Na słowo „douane” natknąć się można na przykład w belgijskich portach lotniczych i tutejszych przejściach granicznych. Oznacza ono „urząd celny”.

Słowo „douane” jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym „de” (mamy więc „de douane”). Słowem „douane” określa się też celnika (lub celniczkę). Liczba mnoga (celnicy, celniczki) to „douanen” lub „douanes”.

Urząd „douane” zajmuje się między innymi pobieraniem ceł i zwalczaniem przemytu. Cła to w języku niderlandzkim „douanerechten”, a przemyt to „smokkel”. Cła dzielimy na „invoerrechten”, czyli cła importowe oraz „uitvoerrechten”, czyli cła eksportowe („invoer” to w niderlandzkim import, a „uitvoer” to eksport).

Zamiast samego słowa „douane” można też używać określenia „douanekantoor” (dosłownie: „biuro urzędu celnego”). Przejść odprawę celną to w języku niderlandzkim „de douane passeren”, a dokumenty celne to „douanepapieren”.

W Belgii cłami zajmuje się urząd o nazwie Algemene Administratie Douane en Accijnzen (Powszechna Administracja Ceł i Akcyz) AAD&A (francuska nazwa to L'administration générale des douanes et accises). Urząd AAD&A podlega federalnemu ministerstwu finansów Federale Overheidsdienst Financiën, czyli FOD Financiën (fr. Le service public fédéral Finances, SPF Finances).

Więcej słów dnia: TUTAJ.

24.10.2021 Niedziela.BE // fot. Dutchmen Photography / Shutterstock.com

(łk)

W centrum Gandawy natknąć się można na nowego, nietypowego „mieszkańca” tego miasta – robota Fonsa, proszącego palaczy o niewyrzucanie niedopałków na ziemię.

Robot przypomina miejski kosz na śmieci – tyle że jest na kółkach, porusza się, ma sztuczne, mrugające oczy i mówi po niderlandzku. Waży 200 kg, a jego twórca dał mu na imię Fons, czytamy w portalu vrt.be. W górnej części robota znajduje się otwór na niedopałki, a Fons zachęca palących przechodniów, by tam właśnie je wyrzucali.  

Robot jest częścią szerszej kampanii wymierzonej w niedopałki wyrzucane przez palaczy na ziemię w centrum miasta. Twórcy kampanii umieścili na 120 koszach na śmieci teksty, przypominające o tym, by niedopałki wyrzucać właśnie do śmietników, a nie na ziemię. Prawie połowa śmieci leżących na ulicach we Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) to właśnie niedopałki (mowa tu jest o sztukach śmieci, a nie ich wadze).

Największym zainteresowaniem przechodniów cieszy się jednak robot. Nie jest on na tyle inteligentny, by poruszać się bez opieki, więc w pobliżu zawsze jest jego twórca, który nim steruje. Głosu robotowi udziela wynajęty aktor, czytamy w portalu vrt.be.

21.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Gwieździe polskiej sceny grożą nawet dwa lata więzienia. Do sądu właśnie wpłynął akt oskarżenia przeciwko Beacie Kozidrak.

Piosenkarka obecna jest na polskiej scenie muzycznej od 1978 r. Zaczynała jako wokalistka grupy Bajm, a potem udanie kontynuowała karierę solową. Beata Kozidrak dla wielu osób jest ikoną krajowej branży rozrywkowej. W przygotowaniu jest nawet film biograficzny. Jego reżyserem i współscenarzystą będzie Piotr Domalewski (ma na koncie np. nagradzaną „Cichą Noc”). Nie wiadomo jeszcze. kto zagra Beatę ani kiedy rozpoczną się zdjęcia. Wiadomo jednak, że producenci są zdeterminowani. „Piotrek mówi tak: ‘nam, Polakom, ten film się po prostu należy’” – wyznał na konferencji prasowej w 2020 roku producent obrazu, Leszek Bodzak.

Tymczasem Beata Kozidrak ma na głowie inne sprawy. Do Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa wpłynął właśnie akt oskarżenia dotyczący zachowania gwiazdy z 1 września. Tego właśnie wieczoru 61-letnia gwiazda została zatrzymana przez policję. Jechała swoim BMW ul. Niepodległości, a inni kierowcy zauważyli, że jej samochód porusza się „wężykiem”. „Kierowca volkswagena na skrzyżowaniu z ul. Batorego uniemożliwił kierującej BMW dalszą jazdę, blokując jej drogę.” – mówił dziennikarzom podkomisarz Robert Koniuszy ze stołecznej policji. Badanie alkomatem wykazało, że piosenkarka ma około 2 promili alkoholu w organizmie. Dzień później Kozidrak przyszła na komisariat. Przyznała się do zarzutu i odmówiła składania wyjaśnień. Potem media donosiły, że piosenkarka tego wieczoru wypiła ok. 1 litra wina.

