Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Ziemniaki w UE potaniały. Ale nie w Belgii
Belgia: Lotnisko w Brukseli zamknie 1 z 3 pasów startowych
Belgia: Po ile mieszkania w Gandawie i okolicach?
Belgia: Poszukiwani kandydaci na kontrolerów ruchu lotniczego!
Flandria inwestuje w nauczanie dzieci niderlandzkiego
Belgia: Organizacja pozarządowa ma powiązania z Bractwem Muzułmańskim
Niemcy: Kluczowa modernizacja kolei znów odłożona w czasie?
Belgia: W Brukseli aż tylu obcokrajowców
Słowa dnia: Als gevolg van
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 12 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Redakcja

Redakcja

Niemcy: Do księgarni powracają przygody Bolka i Lolka

Niemieckie wydawnictwo Eulenspiegel Kinderbuchverlag przygotowało książkowe wydanie przygód kultowych bohaterów PRL-u: Bolka i Lolka. Polska animacja była jedną z pierwszych tego rodzaju produkcji w naszym kraju i przez wiele lat cieszyła się ogromną popularnością. Podobno w okresie największej świetności, twórcy otrzymywali miesięcznie ponad 15 tys. listów od dziecięcych fanów. Teraz z przygodami dwóch polskich łobuzów będą mogły zapoznać się także niemieckie dzieci.

Seria opowiadająca historię dwóch braci została zainicjowana w 1962 roku, zaś pomysłodawcą był Władysław Nehrebecki, zainspirowany zabawami swoich dwóch synów: Jana i Romana. Już pierwszy film, "Kusza" (1963), otrzymał nagrodę na festiwalu w Gottwaldowie. Co ciekawe, w 1973 roku twórcy serii wprowadzili na życzenie żeńskiej części widowni nową postać – Tolę. Pierwszy raz wystąpiła w odcinku zatytułowanym „Tola”.

Filmy z Bolkiem i Lolkiem powstały w Studiu Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. W ciągu 23 lat nakręcono ponad 150 odcinków w 10 seriach, a także dwa filmy pełnometrażowe. Epizody z Bolkiem i Lolkiem były wyświetlane w wielu krajach na wszystkich kontynentach.

Sukces serii stopniowo został zaprzepaszczony za sprawą sporu o prawa autorskie pomiędzy Władysławem Nehrebeckim, Leszkiem Mechą oraz Alfredem Ledwigiem (wszyscy trzej uważani są dziś za współautorów dzieła). Owa kość niezgody stała się również przyczyną rozwiązania współpracy z amerykańską wytwórnią filmową "Columbus". Nim jednak doszło do pierwszych poważnych oskarżeń, powstała również seria książek (1974-1980) opracowanych przez Władysława Nehrebeckiego, Leszka Mecha (tekst) i Alfreda Ledwiga (ilustracje).

Wkrótce niemieckie dzieci będą mogły zapoznać się z nowym wydaniem całej serii książkowych przygód dwóch braci. Obecnie na stronie dostępna jest już część pt. "Bolek i Lolek w puszczach Kanady" ("Bolek und Lolek in den Wäldern Kanadas"), zaś kolejne zaplanowane są na nadchodzące miesiące.
Niemieckie wydania "Bolka i Lolka" dostępne są TUTAJ.
 

02.04.2017 KK, Niedziela24.DE
 
 
  • Published in Świat
  • 0

Belgia: Turcy bili się przed ambasadą w Brukseli

W czwartek przed ambasadą Turcji w Belgii doszło do starcia zwolenników i przeciwników prezydenta Erdogana. Kilka osób zostało rannych, a premier Belgii stanowczo potępił te zamieszki.

Mieszkający w Belgii Turcy mogą od tego tygodnia głosować w referendum na temat rozszerzenia uprawnień prezydenta Erdogana. Społeczność turecka jest w tej sprawie mocno podzielona. Jak mocno, pokazały m.in. czwartkowe wydarzenia w Brukseli.

