Łatwo się domyślić, co w języku polskim oznacza francuskie słowo „gazette” lub niderlandzkie „gazet”. Współcześnie w obu tych językach gazety określa się często jednak także innymi słowami.

Francuskie „Gazette” pochodzi od włoskiego „gazzetta”. Słowo to zrobiło wielką karierę i przeniknęło do wielu innych języków, w tym słowiańskich. Stąd polska „gazeta”.

Także w języku angielskim natknąć się można na to zapożyczenie. W Wielkiej Brytanii wyrażenia „government gazette” używa się czasem do określania oficjalnych rządowych biuletynów informacyjnych (dzienników urzędowych).

Francuskie „gazette” i niderlandzkie „gazet” wciąż są obecnie w tytułach niektórych belgijskich dzienników. „La Nouvelle Gazette” to francuskojęzyczny dziennik regionalny ukazujący się w Charleroi i okolicach, a „Gazet van Antwerpen” to jeden z największych regionalnych dzienników we Flandrii (niderlandzkojęzycznej, północnej części Belgii).

We współczesnym języku niderlandzkim, szczególnie tym stosowanym w Holandii, na określenie gazety częściej używa się słów takich jak „krant”, „dagblad” czy „nieuwsblad”. We flamandzkim (czyli belgijskiej wersji niderlandzkiego) na dawne „gazet” można się natknąć nieco częściej. We współczesnym francuskim gazetę najczęściej określa się słowem „journal”.

Wszystkie słowa dnia opublikowane dotychczas na niedziela.be znajdziesz: TUTAJ.

16.07.2020 Niedziela.BE
(łk)

Federalna minister zdrowia, pojawiła się ostatnio publicznie w maseczce przedstawiającej... jej własną podobiznę.

Zdjęcie De Block w nietypowej maseczce pojawiło się mniej więcej tydzień po wprowadzeniu w Belgii obowiązku noszenia maseczek w centrach handlowych, sklepach, kinach oraz innych zamkniętych przestrzeniach publicznych.

W przeszłości federalna minister zdrowia sceptycznie odnosiła się do pomysłu wprowadzenia obowiązkowych maseczek, twierdząc, że daje to „złudne poczucie bezpieczeństwa” i sprawia, że obywatele przestają stosować się do ważniejszych wytycznych takich, jak przestrzeganie 1,5-metrowego dystansu oraz dbanie o higienę osobistą.

De Blok była również krytykowana za niewłaściwe noszenie maseczki, nie zakrywała bowiem zarówno nosa, jak i ust, a zdaniem ekspertów jest to jedyna poprawna metoda noszenia ochronnych masek.

Maseczka z podobizną De Blok jest inicjatywą firmy Plein Publiek, która w kwietniu wprowadziła również serię maseczek z podobizną wirusologa, Marca Van Ransta.

Zdjęcie minister zdrowia można zobaczyć: TUTAJ.

16.07.2020 Niedziela.BE

(kk)

Walczące o przetrwanie linie lotnicze proszą klientów o akceptowanie voucherów zamiast zwrotu środków za podróże, które nie mogły się odbyć z powodu epidemii koronawirusa. Informację tę przekazał dyrektor generalny Międzynarodowego Zrzeszenia Przewoźników Powietrznych (IATA), Alexandre de Juniac.

„Prosimy naszych pasażerów o pomoc (…). Błagamy o nią na kolanach” - w rozmowie z BFM, przekazał De Juniac.

Obecnie linie lotnicze, które zostały zmuszone do odwołania lotów, przekazują swoim klientom vouchery na przyszłe podróże, zapewniając przy tym zwrot środków na życzenie, ale z przynajmniej 9-miesięcznym opóźnieniem (tak, aby możliwe było przetrwanie najgorszego kryzysu). Nie jest to zgodne z prawem – Unia Europejska orzekła, że przewoźnicy mają jedynie 2 tygodnie na zwrot środków poszkodowanym klientom.

W związku z tym, działania linii lotniczych zostały skrytykowane przez stowarzyszenia broniące praw konsumentów. Również Komisja Europejska rozpoczęła działania mające na celu ochronę poszkodowanych klientów.

„Wciąż staramy się o to, ab Komisja Europejska dała nam możliwość odroczenia spłaty” - przekazał De Juniac, przyznając jednak, że jest to bardzo trudne do osiągnięcia.

16.07.2020 Niedziela.BE

(kk)

Policja z Hasselt odkryła, że po godzinach zamknięcia na poddaszu jednego z pubów ukrywali się klienci. Godzina zamknięcia została narzucona w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się koronawirusa, ale właściciel pubu postanowił zignorować przepisy.

Kiedy policjanci patrolujący miasto przechodzili obok pubu, zobaczyli w lokalu śpiewających klientów. Było już po 1:00, a pub powinien być wtedy zamknięty. Funkcjonariusze postanowili zbadać sprawę, ale kiedy weszli na teren obiektu, wszyscy klienci zniknęli jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Okazało się, że właściciel ukrył ich na poddaszu lokalu.

Policja szybko wszystkich znalazła i sporządziła raporty dotyczące wynajmującego i wszystkich 13 klientów ukrywających się na poddaszu.

16.07.2020 Niedziela.BE

(mś)