Aleksandra Skrzyniarz, rzecznik Prasowy Prokuratury Okręgowej w Warszawie właśnie przekazała News4Media, że do sądu został skierowany akt oskarżenia przeciwko artystce. „ (…) oskarżona została o to, że w dniu 1 września 2021 r. w Warszawie przy skrzyżowaniu Al. Niepodległości i ul. Batorego kierowała w stanie nietrzeźwości (0,93 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu) samochodem osobowym marki BMW, tj. o popełnienie czynu z art. 178a § 1 k.k.” – informuje prokurator Skrzyniarz i dodaje, że Kozidrak grozi  grzywna, kara ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. „Wobec sprawcy czynu obligatoryjne jest również orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na czas nie krótszy niż 3 lata.” – uzupełnia Skrzyniarz.

Odnosząc się do wydarzeń z września, piosenkarka wydała krótkie oświadczenie. „Kochani, przepraszam wszystkich. Wiem, że Was zawiodłam. Z całego serca żałuję tego, co się wczoraj wydarzyło. Bardzo się tego wstydzę. Wiem, że muszę ponieść konsekwencje tego, co się stało. Jestem na to gotowa." – napisała, a niedawno głos zabrał pełnomocnik gwiazdy. Wyjaśnił, że jego klientka nie chce być nazywana „Beatą K.”. Wykluczył także zastosowanie kary pozbawienia wolności, bo – jak wyjaśnił – w zdarzeniu nikt nie ucierpiał.

20.10.2021 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. Screen YouTube

(sp)

Główny Inspektor Sanitarny otrzymał informację, że na półkach sklepowych w polskich sklepach mogą być dostępne w sprzedaży słodycze skażone bakterią salmonelli. Aby uniknąć zatrucia, należy zweryfikować szczegóły dotyczące produktu i powstrzymać się od spożycia zanieczyszczonej partii.

Zatrucie salmonellą – objawy

Konsumenci, którzy mogli mieć kontakt z wadliwym pożywieniem powinni obserwować, czy nie występują u nich objawy mogące świadczyć o zatruciu. Najczęściej pojawiają się wymioty, gorączka, krwista wydzielina  w kale oraz silne bóle brzucha. W przypadku pałeczek salmonelli pogorszenie samopoczucia może wystąpić po kilku, a nawet kilkunastu godzinach od spożycia, dlatego warto zachować wzmożoną czujność przez dłuższy czas. W przypadku zatrucia wskazane jest włączenie do diety dużej ilości wody oraz wspomaganie pracy układu pokarmowego poprzez przyjmowanie leczniczego węgla. Jeśli objawy nie ustępują w ciągu 2-3 dni, należy skonsultować się z lekarzem, który może zadecydować o włączeniu antybiotykoterapii. W niektórych przypadkach konieczna jest hospitalizacja.

Jaki produkt został wycofany?

Kervan GmbH Berlin wycofała z obrotu chałwę, o czym GIS został poinformowany za pośrednictwem Systemu Wczesnego Ostrzegania o Niebezpiecznej Żywności i Paszach. Poniżej opisane są szczegółowe informacje dotyczące produktu. Jeżeli pokrywają się z zamieszczonymi na opakowaniu zakupionego przez nas produktu, należy dopilnować, aby nie doszło do jego spożycia.

Szczegóły dotyczące produktu:

Nazwa produktu: chałwa z pistacjami pn. TAHIN HELVA  HALVA,  FISTIKLI / PISTACHIO marki: KOSKA 1907, 200 g

Numer kodu kreskowego: 8 6907 10 009442

Numer partii: 212-300F/20

Najlepiej spożyć przed: 26.10.2022

Dystrybutor: Kervan GmbH Flohrstr.26 Berlin 13507

Kraj pochodzenia: Turcja

W przypadku dodatkowych pytań, konsumenci mogą kontaktować się telefonicznie z Głównym Inspektoratem Sanitarnym pod nr telefonu +48 22 34 53 300 czynnym w dni robocze w godzinach 08:15-16:15.

20.10.2021 Niedziela.BE // źródło: News4Media // fot. iStock // grafika: GiS

(sp)