Około godz. 16.00 przed budynkiem tureckiej ambasady wybuchła wielka bijatyka pomiędzy zwolennikami i przeciwnikami kontrowersyjnego prezydenta. Według dziennika „Het Laatste Nieuws” trzy osoby zostały ranione ostrym narzędziem i odwieziono je do szpitala. Według tej gazety, powołującej się na informacje z mediów społecznościowych, ranne osoby to kurdyjscy przeciwnicy Erdogana.

Sytuację uspokoiła interwencja policji, rozdzielająca obie zwaśnione grupy, ale jeszcze tego samego dnia doszło do kolejnego starcia. Raniono kolejną osobę, a w stojącym w pobliżu samochodzie wybito szyby, informują belgijskie media. Wściekli Turcy wzajemnie wyzywali się i rzucali różnorakimi przedmiotami, opisuje „Het Laatste Nieuws”. Aresztowano jedną osobę, napisał portal deredactie.be.

- Rząd stosuje taktykę absolutnego braku tolerancji wobec incydentów związanych z tureckim referendum. Potępiam zamieszki przy ambasadzie w Brukseli – skomentował sprawę szef belgijskiego rządu, Charles Michel.

Według ministra spraw wewnętrznych Jana Jambona trzeba się liczyć z tym, że napięcie w tureckiej społeczności utrzymywać się będzie do 16 kwietnia, czyli dnia zakończenia głosowania w referendum.

- Niewiele da się z tym zrobić, ponieważ każdy ma prawo do protestowania. Dla policji zapanowanie nad tą sytuacją będzie dodatkowym zadaniem. Ten problem będzie istnieć do 16 kwietnia – powiedział Jambon, cytowany przez deredactie.be.

 


02.04.2017 ŁK Niedziela.BE

 

  • Published in Belgia
  • 0

Biznes w Polsce: Firmy rodzinne szansą polskiej gospodarki

„Baby boom zaczyna być w Polsce faktem; program Rodzina 500+ przechodzi już do historii; ubóstwo wśród dzieci zmniejszyło się w naszym kraju o 94%” - powiedziała w sobotę w Toruniu premier Beata Szydło. Przed rozpoczęciem konferencji pt.: „Firmy rodzinne szansą polskiej gospodarki”, szefowa rządu podkreśliła, że bardzo ważny jest rozwój firm rodzinnych.


Beata Szydło na konferencji „Firmy rodzinne szansą polskiej gospodarki”

Pierwsza rocznica Programu 500+

"Rodzina 500+ to program rządu, który przechodzi już do historii. Dziś jest jego pierwsza rocznica, a ja ze spokojem mogę powiedzieć, że spełnia on swoje cele" - powiedziała premier Beata Szydło przed rozpoczęciem konferencji "Firmy rodzinne szansą polskiej gospodarki" w Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu (WSKSiM). Pierwszym celem polskiego rządu było wsparcie finansowe dla rodzin - o 94% zmniejszyło się ubóstwo wśród dzieci. Drugą ważną sprawą jest fakt, że rodzi się w Polsce coraz więcej dzieci.

Szefowa rządu przyznaje, że po roku funkcjonowania projektu Rodzina 500+ udało zmienić się Polskę. "Kiedy wprowadzaliśmy ten program w życie mówiono, że nie damy rady (…) że pieniądze będą marnowane, a my po prostu zaufaliśmy ludziom, polskim rodzinom i okazało się, że mieliśmy rację" - dodała.

"Nie ma większej wartości ponad rodziną. I to jest dzisiaj przyszłość Polski i Europy - Europy, która przeżywa ogromny kryzys wartości, Europy, która nie potrafi sobie poradzić z kolejnymi wstrząsami dlatego, że wyrzekła się wartości, dlatego, że zaczęły nią rządzić partykularyzmy i ideologie politycznie umocowane w różnych środowiskach, które walczą z chrześcijaństwem" - mówiła szefowa rządu. Premier dodała, że rodzina była, jest i będzie symbolem Polski.

"Ze środków programu, które w 63 procentach trafiają na polską wieś, skorzystało już ponad 3 mln dzieci w kraju. Dzięki tym środkom zmieniamy Polskę. Póki będzie rządzić Prawo i Sprawiedliwość ten program będzie istniał" - dodała premier Beata Szydło.

