"On s'en va", Krzysztof Warlikowski's newest piece - Théâtre de Liège - 22-24 lutego 2019

Surrounded by his very talented actors and actresses from Nowy Teatr in Warsaw, Krzysztof WARLIKOWSKI returns to Hanokh LEVIN, one of his preferred authors. His first meeting with the author resulted in the creation of Kroum in 2003, and which is still in the repertoire. "On s’en va", which is even more disillusioned, makes use of the text Sur les valises, subtitled 'comedy in eight burials'.

The community depicted is persuaded that it is impossible for them to continue living in that place and in that way. The characters have strong desires for elsewhere, trapped as they are and their reality undermined by disappointment. The only destination they will reach is death, on a journey that is everything but heroic.

In this universe, that he knows well, Warlikowski injects new emotions and brings out the disillusioned smile of Levin.

Performance in Polish, subtitled in French

[ned] On s'en va

Omringd door acteurs en actrices van uitzonderlijk niveau, afkomstig van het Nowy Teatr in Warschau, kiest Krzysztof WARLIKOWSKI opnieuw voor Hanokh LEVIN, een van zijn lievelingsauteurs. Zijn eerste ontmoeting met de auteur leidde in 2003 tot de totstandkoming van de voorstelling Kroum, die nog steeds deel uitmaakt van het repertorium. "On s’en va", nog cynischer, is gebaseerd op de tekst Sur les valises met als ondertitel 'komedie in acht begrafenissen'.

De gemeenschap die wordt beschreven is ervan overtuigd dat het onmogelijk is daar verder te leven. De personages ervaren een sterke drang naar elders, gevangen als ze zijn, in hun werkelijkheid die wordt ondermijnd door ontgoocheling. De enige bestemming die ze na hun reis zullen bereiken is een weinig heldhaftige dood.

Aan dit universum, dat hem niet vreemd is, voegt Warlikowski nieuwe, recent ervaren emoties toe, en sublimeert hij de ontgoochelde glimlach van Levin. Grote kunst voor een groot podium.

[fra] « On s'en va » , la nouvelle création de Krzysztof Warlikowski

Entouré de ses acteurs et actrices, issus du Nowy Teatr de Varsovie, Krzysztof WARLIKOWSKI revient à Hanokh LEVIN, l’un de ses auteurs préféré. Sa première rencontre avec Levin avait abouti, en 2003, à la création du spectacle Kroum. Depuis, Warlikowski a confirmé son statut de maitre du théâtre européen. «On s’en va» (Wyjeżdżamy), le spectacle crée en 2018, prend pour assise le texte de Levin intitulé Sur les valises, sous-titré «comédie en huit enterrements».

La communauté dépeinte est persuadée qu’il lui est impossible de continuer à vivre là et comme ça. Les personnages éprouvent de fortes envies d’ailleurs, pris au piège, qu’ils sont, de leur réalité minée par la déception. La seule destination qu’ils atteindront est la mort, lors d’un voyage qui n’aura rien d’héroïque. Cette conviction se répand dans de nombreux pays. Certains sont forcés de s’enfuir, d’autres étouffent sur place et ne voient d’autre solution que de partir, d’émigrer. Cependant, une chose leur échappe : très vite, leurs désirs se dévêtent de leur côté tragique et les font sombrer dans le ridicule et le désespoir.

Dans cet univers, Warlikowski injecte des émotions neuves, récemment éprouvées, et sublime le sourire désenchanté de Levin. Du grand art pour un grand texte.

Spectacle en polonais, sous-titré en français.

Co? "On s'en va", Krzysztof Warlikowski's newest piece

Gdzie? Théâtre de Liège (Place du Vingt Août 16, 4000 Liège, Belgia / Belgie [MAPKA tutaj]

Kiedy? Piątek 22 lutego 2019 - godz. 20.00 | sobota 23 lutego 2019 - godz. 19.00 | niedziela 24 lutego 2019 - godz. 16.00

Bilety: €30 | €25 | €12 | €8 | €7 | €5 (dostępne TUTAJ online) BILETY JUŻ WYPRZEDANE :(

22.02.2019 Niedziela.BE // Instytut Polski w Brukseli http://www.culturepolonaise.eu /