Niveau oznacza w języku niderlandzkim poziom, zaś taal to niveau. Słowo taalniveau to zatem poziom znajomości jakiegoś języka.

Jeśli ktoś powie „ik spreek Nederlands op basisniveau”, to oznacza to, że „mówię po niderlandzku na poziomie podstawowym”. Bardziej formalnie można to wyrazić, stwierdzając „ik beheers Nederlands op een basisniveau”.

Poziomy znajomości języków (oraz innych umiejętności) są różne. Beginnersniveau to poziom początkujący, wspomniane już basisniveau to poziom podstawowy, zaś gevorderd niveau to poziom zaawansowany.

Często można się też spotkać z wyrażeniami „op hoog niveau” (na wysokim poziomie), „op professioneel niveau” (na poziomie profesjonalnym) oraz „op academisch niveau” (na poziomie akademickim).

Zbliżone znaczenie do słowa niveau mają między innymi peil (poziom, np. waterpeil to poziom wody) oraz stand (stan, poziom). Poziom lub stopień np. zaawansowania można też wyrazić słowem graad.

Słowo niveau zapożyczono do języka niderlandzkiego z języka francuskiego. W niderlandzkim jest to wyraz rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het niveau. Liczba mnoga to niveaus.

Wymowę słowa niveau znajdziemy TUTAJ, a słowa taal TUTAJ. 

Niveau może dotyczyć nie tylko języka, ale wielu innych kwestii. Poziom zaufania to vetrouwensniveau, poziom życia to levensniveau, poziom dochodów to inkomensniveau, a poziom bezpieczeństwa to veiligheidsniveau.

Więcej słów dnia

30.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku państwa Unii Europejskiej sprzedały do krajów spoza UE w sumie 265 mln kg lodów. Wśród czołowych europejskich eksporterów tych produktów jest też Belgia.

Liderem eksportu lodów poza UE była w 2024 r. Francja. Producenci z tego kraju sprzedali do państw spoza UE w sumie 56 mln kg lodów – wynika z danych opublikowanych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Drugie miejsce w tym zestawieniu zajęły Włochy (43 mln kg), trzecie Holandia (32 mln), a czwarte Niemcy (28 mln). Z Belgii do państw spoza UE wyeksportowano w ubiegłym roku 27 mln kg lodów. Polska znalazła się w tym lodowym rankingu na szóstej pozycji (16 mln).

Pod względem produkcji lodów liderem UE są jednak Niemcy. Firmy z tego kraju wytworzyły w 2024 r. w sumie 607 mln litrów lodów. Niemcy wyprzedzają pod tym względem Francę, Włochy i Hiszpanię.

Polska jest w UE piątym największym producentem lodów (prawie 300 mln litrów w ubiegłym roku). W Belgii wyprodukowano w 2024 r. około 260 mln litrów lodów, poinformował urząd Eurostat.

31.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Mieszkańcy Belgii częściej narzekają na dyskryminację w szkołach, na uczelniach i w innych placówkach oświatowych niż mieszkańcy Polski.

Jak wynika z badania przeprowadzonego na zlecenie unijnego biura statystycznego Eurostat, około 3,1% mieszkańców Belgii doświadczyło w ubiegłym roku dyskryminacji ze strony pracowników placówek oświatowych.

To więcej niż w skali całej Unii Europejskiej. Średnia dla całej Wspólnoty wyniosła bowiem w 2024 r. 2,6%. W badaniu brali udział jedynie mieszkańcy UE w wieku 16 lat lub więcej, a więc analiza ta nie uwzględnia doświadczeń i odczuć młodszych uczniów.

Podkreślić również trzeba, że chodzi tu o subiektywne doświadczenie dyskryminacji. Ankietowani sami określali, czy odczuwali dyskryminację czy nie. Często pewne zachowania, które jeden ankietowany odczuwa jako dyskryminujące nie będą takie dla innego ankietowanego.

Relatywnie najczęściej na dyskryminację w szkołach, na uczelniach wyższych i w innych placówkach edukacyjnych narzekali mieszkańcy Austrii (5,1%). Z kolei we Włoszech, w Chorwacji i w Grecji odsetek ten był najniższy i nie przekraczał 1%.

Także w Polsce relatywnie niewielu ankietowanych narzekało w ubiegłym roku na dyskryminację w systemie oświatowym. Wśród ankietowanych z Polski na takie zjawisko wskazało 1,3% uczestników ankiety Eurostatu.

3.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Aż 7% mieszkańców Belgii w wieku co najmniej 16 lat uważa, że w ciągu roku przynajmniej raz doświadczyło dyskryminacji „w kontakcie z urzędami lub usługami publicznymi”.

Chodzi tu o różne formy dyskryminacji: ze względu na płeć, wiek, orientację seksualną, przekonania religijne, niepełnosprawność, kolor skóry lub pochodzenie etniczne.

Jak wynika z ankiet przeprowadzonych na zlecenie unijnego biura statystycznego Eurostat, w skali całej Wspólnoty dyskryminacji w urzędach i w kontaktach z innymi instytucjami publicznymi doświadczyło około 5,2% ankietowanych. Badanie przeprowadzono w ubiegłym roku.

Najczęściej na dyskryminację w takich sytuacjach narzekali mieszkańcy Estonii (10,1%), Holandii (8,2%) i Niemiec (7,9%), a najrzadziej mieszkańcy Włoch (1,5%), Chorwacji (1,9%) i Węgier (2,2%). Również w Polsce odsetek ten był niski i wyniósł 2,7%.

Ludzie z dochodami poniżej tzw. granicy biedy częściej doświadczają w UE dyskryminacji niż osoby z wyższymi zarobkami - pokazują dane opublikowane na stronie internetowej Eurostatu.

Ponad 9% mieszkańców Wspólnoty zadeklarowało w ubiegłym roku, że doświadczyło dyskryminacji w urzędzie lub w innych kontaktach z instytucjami publicznymi. W przypadku ludzi z wyższymi dochodami odsetek ten był ponad dwukrotnie niższy.

1.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)