Szefowa rządu powiedziała, że "to jest również program, który wspiera polską gospodarkę, gdyż ponad 17 mld, które zostały w poprzednim roku skierowane do rodzin, później w różny sposób trafiły na rynek, a tym samym do polskiej gospodarki".

Rozwój firm rodzinnych

"To ogromne koło zamachowe. W tym roku jest to już ponad 20 mld zł. Firmy rodzinne to jest to, na co również chcemy stawiać, dlatego że nie jest to tylko biznes, tylko gospodarka, ale również wartości. Firmy rodzinne budowane na zasadach i wartościach stabilizują polską gospodarkę" - powiedziała premier Beata Szydło.

Konferencja z udziałem minister rodziny, pracy i polityki społecznej Elżbiety Rafalskiej, miała na celu pokazanie, w jaki sposób można kreować rozwój gospodarczy, inwestować w rodzinę, poprzez działalność gospodarczą firm rodzinnych. Premier Szydło przyznała, że chciałaby aby Polska podążała w tym kierunku. "Rozwój i rodzina łączą się nierozerwalnie. Inwestowanie w rodzinę i dzieci jest najlepszą inwestycją na przyszłość" - dodała szefowa rządu.

Firma rodzinna, według premier, jest podstawą polskiej ekonomii i gospodarki. Dodała, że wciąż za mało robi się dla firm rodzinnych i jest to wyzwanie z którym polski rząd powinien się zmierzyć. "Firmy rodzinne oparte są na zasadach i wartościach. To nie są bezduszne korporacje, gdzie trwa walka tylko o zysk i karierę" - zaznaczyła premier.

Inicjatorem konferencji w Toruniu są Instytut im. św. Jana Pawła II "Pamięć i Tożsamość" oraz WSKSiM.


02.04.2017 Niedziela.BIZ // źródło: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Warszawa

  • Published in Biznes
  • 0

Biznes: Netflix da zarobić Polakom

Liczne są w Polsce opinie, że usługi streamingowe, na czele z Netfliksem, są w rodzimych warunkach zbyt kosztowne. O ile w przypadku na przykład usług muzycznych oferta wydaje się uczciwa, tak dostęp do filmów i seriali w rozdzielczości 480p w cenie 34 złotych jest dla wielu mało atrakcyjny.

Może się to jednak zmienić w najbliższej przyszłości. I nie chodzi tu niestety o to, że Netflix będzie tańszy. Możliwe będzie za to... zarobienie na usłudze. Uruchomiono bowiem program Netflix Hermes, dzięki któremu użytkownicy mogą tłumaczyć napisy do filmów i seriali i otrzymywać za to wynagrodzenie.

Najpierw jednak trzeba się wykazać. Pracę w ramach Netflix Hermes poprzedza półtoragodzinny egzamin z wybranego języka wejściowego. I raczej nie będzie on należeć do najłatwiejszych, gdyż wykazać się trzeba będzie nie tylko znajomością idiomów, ale także ich ekwiwalentów w języku docelowym.

Egzamin nie ma jedynie funkcji eliminacyjnej. Wyniki zostaną wykorzystane w doborze zleceń, podobnie jak dziś algorytmy sugerują widzom potencjalnie interesujące dla nich seriale. Wysokość zarobków uzależniona jest od par językowych, najwięcej można zarobić na najbardziej egzotycznych.

W programie mogą partycypować także Polacy. W opublikowanym przez Netflix zestawieniu, transkrypcja minuty angielskich dialogów na polskie napisy wyceniana jest na 10 dolarów 50 centów. Transkrypcja polskiej ścieżki dialogowej to już zarobek rzędu 8,5 dolara. Ponadto Netflix oferuje aż 25 dolarów za minutę przetłumaczonego japońskiego materiału audio na polskie napisy.

Rejestrować się można już teraz na stronie przedsięwzięcia.


01.04.2017 Dobreprogramy.pl

  • Published in Biznes
  • 0
Subscribe to this RSS feed

Login