzie się w rozporządzeniu);
  • galerie handlowe – z wyjątkiem m.in.: sklepów spożywczych, aptek i drogerii, salonów prasowych, księgarni, sklepów zoologicznych i z artykułami budowlanymi. W galeriach handlowych nadal będą mogły działać m.in. usługi fryzjerskie, optyczne, bankowe, pralnie;
  • teatry, muzea, galerie sztuki (możliwa jest jednak organizacja prób i ćwiczeń, a także wydarzeń online);
  • kina (zakaz projekcji filmów dotyczy również domów i ośrodków kultury);
  • baseny (wyjątkiem są baseny w podmiotach wykonujących działalność leczniczą i dla członków kadry narodowej);
  • sauny, solaria, łaźnie tureckie, salony odchudzające, kasyna;
  • stoki narciarskie;
  • kluby fitness i siłownie;
  • obiekty sportowe (mogą działać wyłącznie na potrzeby sportu zawodowego i bez udziału publiczności).

Ważne! Ze względów bezpieczeństwa, wszyscy uczniowie w Polsce – w tym także w klasach 1-3 – będą uczyć się zdalnie.

W całym kraju zalecamy także pracę on-line – wszędzie tam, gdzie jest to możliwe.

W Święta Wielkanocne, po pierwsze bezpieczeństwo

Trudna sytuacja związana z COVID-19 wymaga ograniczenia naszej aktywności społecznej – niestety także podczas Świąt Wielkanocnych. Jeśli chcemy wrócić do czasów sprzed pandemii, musimy być odpowiedzialni. Powinniśmy więc rozważyć, czy w okresie świąt nie ograniczyć naszych kontaktów wyłącznie do grona najbliższej rodziny, a ewentualne spotkania przełożyć na inny, bardziej bezpieczny czas. Wiele zależy od nas samych. Dbajmy o siebie i swoją rodzinę.

Pamiętaj o zachowaniu dystansu, dezynfekcji rąk, noszeniu maseczki i częstym wietrzeniu pomieszczeń. Jeśli masz telefon komórkowy, poproś bliskich o zainstalowanie aplikacji STOP COVID ProtegoSafe, która powiadomi Cię o możliwym kontakcie z osobą zarażoną.


18.03.2021 Niedziela.BE // źródło: Kancelaria Przesa Rady Ministrów (KPRM), Warszawa // fot. Kancelaria Przesa Rady Ministrów (KPRM)

(ss)

 

Belgia: Para skazana za zamordowanie brytyjskiego biznesmena w 1996 roku

Hilde Van Acker oraz Jean'a-Claude Lacote zostali skazani na kolejno 24 i 30 lat pozbawienia wolności za zamordowanie w 1996 roku brytyjskiego biznesmena, Marcusa Mitchella.

Van Acker i Lacote złapano dopiero w listopadzie 2019 roku w Abidżanie, czyli stolicy Wybrzeża Kości Słoniowej. W momencie aresztowania Hilde Van Acker była jedyną Belgijką znajdującą się na liście „najbardziej poszukiwanych” przestępców Europolu.

Van Acker i Lacote zniknęli w 1996 roku, po tym, jak doszło do morderstwa brytyjskiego biznesmena. Para najpierw wyłudziła od niego 300 tys. funtów na rzekome inwestycje, a kiedy okazało się, że kwota ta zniknęła, mężczyzna zażądał zwrotu zainwestowanych środków, co prawdopodobnie było głównym motywem morderstwa. Mitchell został dwukrotnie postrzelony w twarz. Jego ciało znalazły dzieci bawiące się na wydmach w Knokke.

Kobieta otrzymała niższy wyrok, ponieważ sąd uznał, że w pewnym stopniu działała pod wpływem swojego partnera, który stosował w związku przemoc. Poza tym to Lacote zakupił broń, którą użyto do zamordowania ofiary.


19.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)

 

Subscribe to this RSS feed