W grudniu ubiegłego roku w belgijskim handlu detalicznym sprzedano o 3,4% mniej produktów niż rok wcześniej. Także w skali całej Unii Europejskiej odnotowano spadek.

W ostatnim miesiącu 2023 r. przedsiębiorcy aktywni w branży handlowej sprzedali w UE o 0,7% mniej towarów niż dwanaście miesięcy wcześniej. Zmalała przede wszystkim sprzedaż paliw (-6,3%) oraz żywności (-0,7%).

Sprzedaż w sklepach niespożywczych zwiększyła się w tym czasie o 0,4%, a sprzedaż w handlu online wzrosła o 0,6% - wynika z danych opublikowanych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Państwami UE, w których w grudniu odnotowano największy spadek sprzedaży detalicznej były Słowenia (spadek o aż -15% w skali roku), Estonia (-4,2%) i Słowacja (-3,8%).

W niektórych krajach UE trend był odwrotny i sprzedaż wzrosła. W najlepszych humorach mogli być sprzedawcy detaliczni w Chorwacji (wzrost o 8,9% w porównaniu z grudniem 2022 r.), na Cyprze (3,8%) i w Hiszpanii (3,4%).

W Polsce sprzedaż detaliczna w ciągu roku wzrosła, ale w niewielkim stopniu. W grudniu ubiegłego roku w Polsce sprzedano o 0,6% towarów więcej niż rok wcześniej - pokazują dane Eurostatu.

07.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Nie każdy ją lubił, ale prawie każdy do niej uczęszczał: szkoła to w języku niderlandzkim school.

Szkoły są kluczowym elementem systemu edukacji, czyli onderwijssysteem. Samo onderwijs to właśnie edukacja, a systeem to system.

Szkoła podstawowa to w niderlandzkim basisschool. We Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, mówi się w tym kontekście o lagere school (dosłownie: szkoła niższa).

We Flandrii szkołę podstawową poprzedza kleuterschool (przedszkole). W Holandii, gdzie większość dzieci idzie do szkoły podstawowej już w wieku 4 lat, rolę przedszkola przejęły pierwsze dwie klasy szkoły podstawowej (groep 1 i groep 2).

Szkoła średnia to w niderlandzkim middelbare school. Edukację na tym poziomie określa się w Holandii jako voortgezet onderwijs (dosłownie: kontynuację edukacji), a we Flandrii jako secundair onderwijs (drugi poziom edukacji).

Zarówno w Holandii, jak i we Flandrii istnieje wiele rodzajów szkół średnich, określanych skrótami np. vmbo, havo i vwo (w Holandii) czy aso, kso, tso i bso (we Flandrii).

Edukacja wyższa to hoger onderwijs. Dwie główne jej formy to hogeschool (szkoła wyższa) i universiteit (uniwersytet).

Słowo school łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Kiedy mówimy o konkretnej szkole, mamy więc de school. Liczba mnoga to scholen (szkoły).

Więcej słów dnia TUTAJ

06.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Tragedia na autostradzie E34. W wypadku, do którego doszło tutaj w poniedziałek nad ranem, życie stracił 43-letni mężczyzna z Lille.

Do zdarzenia, opisanego między innymi przez flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”, doszło w poniedziałek około 4:00 nad ranem. Pochodzący z Lille 43-latek jechał niewielką furgonetką.

Zaczęło się najprawdopodobniej od tego, że w furgonetkę uderzył samochód ciężarowy. Furgonetka została uszkodzona, ale nikt poważnie nie ucierpiał. Kierowca furgonetki jednak zatrzymał pojazd i wyszedł na drogę.

Podejrzewa się, że mężczyzna chciał „uprzątnąć” fragmenty furgonetki, które oderwały się w wyniku zderzenia. Niestety miało to dla niego fatalne skutki. 43-latka znajdującego się na jezdni potrąciła ciężarówka, czytamy na stronie internetowej „Het Laatste Nieuws”.

Na miejsce wezwano służby ratunkowe. Ofierze udzielono pierwszej pomocy i w stanie krytycznym przewieziono do szpitala. Obrażenia, których doznał mężczyzna, były jednak na tyle poważne, że jego życia nie udało się uratować. Kilka godzin po przewiezieniu do szpitala 43-latek zmarł, informują belgijskie media.

07.02.2024 Niedziela.BE // fot. Ajdin Kamber / Shutterstock.com

(łk)

Zatrudniającej około 3 tys. ludzi fabryce samochodów Audi w brukselskim Forest (Vorst) po 2027 r. grozić może nawet zamknięcie - obawiają się przedstawiciele związków zawodowych.

Audi zamierza „zreorganizować” globalną sieć fabryk. Obecnie w Forest (Vorst po niderlandzku) w Regionie Stołecznym Brukseli produkowany jest między innymi elektryczny model Q8 e-tron. W 2027 r. model ten będzie już produkowany w Meksyku, a nie w Belgii - zdecydowały władze niemieckiego koncernu.

- Dyrekcja obiecuje, że do Vorst przeniesiona zostanie produkcja innego modelu, ale to niepewne. A ewentualny brak nowego modelu oznacza brak fabryki po 2027 r. - powiedział Ronny Liedts ze związku zawodowego ACV, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”.

Nastroje pracowników zakładu produkcyjnego Audi w Forest już od kilku miesięcy nie są najlepsze. W październiku ubiegłego roku doszło w Vorst do strajku po tym, jak zarząd Audi odroczył tu produkcję modelu elektrycznego SUV Q4. Związkowcy i pracownicy już od dłuższego czasu obawiają się o przyszłość tej fabryki i boją się masowych zwolnień, szczególnie po 2027 r.

06.02.2024 Niedziela.BE // fot. PAPA WOR / Shutterstock.com

(łk)