Słowo dnia: Trein

Trein to w języku niderlandzkim (używanym m.in. we Flandrii, czyli północnej części Belgii) pociąg, treinstation to dworzec kolejowy, a treinkaartje – bilet kolejowy.

W języku francuskim (używanym przez mieszkańców Walonii, czyli południowej części Belgii, oraz przez większość mieszkańców Brukseli) pociąg to train, dworzec to gare, a bilet na pociąg to billet de train.

Głównym belgijskim przewoźnikiem kolejowym jest firma nazywająca się po francusku Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB), a po niderlandzku Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS). Polskie tłumaczenie tej nazwy to Narodowe Towarzystwo Kolei Belgijskich.

W języku niderlandzkim słowo trein jest rodzaju męskiego, a zatem rodzajnikiem określonym jest de (mamy więc de trein). Liczba mnoga to treinen (pociągi).

Człon trein występuje w wielu niderlandzkich słowach związanych z pociągami i koleją, np. treinkaartje (bilet kolejowy), treinreis (podróż pociągiem), treinreiziger (pasażer pociągu), treinbestuurder (maszynista), treinverkeer (komunikacja kolejowa) czy treinverbinding (połączenie kolejowe).

Decydując się na zagraniczną podróż pociągiem, warto znać głównych przewoźników obsługujących międzynarodowe połączenia kolejowe w Belgii i w pobliskich krajach. Więcej na ten temat:

Słowa dnia: Thalys, Eurostar, ICE

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

10.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)