Słowo dnia: Tasje

Tas to w języku niderlandzkim torba, a tasje to zdrobnienie tego słowa, oznaczające - jak łatwo się domyślić - torebkę.

Na określenie kobiecej torebki używa się w niderlandzkim także takich słów jak damestas (dame to po niderlandzku dama, kobieta) i handtas (hand to ręka). To logiczne: damy mają torebki zawsze pod ręką…

Aktówka to w niderlandzkim aktetas, a torba szkolna to schooltas. Słowo tas może się też łączyć z innymi wyrazami, tworząc różne rodzaje toreb: np. boekentas to torba na książki, reistas to torba podróżna, a laptoptas to torba na laptopa.

Popularnym rodzajem torby jest plecak, określany w niderlandzkim słowem rugzak (rug to plecy, a zak to worek, torebka). Torba na ramię to schoudertas - co też jest logiczne, bo schouder to właśnie ramię.

Słowo tas łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o jakiejś konkretnej torbie, to powiemy de tas (a nie een tas, bo een to rodzajnik nieokreślony). Liczba mnoga to tassen.

W niderlandzkim wszystkie zdrobnienia są rodzaju nijakiego i podobnie jest z tasje. Rodzajnikiem określonym jest tu więc het. Mówiąc o konkretnej torebce, powiemy więc het tasje. Liczba mnoga (torebki) to tasjes.

Więcej słów dnia

26.04.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)