Festiwal Transpoesie to najbardziej międzynarodowy festiwal poezji w Brukseli. Gościem tegorocznego będzie Krystyna Dąbrowska, która zaprezentuje swoje wiersze po polsku, z tłumaczeniem na francuski i angielski. Muzyczną oprawę zapewnią muzycy z kilku krajów Europy.

Krystyna Dąbrowska (ur. 1 kwietnia 1979) – polska poetka, eseistka, tłumaczka z angielskiego. Studiowała grafikę na warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych.
W 2006 wydała swój pierwszy tomik wierszy Biuro podróży za który otrzymała trzecią nagrodę w III Ogólnopolskim Konkursie Literackim "Złoty Środek Poezji" 2007, a w 2012 Białe krzesła, za który w 2013 otrzymała Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej oraz Nagrodę Fundacji im. Kościelskich[3]. W 2019 za tom Ścieżki dźwiękowe otrzymała nominację do Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego – Orfeusz. W 2019 otrzymała Nagrodę Literacką m.st. Warszawy w kategorii poetyckiej za tom "Ścieżki dźwiękowe".

[ENG] Krystyna DĄBROWSKA at the Transpoesie Festival 2019. Krystyna DĄBROWSKA honours us with the presentation of her poems during the ninth edition of the TRANSPOESIE Festival, on the 3rd of October at Maison du Livre. Accompanied by poets from all over Europe: Yasmin Hafedh (Austria), Jan Kaus (Estonia), Dan Coman (Roumania) et Paul Mathieu (Luxembourg), Krystyna Dąbrowska will present her poems in their original version. Everything will be understandable thanks to the translations projected simultaneously when reading the poems, in French and English.

Co? Krystyna Dąbrowska na festiwalu Transpoesie
Gdzie? Maison du Livre - Rue de Rome 24, 1060 Saint-Gilles, Bruksela, België/ Belgia
Mapka: TUTAJ.
Kiedy? Czwartek 3 października 2019, 19:00

Wstęp wolny

Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 26.09.2019

(al)

Przez trzy dni w porcie w Antwerpii będzie można oglądać historyczne żaglowce i zabytkowe elementy starych statków. W programie aktywności dla dzieci, pokazy, prezentacje.

Będzie można wejść na pokład, przyjrzeć się pracy żeglarzy i rzemieślników. Program: TUTAJ.

[NED] Een feest voor het watererfgoed van gisteren, vandaag en straks.
Roeiriemen, zeilen en/of stoommachines doen de sloepen, boten, schepen en andere klippers of werkboten vooruitgaan.
Zij brengen scheepse waarden en dito tradities mee.
Dit belevingsmoment is de afspraak van alle schippers en bemanningen, bezielers van jouw, hun en ons waterpatrimonium.
Deelnemers en bezoekers duiken onder in de wereld vol van nautische kennis en vaardigheden die de tijd doorstaan hebben.
Voel het vakmanschap van de bouwers en de restaurateurs, luister naar de verhalen van de bemanningen, ruik de geur van authenticiteit.
Ook voor de kleinste onder ons zijn er tal van activiteiten te beleven op ons scheepmaatjes parcour!

Co? Historyczne żaglowce w Antwerpii
Gdzie? Water-rAnt, Veurnekaai, Antwerpen, 2000 Antwerpia, Belgia
Kiedy? 27, 28, 29 września 2019

Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 26.09.2019

(al)

Samochód, w którym znajdowało się czterech mężczyzn, utknął w środku nocy na przejeździe kolejowym między Kapellen i Essen. Pracownicy kolei wyciągnęli mężczyzn z pojazdu chwilę przed tym, jak wjechał w niego pociąg towarowy.

Do incydentu doszło w czwartek o godzinie 2:00 nad ranem. Szczęśliwie grupa pracowników kolei była w pobliżu pojazdu, gdy ten utknął na torach. W wypadku nikt nie ucierpiał, ale samochód został poważnie uszkodzony.

Jak ustalono, przejazd kolejowy działał prawidłowo, a niebezpieczna sytuacja była wynikiem nieodpowiedzialnego zachowania kierowcy, który próbował zawrócić na torach. Mężczyzna był pod wpływem alkoholu.

Na skutek zdarzenia na kilka godzin sparaliżowany został ruch kolejowy między Kapellen i Essen.

26.09.2019 Niedziela.BE

(mś)

Belgijska firma kolejowa NMBS posiada 185 nieużywanych budynków, w tym aż 119 stacji kolejowych. Niewykorzystane pomieszczenia zajmują łączną powierzchnię prawie 140 000 metrów kwadratowych.

- Budynki dworcowe od lat stoją puste i są w ruinie. Niektóre z nich są zabytkami i mogą być lokalnymi atrakcjami - twierdzi poseł Tomas Roggeman (N-VA). Polityk chce, aby NMBS rozwiązało problem pustych przestrzeni, ponieważ opuszczone miejsca mogą zepsuć wizerunek lokalnych ośrodków miejskich.

NMBS potwierdza, że 185 należących do nich budynków stoi pustych, ale zapewnia, że część z nich jest wykorzystywana, na przykład do przechowywania rowerów lub organizacji imprezy. Co roku przedsiębiorstwo kolejowe sprzedaje około 10 pustych budynków. Obecnie na sprzedaż wystawione są cztery lokale.

26.09.2019 Niedziela.BE

(mś)