Z okazji 75-lecia wyzwolenia Sleidinge Biblioteka w Evergen zaprasza na polski miesiąc. W programie wystawa "Język polski" na której na 15 tablicach zaprezentowana zostanie specyfika i piękno języka polskiego oraz "Polska literatura" na której przedstawione zostaną polskie książki przetłumaczone na język niderlandzki.

[NED] In het teken van 75 jaar bevrijding van Sleidinge (Evergem) richt Bibliotheek Evergem een Poolse maand in EXPO ‘Język Polski’ - Poolse taal.
Denk je dat Pools een onmogelijke en moeilijke taal is om te leren? Denk nog eens na!
In de tentoonstelling ‘Język Polski’ ontdek je de schoonheid en specificiteit van de ruisende geluiden van ‘sz’ en ‘cz’, het zoemende ‘dz’ en ‘dż’ en de grappige staarten van ‘ą’ en ‘ę’ die luisteraars van het Pools eeuwenlang hebben gefascineerd. We nodigen jou en je gezin uit om de Poolse taal te verkennen op 15 leuke en kleurrijke borden.
Poolse boekenmaand.
Presentatie van Poolse literatuur vertaald in het Nederlands, bestaande uit een tiental items. De gepresenteerde boeken zijn klassieke literatuur en poëzie, maar ook de nieuwste publicaties zoals reportages, polars (detectiveverhalen) en kinderboeken.

Co? Polski miesiąc w biblitece Evergem z okazji 75-lecia wyzwolenia

Gdzie? Bibliotheekstraat 12, 9940 Evergem, prowincja Oost-Vlaanderen, België / Belgia

Kiedy? Wrzesień 2019 od poniedziałku do soboty

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 09.08.2019

Związek zawodowy reprezentujący pracowników belgijskiej kolei, SIC, zapowiedział kolejny strajk, który ma się odbyć 17. sierpnia.

Poprzedni strajk związku SIC miał miejsce w drugiej połowie lipca. Personel domagał się wówczas interwencji kierownictwa w sprawie braków kadrowych pracowników ochrony pociągów.

Spotkanie w sprawie żądań SIC ma odbyć się 13. sierpnia. Jeśli zakończy się ono sukcesem, strajk zostanie odwołany. „Zwróciliśmy się z prośbą o spotkanie tuż po otrzymaniu notatki o strajku” - przekazała rzeczniczka prasowa HR Rail, Barbara Kielbaey, zapewniając przy tym, że firma zrobi wszystko, co będzie w jej mocy, aby zapobiec akcji protestacyjnej.

Jeśli personel kolei zdecyduje się na strajk, zbiegnie się on w czasie z festiwalem Pukkelpop, w związku z którym zaplanowano dodatkowe pociągi.

W czasie ostatniego, lipcowego strajku kursowały 3 na 5 przewidzianych pociągów.

09.08.2019 Niedziela.BE
(kk)

We wtorek pochodzący z Polski przestępcy zostali przyłapani na gorącym uczynku w trakcie próby kradzieży w sklepie w miejscowości Ardooie – informuje portal kw.be.

Mężczyźni zostali aresztowani, poinformowała prokuratura w Brugii. Dwóch z zatrzymanych obywateli Polski ma po 21 lat, a trzeci to 29-latek.

Oskarżeni „wpadli” w trakcie próby okradzenia sklepu OKay w Ardooie, miejscowości na zachodzie Belgii (prowincja West-Vlaanderen, Flandria Zachodnia).

Wśród potencjalnych „łupów” przestępców znajdowały się przede wszystkim… worki na śmieci. Oprócz tego chcieli ukraść szczoteczki do zębów oraz pończochy, czytamy na łamach portalu kw.be. Wartość przedmiotów, które oskarżeni chcieli ukraść, oszacowano na około 300 euro.

Prokuratura podejrzewa, że mężczyźni już wcześniej dokonywali kradzieży. Do podobnych kradzieży sklepowych w ich wykonaniu miało dochodzić w sklepach w Ardooie, Pittem i innych miejscach kraju.

Sąd wkrótce ma zdecydować o ewentualnym przedłużeniu aresztu tymczasowego zatrzymanych mężczyzn, informują belgijskie media.

08.08.2019 Niedziela.BE
(łk)

- Warszawa to wspaniałe miasto na spędzenie weekendu – uważa Myrte De Decker autorka obszernego tekstu o stolicy Polski, opublikowanego na popularnym flamandzkim portalu knack.be.

Według niej wypady do miast w Europie Środkowej i Wschodniej są coraz popularniejsze, a Warszawa jest dobrym miejscem na pierwszą wizytę w tym regionie Starego Kontynentu.

Autorka przypomina trudną historię polskiej metropolii, zniszczenia wojenne i okres peerelowskiego marazmu.

„Czy można przyciągnąć turystów eklektyczną mieszanką nowoczesnych, stalinistycznych i obudowanych historycznych budynków? Do dziś zdania są podzielone. Ale stolica Polski ma charakter i warto ją odkryć”, czytamy na knack.be (cały tekst w języku niderlandzkim TUTAJ).

De Decker zachwyca się odbudowanym Starym Miastem, licznymi kościołami i parkami oraz zachęca do spróbowania pierogów czy barszczu czerwonego w którejś z licznych restauracyjek. Według niej warto też odwiedzić Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie oraz przyjrzeć się bliżej najsłynniejszemu warszawskiemu budynkowi, czyli Pałacowi Kultury i Nauki. Oprócz tego wymienia nazwy kilku kawiarń, klubów, restauracji i pubów, wartych – w jej opinii – odwiedzenia.

07.08.2019 Niedziela.BE
(łk)